detener

(redireccionado de detendrían)
También se encuentra en: Sinónimos.

detener

1. v. tr. y prnl. Impedir que siga adelante se detuvo el tráfico por el gran diluvio; pudieron detenerle la hemorragia. inmovilizar, parar
2. v. tr. DERECHO Capturar a una persona, privarle de libertad generalmente durante un tiempo breve lo detuvieron a la semana del robo. arrestar, prender
3. v. prnl. Pasar mucho tiempo haciendo una cosa se detiene mucho en la limpieza de la casa. demorarse, entretenerse
4. Pararse a meditar una cosa se detuvo a pensar en su futuro.
NOTA: Se conjuga como: tener
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

detener

 
tr. Suspender [una cosa], impedir que pase adelante.
Arrestar (poner preso).
Retener, conservar [una cosa].
prnl. Retardarse o irse despacio; pararse a considerar una cosa.
Se conjuga como tener.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

detener

(dete'neɾ)
verbo transitivo
1. impedir el movimiento de algo o alguien detener la pelota
2. interrumpir algo detener una enfermedad
3. derecho arrestar a alguien detener a un ladrón
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

detener


Participio Pasado: detenido
Gerundio: deteniendo

Presente Indicativo
yo detengo
tú detienes
Ud./él/ella detiene
nosotros, -as detenemos
vosotros, -as detenéis
Uds./ellos/ellas deten
Imperfecto
yo detenía
tú detenías
Ud./él/ella detenía
nosotros, -as deteníamos
vosotros, -as deteníais
Uds./ellos/ellas detenían
Futuro
yo detendré
tú detendrás
Ud./él/ella detendrá
nosotros, -as detendremos
vosotros, -as detendréis
Uds./ellos/ellas detendrán
Pretérito
yo detuve
tú detuviste
Ud./él/ella detuvo
nosotros, -as detuvimos
vosotros, -as detuvisteis
Uds./ellos/ellas detuvieron
Condicional
yo detendría
tú detendrías
Ud./él/ella detendría
nosotros, -as detendríamos
vosotros, -as detendríais
Uds./ellos/ellas detendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo detuviera
tú detuvieras
Ud./él/ella detuviera
nosotros, -as detuviéramos
vosotros, -as detuvierais
Uds./ellos/ellas detuvieran
yo detuviese
tú detuvieses
Ud./él/ella detuviese
nosotros, -as detuviésemos
vosotros, -as detuvieseis
Uds./ellos/ellas detuviesen
Presente de Subjuntivo
yo detenga
tú detengas
Ud./él/ella detenga
nosotros, -as detengamos
vosotros, -as detengáis
Uds./ellos/ellas detengan
Futuro de Subjuntivo
yo detuviere
tú detuvieres
Ud./él/ella detuviere
nosotros, -as detuviéremos
vosotros, -as detuviereis
Uds./ellos/ellas detuvieren
Imperativo
detén (tú)
detenga (Ud./él/ella)
detened (vosotros, -as)
detengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había detenido
tú habías detenido
Ud./él/ella había detenido
nosotros, -as habíamos detenido
vosotros, -as habíais detenido
Uds./ellos/ellas habían detenido
Futuro Perfecto
yo habré detenido
tú habrás detenido
Ud./él/ella habrá detenido
nosotros, -as habremos detenido
vosotros, -as habréis detenido
Uds./ellos/ellas habrán detenido
Pretérito Perfecto
yo he detenido
tú has detenido
Ud./él/ella ha detenido
nosotros, -as hemos detenido
vosotros, -as habéis detenido
Uds./ellos/ellas han detenido
Condicional Anterior
yo habría detenido
tú habrías detenido
Ud./él/ella habría detenido
nosotros, -as habríamos detenido
vosotros, -as habríais detenido
Uds./ellos/ellas habrían detenido
Pretérito Anterior
yo hube detenido
tú hubiste detenido
Ud./él/ella hubo detenido
nosotros, -as hubimos detenido
vosotros, -as hubísteis detenido
Uds./ellos/ellas hubieron detenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya detenido
tú hayas detenido
Ud./él/ella haya detenido
nosotros, -as hayamos detenido
vosotros, -as hayáis detenido
Uds./ellos/ellas hayan detenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera detenido
tú hubieras detenido
Ud./él/ella hubiera detenido
nosotros, -as hubiéramos detenido
vosotros, -as hubierais detenido
Uds./ellos/ellas hubieran detenido
Presente Continuo
yo estoy deteniendo
tú estás deteniendo
Ud./él/ella está deteniendo
nosotros, -as estamos deteniendo
vosotros, -as estáis deteniendo
Uds./ellos/ellas están deteniendo
Pretérito Continuo
yo estuve deteniendo
tú estuviste deteniendo
Ud./él/ella estuvo deteniendo
nosotros, -as estuvimos deteniendo
vosotros, -as estuvisteis deteniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron deteniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba deteniendo
tú estabas deteniendo
Ud./él/ella estaba deteniendo
nosotros, -as estábamos deteniendo
vosotros, -as estabais deteniendo
Uds./ellos/ellas estaban deteniendo
Futuro Continuo
yo estaré deteniendo
tú estarás deteniendo
Ud./él/ella estará deteniendo
nosotros, -as estaremos deteniendo
vosotros, -as estaréis deteniendo
Uds./ellos/ellas estarán deteniendo
Condicional Continuo
yo estaría deteniendo
tú estarías deteniendo
Ud./él/ella estaría deteniendo
nosotros, -as estaríamos deteniendo
vosotros, -as estaríais deteniendo
Uds./ellos/ellas estarían deteniendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

detener

transitivo y pronominal
transitivo
2 arrestar, aprisionar, aprehender, prender, capturar, encerrar, confinar. libertar.
Si se trata de personas, significan privarlas de libertad. Aprehender se refiere a una acción de contrabando. Confinar y encerrar son formas más generales, ya que designan la acción de meter a una persona o a un animal dentro de un espacio cerrado del cual no puede salir.
transitivo y pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

detener

arrest, detain, stop, halt, hold, to arrest, check, grab, impound, retain

detener

přestat, Stop

detener

stoppe, Stop

detener

pysähtyä, Seis

detener

stati

detener

止まる

detener

멈추다

detener

stoppen

detener

parar

detener

stanna

detener

หยุด ยุติ เลิก, หยุด

detener

durdurmak

detener

dừng

detener

停止

detener

停止

detener

A. VT
1. (= parar) → to stop
me detuvo en la callehe stopped me in the street
2. (= retrasar) → to hold up, delay
detener el progreso de algoto hold up the progress of sth
no quiero detenerloI don't want to keep o delay you
3. (= retener) [+ objeto] → to keep
4. (Jur) (= arrestar) → to arrest; (= encarcelar) → to detain
B. (detenerse) VPR
1. (= pararse) → to stop
¡no te detengas!don't hang about!
se detuvo a mirarlohe stopped to look at it
2. (= demorarse) → to waste time (en on) se detiene mucho en esohe's taking a long time over that
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

detener

vi. to detain, to stop.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Estas enfurecieron a los malvados contra los justos, pues los primeros pensaron que habíamos atraído los juicios de Dios sobre ellos, y que si podían raernos de la tierra las plagas se detendrían.
Estas enfurecieron a los malvados contra los justos, pues los primeros pensaron que habíamos atraído los juicios de Dios sobre ellos, y que si podían raernos de la tierra, las plagas se detendrían.-PE 36 (1851).
Creyendo que algunos disparos hechos al buque perseguido lo detendrían en su marcha para contestarme, le lancé tres granadas de 70 y una de 150 que no lograron dar en el casco enemigo.
El señor detenido, que era profesor agrónomo, debe considerar que de no detener a él, tampoco detendrían nunca al demente verdadero, y nos confesará que si le soltaron no fue por cuerdo, sino por tener distinto nombre.
Quilapán, inquieto y receloso, vio de día en día aproximarse a su choza los alambrados del señor, preguntándose dónde se detendrían, cuando un desgraciado incidente que le atrajo el enojo de un elevado funcionario judicial, impidió a don Cosme dar fin a su empresa.
Marcela, que en la vida monástica había adquirido ya la costumbre de la curiosidad pueril, se deshacía en preguntas: ¿Adónde iban los recién casados? ¿Dónde se detendrían primero?
Y hemos proporcionado los recursos necesarios para evitar dolorosos recortes y despidos de maestros que detendrían el progreso de nuestros niños.
3, elementos de la Policía Federal Preventiva (PFP), según órdenes giradas por el entonces presidente de México Ernesto Zedillo Ponce de León, entrarían en la máxima casa de estudios y detendrían a poco más de 700 estudiantes, el grueso de los miembros aún pertenecientes al ala "ultra" del CGH.
Posteriormente, en mayo, se ordenó el ingreso en prisión de otros tres representantes de Udalbiltza (entre ellos el presidente de la institución y entonces alcalde de Ondárroa), tras haber sido citados a declarar y haber acudido a la Audiencia Nacional. En junio detendrían a otro representante más de la institución, en esa ocasión además a un ciudadano francés de Labort.
Al final, ambos sellos se pusieron de acuerdo, después de que el futuro de Vagrant hubiera estado en el aire. Los problemas no se detendrían ahí.
-- Todo marchaba bien para la banda, trabajaban en las grabaciones de su nuevo álbum, pero el 2 de agosto anuncian que Jasmine You sufría de una insuficiencia física, y sin revelar más detalles, que las funciones de la banda se detendrían por un tiempo, incluyendo las grabaciones y futuros conciertos.
Estos hechos no detendrían el crecimiento de la capital de la Capitanía General de Chile, en una época donde todo el poder del país se concentraba alrededor de la Plaza de Armas santiaguina.