desvío

desvío

1. s. m. Acción y resultado de apartar o apartarse una cosa o una persona de la dirección que seguía. desviación

2. Prolongación de una cosa, como una carretera, una vía de comunicación o un conducto, que se aparta de la dirección principal cuando llegues al semáforo, tienes que coger el desvío a la derecha. desviación

3. Cambio provisional en el trazado de una carretera o camino. desviación

4. Falta de afecto de una persona hacia otra. desapego

5. CONSTRUCCIÓN Madero sujeto al andamio y apoyado en una pared para evitar el movimiento de vaivén.

6. MINERÍA Cruce de una veta con otra.

7. Amér. Merid., P. Rico Apartadero de una línea férrea el tren permanecía estacionado en el desvío.

desvío

 

m. Desapego, desagrado.

Vía o camino que se aparta de otro principal.

ingen. Dispositivo que permite dirigir un tren hacia una de las vías que convergen en él.

desvío

(des'βjo)
sustantivo masculino

1. camino provisional o alternativo desvío para la estación

2. cambio de trayectoria Toma el desvío al llegar al cruce de caminos.

Sinónimos

desvío

sustantivo masculino

1 desviación, variante (camino o carretera). dirección, encaminamiento.

2 despego, desapego*, desafecto, frialdad. afecto.

3 extravío*, descarrío, aberración, equivocación*, error, ofuscación. acierto.

Tiene un matiz despectivo, ya que designa una tendencia o un hábito que resultan anormales en el comportamiento de una persona.

Traducciones

desvío

detour, deviation, diversion, aberrance, aberration, siding, variation

desvío

deviazione, aberrazione, devianza, fuorviamento, scarto, sviamento

desvío

اِنْحِراف

desvío

objížďka

desvío

afledningsmanøvre

desvío

Umleitung

desvío

παρεκτροπή

desvío

kiertotie

desvío

déviation

desvío

preusmjeravanje prometa

desvío

迂回路

desvío

전환

desvío

omleiding

desvío

avledning

desvío

zmiana kierunku jazdy

desvío

desvio

desvío

объезд

desvío

omläggning

desvío

ทางเบี่ยง

desvío

mecburi yön

desvío

đường vòng

desvío

转向

desvío

SM

1. [de trayectoria, orientación] → deflection (de from) → deviation (de from)

2. (Aut) (= rodeo) → detour; (por obras) → diversion

3. (Ferro) → siding

desvío

m diversion; — de drogas drug diversion

• ¿Hay un desvío? → هَلْ هُنَاكَ تَـحْويلٌ في الطَرِيقِ؟ → Dá se to tu objet? → Er der en omkørsel? → Gibt es eine Umleitung? → Υπάρχει παράκαμψη; → Is there a diversion? → Onko kiertotietä? → Il y a une déviation ? → Postoji li zaobilazni put → C'è una deviazione? → 迂回路はありますか？ → 우회로가 있나요? → Is er een omleiding? → Går det an å kjøre en annen vei? → Czy jest objazd? → Tem um desvio? → Есть ли объездная дорога? → Finns det en förbifart? → มีทางอื่นที่ไปได้ไหม? → Başka bir yol var mı? → Có đường tránh không? → 可不可以改道行驶？