desviar

(redireccionado de desviamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

desviar

(Del lat. desviare.)
1. v. tr. y prnl. Separar a una persona o una cosa de su lugar o del camino que seguía la flecha se desvió por el viento.
2. Conseguir que una persona desista de su propósito lo desvió de su intención de ser ingeniero. apartar
3. v. tr. DEPORTES Separar la espada del contrario del punto a que iba dirigida.
NOTA: Se conjuga como: vaciar

desviar

 
tr.-prnl. Alejar, separar de su lugar o camino [una cosa].
fig.Disuadir o apartar [a uno] de su propósito.

desviar

(des'βjaɾ)
verbo transitivo
1. llevar a alguien o algo por un camino diferente del que traía desviar un camión
2. convencer a alguien para que deje su propósito desviar la conversación

desviar


Participio Pasado: desviado
Gerundio: desviando

Presente Indicativo
yo desvío
tú desvías
Ud./él/ella desvía
nosotros, -as desviamos
vosotros, -as desviáis
Uds./ellos/ellas desvían
Imperfecto
yo desviaba
tú desviabas
Ud./él/ella desviaba
nosotros, -as desviábamos
vosotros, -as desviabais
Uds./ellos/ellas desviaban
Futuro
yo desviaré
tú desviarás
Ud./él/ella desviará
nosotros, -as desviaremos
vosotros, -as desviaréis
Uds./ellos/ellas desviarán
Pretérito
yo desvié
tú desviaste
Ud./él/ella desvió
nosotros, -as desviamos
vosotros, -as desviasteis
Uds./ellos/ellas desviaron
Condicional
yo desviaría
tú desviarías
Ud./él/ella desviaría
nosotros, -as desviaríamos
vosotros, -as desviaríais
Uds./ellos/ellas desviarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desviara
tú desviaras
Ud./él/ella desviara
nosotros, -as desviáramos
vosotros, -as desviarais
Uds./ellos/ellas desviaran
yo desviase
tú desviases
Ud./él/ella desviase
nosotros, -as desviásemos
vosotros, -as desviaseis
Uds./ellos/ellas desviasen
Presente de Subjuntivo
yo desvíe
tú desvíes
Ud./él/ella desvíe
nosotros, -as desviemos
vosotros, -as desviéis
Uds./ellos/ellas desvíen
Futuro de Subjuntivo
yo desviare
tú desviares
Ud./él/ella desviare
nosotros, -as desviáremos
vosotros, -as desviareis
Uds./ellos/ellas desviaren
Imperativo
desvía (tú)
desvíe (Ud./él/ella)
desviad (vosotros, -as)
desvíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desviado
tú habías desviado
Ud./él/ella había desviado
nosotros, -as habíamos desviado
vosotros, -as habíais desviado
Uds./ellos/ellas habían desviado
Futuro Perfecto
yo habré desviado
tú habrás desviado
Ud./él/ella habrá desviado
nosotros, -as habremos desviado
vosotros, -as habréis desviado
Uds./ellos/ellas habrán desviado
Pretérito Perfecto
yo he desviado
tú has desviado
Ud./él/ella ha desviado
nosotros, -as hemos desviado
vosotros, -as habéis desviado
Uds./ellos/ellas han desviado
Condicional Anterior
yo habría desviado
tú habrías desviado
Ud./él/ella habría desviado
nosotros, -as habríamos desviado
vosotros, -as habríais desviado
Uds./ellos/ellas habrían desviado
Pretérito Anterior
yo hube desviado
tú hubiste desviado
Ud./él/ella hubo desviado
nosotros, -as hubimos desviado
vosotros, -as hubísteis desviado
Uds./ellos/ellas hubieron desviado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desviado
tú hayas desviado
Ud./él/ella haya desviado
nosotros, -as hayamos desviado
vosotros, -as hayáis desviado
Uds./ellos/ellas hayan desviado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desviado
tú hubieras desviado
Ud./él/ella hubiera desviado
nosotros, -as hubiéramos desviado
vosotros, -as hubierais desviado
Uds./ellos/ellas hubieran desviado
Presente Continuo
yo estoy desviando
tú estás desviando
Ud./él/ella está desviando
nosotros, -as estamos desviando
vosotros, -as estáis desviando
Uds./ellos/ellas están desviando
Pretérito Continuo
yo estuve desviando
tú estuviste desviando
Ud./él/ella estuvo desviando
nosotros, -as estuvimos desviando
vosotros, -as estuvisteis desviando
Uds./ellos/ellas estuvieron desviando
Imperfecto Continuo
yo estaba desviando
tú estabas desviando
Ud./él/ella estaba desviando
nosotros, -as estábamos desviando
vosotros, -as estabais desviando
Uds./ellos/ellas estaban desviando
Futuro Continuo
yo estaré desviando
tú estarás desviando
Ud./él/ella estará desviando
nosotros, -as estaremos desviando
vosotros, -as estaréis desviando
Uds./ellos/ellas estarán desviando
Condicional Continuo
yo estaría desviando
tú estarías desviando
Ud./él/ella estaría desviando
nosotros, -as estaríamos desviando
vosotros, -as estaríais desviando
Uds./ellos/ellas estarían desviando
Sinónimos

desviar

transitivo y pronominal
1 apartar, descaminar, alejar, separar, por otra parte parte, desechar, andarse por las ramas, divagar. encaminar, dirigir, acercar.
Se trata de algo que lleva una dirección determinada o que tiene marcado un propósito, ya sea la mirada, el pensamiento, el comportamiento de otra persona, etc. No ir a parte alguna es andar sin rumbo o sin dirección. Andarse por las ramas es detenerse en la parte menos importante de un asunto, divagando en cosas periféricas.
2 disuadir, distraer, desarrimar, descaminar, apartar, separar, alejar.
Tratándose de personas.
Traducciones

desviar

divert, to divert, turn away, avert, switch, deflect, parry, forward

desviar

přeposlat

desviar

videresende

desviar

edistää

desviar

proslijediti

desviar

転送する

desviar

전송하다

desviar

doorsturen

desviar

formidle

desviar

przesłać

desviar

befordra

desviar

ส่งต่อ

desviar

ilerlemek

desviar

chuyển gửi

desviar

转寄

desviar

A. VT
1. (= apartar) [+ balón, flecha] → to deflect; [+ golpe] → to parry; [+ pregunta] → to evade; [+ ojos] → to avert, turn away; [+ tren] → to switch, switch into a siding; [+ avión, circulación] → to divert (por through) desviar el cauce de un ríoto alter the course of o divert a river
desviar la conversaciónto change the subject
desviar el balón a córnerto send the ball out for a corner
2. [+ persona] lo desviaron de su propósitothey dissuaded him from his intention
desviar a algn de su vocaciónto turn sb from their vocation
desviar a algn de las malas compañíasto wean sb away from bad company
desviar a algn del buen caminoto lead sb astray
B. (desviarse) VPR
1. (de camino) [persona] → to turn aside, turn away (de from) [carretera] → to branch off
desviarse de un temato stray off a subject
tomamos la primera salida que se desviaba de la carretera de la costawe took the first turning off the coastal road
2. (Náut) → to sail off course
3. (Aut) → to make a detour

desviar

v. to shunt, to change course;
vr. to deviate.
Ejemplos ?
Lo mismo ocurre con el ascenso por la cara Norte, siempre penoso, si desde la Laguna de la Mosca o del Mulhacén nos desviamos hacia el Collado del Ciervo, que se encuentra sobre el vivac de la Caldera, y desde aquí enlazamos con la más próxima de las dos subidas habituales que tiene la cara Oeste.
En lugar de discutir éticamente qué se debe hacer, convertimos las preguntas vitales en psicología; en vez de discutir en qué consiste lo bueno o qué es el bien común, desviamos la discusión hacia la pregunta de qué es satisfactorio para nosotros.
21 hacia el Puerto de Tudons. Un poco antes de llegar a la Font de Forata nos desviamos hacia el Pas de la Rabosa y las Simas de Partagat.
Vinendo desde Cádiz por la N-IV, a la altura del kilómetro 580 de la N-IV nos desviamos a la derecha, los carteles nos indican la carretera de entrada a Utrera.
Antes de llegar a San Esteban de Valdueza nos desviamos a la derecha y comenzamos a subir, y en el último desvió asfaltado hacia la derecha llegamos al pueblo de Montes de Valdueza, escondido entre castaños centenarios.
Desde Sevilla o Huelva por la autopista A-49, tomamos la salida hacia Chucena e Hinojos, desembocando en la carretera A-481 que entra a Chucena y enlaza más adelante con la A-472, antigua carretera nacional de Sevilla a Huelva; desde aquí nos desviamos por la carretera HV-5132 que nos conduce directamente al pueblo de Escacena del Campo.
Seguimos hacía la fuente de Lizarrate y antes de llegar nos desviamos a la derecha para comenzar el ascenso a la cumbre del Aitzkorri, junto al pequeño túmulo, también, llamado San Adrián.
Superior de Góriz, donde tomamos el GR-11 hacia la izquierda, después nos desviamos a la izquierda para alcanzar la cima de la Punta de las Olas (3.022 m) y de aquí a la cima del Soum de Ramond.
Desde Villarcayo, tomando la CL-629 en dirección a Bilbao y durante unos 10 km, atravesando Bocos y llegando a Gayangos, nos desviamos hacia la derecha, atravesamos la plaza mayor y volvemos a tomar la BU-V-5413 durante algo más de 2 km, llegando a enlazar con la carretera que viene de Baranda a escasos 50 metros de la entrada en Bárcena de Pienza.
Se celebra en el puente de la Inmaculada Concepción (a primeros de diciembre).!-- -Llegada desde zona Madrid por autovía A-4: Procedente desde Madrid, aproximadamente 30 km, antes de llegar a Granada, nos desviamos dirección Iznalloz y Guadix.
Y por el término municipal transitan rutas de senderismo señalizadas, como el sendero circular de pequeño recorrido "Ruta de las Fuentes", de 13 km (identificada con la “F” en las señales, antes PRCVA-9), que parte de la localidad: caminando hasta Valdemoral, su fuente y su chozo de pastor (mapa disponible en ruta), nos desviamos a la izquierda hacia el despoblado medieval y fuente de Iglesia Rubia; desde allí se recomienda salirse de la ruta para llegar hasta San Llorente por el valle a través de un camino de origen medieval arbolado que transcurre junto al arroyo del Cuco, y desde San Llorente de nuevo en ruta hasta la fuente de Honsequilla, atravesando el páramo para descender de vuelta a Corrales.
Llegaremos a Laroles, desde donde se puede acceder a Ugíjar o bien a través de Picena-Cherín, o bien a través de Mairena-Mecina Alfahar (ambos itinerarios son de similar duración, si bien el de Picena-Cherín, es más peligroso por el lamentable estado de abandono de la carretera) -Llegada desde Motril Subimos dirección Granada y nos desviamos hacia Vélez Benaudalla hasta llegar a la carretera de Órgiva a Cádiar.