desviar

(redireccionado de desviaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

desviar

(Del lat. desviare.)
1. v. tr. y prnl. Separar a una persona o una cosa de su lugar o del camino que seguía la flecha se desvió por el viento.
2. Conseguir que una persona desista de su propósito lo desvió de su intención de ser ingeniero. apartar
3. v. tr. DEPORTES Separar la espada del contrario del punto a que iba dirigida.
NOTA: Se conjuga como: vaciar

desviar

 
tr.-prnl. Alejar, separar de su lugar o camino [una cosa].
fig.Disuadir o apartar [a uno] de su propósito.

desviar

(des'βjaɾ)
verbo transitivo
1. llevar a alguien o algo por un camino diferente del que traía desviar un camión
2. convencer a alguien para que deje su propósito desviar la conversación

desviar


Participio Pasado: desviado
Gerundio: desviando

Presente Indicativo
yo desvío
tú desvías
Ud./él/ella desvía
nosotros, -as desviamos
vosotros, -as desviáis
Uds./ellos/ellas desvían
Imperfecto
yo desviaba
tú desviabas
Ud./él/ella desviaba
nosotros, -as desviábamos
vosotros, -as desviabais
Uds./ellos/ellas desviaban
Futuro
yo desviaré
tú desviarás
Ud./él/ella desviará
nosotros, -as desviaremos
vosotros, -as desviaréis
Uds./ellos/ellas desviarán
Pretérito
yo desvié
tú desviaste
Ud./él/ella desvió
nosotros, -as desviamos
vosotros, -as desviasteis
Uds./ellos/ellas desviaron
Condicional
yo desviaría
tú desviarías
Ud./él/ella desviaría
nosotros, -as desviaríamos
vosotros, -as desviaríais
Uds./ellos/ellas desviarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desviara
tú desviaras
Ud./él/ella desviara
nosotros, -as desviáramos
vosotros, -as desviarais
Uds./ellos/ellas desviaran
yo desviase
tú desviases
Ud./él/ella desviase
nosotros, -as desviásemos
vosotros, -as desviaseis
Uds./ellos/ellas desviasen
Presente de Subjuntivo
yo desvíe
tú desvíes
Ud./él/ella desvíe
nosotros, -as desviemos
vosotros, -as desviéis
Uds./ellos/ellas desvíen
Futuro de Subjuntivo
yo desviare
tú desviares
Ud./él/ella desviare
nosotros, -as desviáremos
vosotros, -as desviareis
Uds./ellos/ellas desviaren
Imperativo
desvía (tú)
desvíe (Ud./él/ella)
desviad (vosotros, -as)
desvíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desviado
tú habías desviado
Ud./él/ella había desviado
nosotros, -as habíamos desviado
vosotros, -as habíais desviado
Uds./ellos/ellas habían desviado
Futuro Perfecto
yo habré desviado
tú habrás desviado
Ud./él/ella habrá desviado
nosotros, -as habremos desviado
vosotros, -as habréis desviado
Uds./ellos/ellas habrán desviado
Pretérito Perfecto
yo he desviado
tú has desviado
Ud./él/ella ha desviado
nosotros, -as hemos desviado
vosotros, -as habéis desviado
Uds./ellos/ellas han desviado
Condicional Anterior
yo habría desviado
tú habrías desviado
Ud./él/ella habría desviado
nosotros, -as habríamos desviado
vosotros, -as habríais desviado
Uds./ellos/ellas habrían desviado
Pretérito Anterior
yo hube desviado
tú hubiste desviado
Ud./él/ella hubo desviado
nosotros, -as hubimos desviado
vosotros, -as hubísteis desviado
Uds./ellos/ellas hubieron desviado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desviado
tú hayas desviado
Ud./él/ella haya desviado
nosotros, -as hayamos desviado
vosotros, -as hayáis desviado
Uds./ellos/ellas hayan desviado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desviado
tú hubieras desviado
Ud./él/ella hubiera desviado
nosotros, -as hubiéramos desviado
vosotros, -as hubierais desviado
Uds./ellos/ellas hubieran desviado
Presente Continuo
yo estoy desviando
tú estás desviando
Ud./él/ella está desviando
nosotros, -as estamos desviando
vosotros, -as estáis desviando
Uds./ellos/ellas están desviando
Pretérito Continuo
yo estuve desviando
tú estuviste desviando
Ud./él/ella estuvo desviando
nosotros, -as estuvimos desviando
vosotros, -as estuvisteis desviando
Uds./ellos/ellas estuvieron desviando
Imperfecto Continuo
yo estaba desviando
tú estabas desviando
Ud./él/ella estaba desviando
nosotros, -as estábamos desviando
vosotros, -as estabais desviando
Uds./ellos/ellas estaban desviando
Futuro Continuo
yo estaré desviando
tú estarás desviando
Ud./él/ella estará desviando
nosotros, -as estaremos desviando
vosotros, -as estaréis desviando
Uds./ellos/ellas estarán desviando
Condicional Continuo
yo estaría desviando
tú estarías desviando
Ud./él/ella estaría desviando
nosotros, -as estaríamos desviando
vosotros, -as estaríais desviando
Uds./ellos/ellas estarían desviando
Sinónimos

desviar

transitivo y pronominal
1 apartar, descaminar, alejar, separar, por otra parte parte, desechar, andarse por las ramas, divagar. encaminar, dirigir, acercar.
Se trata de algo que lleva una dirección determinada o que tiene marcado un propósito, ya sea la mirada, el pensamiento, el comportamiento de otra persona, etc. No ir a parte alguna es andar sin rumbo o sin dirección. Andarse por las ramas es detenerse en la parte menos importante de un asunto, divagando en cosas periféricas.
2 disuadir, distraer, desarrimar, descaminar, apartar, separar, alejar.
Tratándose de personas.
Traducciones

desviar

divert, to divert, turn away, avert, switch, deflect, parry, forward

desviar

přeposlat

desviar

videresende

desviar

edistää

desviar

proslijediti

desviar

転送する

desviar

전송하다

desviar

doorsturen

desviar

formidle

desviar

przesłać

desviar

befordra

desviar

ส่งต่อ

desviar

ilerlemek

desviar

chuyển gửi

desviar

转寄

desviar

A. VT
1. (= apartar) [+ balón, flecha] → to deflect; [+ golpe] → to parry; [+ pregunta] → to evade; [+ ojos] → to avert, turn away; [+ tren] → to switch, switch into a siding; [+ avión, circulación] → to divert (por through) desviar el cauce de un ríoto alter the course of o divert a river
desviar la conversaciónto change the subject
desviar el balón a córnerto send the ball out for a corner
2. [+ persona] lo desviaron de su propósitothey dissuaded him from his intention
desviar a algn de su vocaciónto turn sb from their vocation
desviar a algn de las malas compañíasto wean sb away from bad company
desviar a algn del buen caminoto lead sb astray
B. (desviarse) VPR
1. (de camino) [persona] → to turn aside, turn away (de from) [carretera] → to branch off
desviarse de un temato stray off a subject
tomamos la primera salida que se desviaba de la carretera de la costawe took the first turning off the coastal road
2. (Náut) → to sail off course
3. (Aut) → to make a detour

desviar

v. to shunt, to change course;
vr. to deviate.
Ejemplos ?
Al menos cinco miembros consiguieron escapar, según la Guardia Civil los más altos responsables financieros. Se sospechan vínculos con Abu El Haithem, salafista a quien se desviaban fondos.
Aunque hoy Castrillo queda fuera del itinerario de este camino, antes no fue así, ya que eran muchos los peregrinos, sobre todo al atardecer, que desde el camino que llevaba hasta Burgos y que pasaba junto al río Arlanzón se desviaban y pasando por Castrillo llegaban hasta el monasterio de San Pedro de Cardeña, que aunque ahora está habitado por los Cistercienses, entonces eran los Benedictinos -orden famosa por su hospitalidad- y en donde se encontraban con un hospital, botica y hospedería.
La red hídrica, no surtía de agua a los domicilios privados, aunque existían tomaderos o cauchiles y atanores que desviaban y conducían el agua a casas particulares, un ramal principal y dos secundarios intramuros distribuían el preciado líquido por el actual barrio del Albaicín entre sus veintiocho aljibes, siendo el ramal de la calle del Agua el que abastecía al hammam más importante del arrabal.
Al principio, los juegos no se desviaban mucho del concepto de «salvar a la princesa que está en peligro», sin embargo las más recientes adaptaciones han diversificado la trama y añadido giros a la historia de los personajes y de los escenarios.
Ambas líneas marítimas podían unirse: los barcos llegados del Mediterráneo subían por el brazo Tanítico hasta Bubastis y se desviaban por un canal hasta alcanzar el uadi Tumilat, que era navegable en épocas de grandes crecidas por naves de poco calado.
De la Rosa explicaba que la inhabilitación años atrás del juez Baltasar Garzón se debía realmente a que durante una de sus investigaciones se había topado por casualidad con una de las cuentas que utilizaba la trama descrita: Javier de la Rosa también cargaba contra el ex presidente José María Aznar y el antiguo Ministro de Economía y Director del FMI, Rodrigo Rato, por ser quienes desviaban dinero a cuentas suizas procedentes de cuentas del banco Seguribank.
Al menos cinco miembros consiguieron escapar, según la Guardia Civil. Se sospecha los vínculos con Abu El Haithem, salafista a quien se desviaban fondos.
En las operaciones más complejas, los mineros desviaban ríos enteros hacia canales construidos a lo largo del río, para después excavar en el lecho del río, ahora expuesto.
Fue considerado por fans un gran resurgimiento de Sonic después de una serie de juegos mal recibidos lanzados entre 1995 y 1997 (Sonic 3D Blast, Knuckles' Chaotix, etc), que se desviaban de la fórmula clásica de Sonic.
De esta forma se descubrió las formas dextrógiras y levógiras que desviaban el plano de polarización de la luz con el mismo ángulo pero en sentido contrario.
Si las declaraciones o decisiones se desviaban de la línea prescrita se castigaba con duras reprimendas e, incluso, para las personas fuera de la atención pública, con encarcelamiento, tortura o muerte.
Pero, por encima de todo, se condena la represión a aquellos que se desviaban de la norma: pequeños detalles podían llevar a un artista al exilio o la muerte.