desvanecer

(redireccionado de desvanezca)
También se encuentra en: Sinónimos.

desvanecer

1. v. tr. y prnl. Hacer desaparecer una cosa gradualmente la niebla ya se ha desvanecido. dispersarse, esfumarse
2. Perder fuerza o importancia un hecho o una cosa las sospechas hacia él se desvanecieron. disipar
3. Hacer menos intensos los colores o los contornos de una cosa. difuminar, envaguecer, evanescer
4. v. prnl. Perder una cosa su aroma, su sabor o su fuerza. desbravar
5. Sufrir una persona un desmayo se desvaneció en medio de la clase. desmayarse
NOTA: Se conjuga como: carecer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desvanecer

 
tr.-prnl. Disgregar o difundir las partículas [de un cuerpo] de modo que desaparezcan de la vista.
p. anal.Suprimir, anular, promover la desaparición.
Borrar de la mente [una idea, una imagen, etc.].
prnl. Exhalarse, evaporarse la parte volátil de alguna cosa.
fig.Turbarse el sentido, desmayarse.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desvanecer

(desβane'θeɾ)
verbo transitivo
1. disgregar las partículas de un cuerpo haciéndolo desaparecer El viento desvaneció la niebla
2. reducir la intensidad de algo desvanecer un color
3. sacar de la mente una idea desvanecer las dudas
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desvanecer


Participio Pasado: desvanecido
Gerundio: desvaneciendo

Presente Indicativo
yo desvanezco
tú desvaneces
Ud./él/ella desvanece
nosotros, -as desvanecemos
vosotros, -as desvanecéis
Uds./ellos/ellas desvanecen
Imperfecto
yo desvanecía
tú desvanecías
Ud./él/ella desvanecía
nosotros, -as desvanecíamos
vosotros, -as desvanecíais
Uds./ellos/ellas desvanecían
Futuro
yo desvaneceré
tú desvanecerás
Ud./él/ella desvanecerá
nosotros, -as desvaneceremos
vosotros, -as desvaneceréis
Uds./ellos/ellas desvanecerán
Pretérito
yo desvanecí
tú desvaneciste
Ud./él/ella desvaneció
nosotros, -as desvanecimos
vosotros, -as desvanecisteis
Uds./ellos/ellas desvanecieron
Condicional
yo desvanecería
tú desvanecerías
Ud./él/ella desvanecería
nosotros, -as desvaneceríamos
vosotros, -as desvaneceríais
Uds./ellos/ellas desvanecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desvaneciera
tú desvanecieras
Ud./él/ella desvaneciera
nosotros, -as desvaneciéramos
vosotros, -as desvanecierais
Uds./ellos/ellas desvanecieran
yo desvaneciese
tú desvanecieses
Ud./él/ella desvaneciese
nosotros, -as desvaneciésemos
vosotros, -as desvanecieseis
Uds./ellos/ellas desvaneciesen
Presente de Subjuntivo
yo desvanezca
tú desvanezcas
Ud./él/ella desvanezca
nosotros, -as desvanezcamos
vosotros, -as desvanezcáis
Uds./ellos/ellas desvanezcan
Futuro de Subjuntivo
yo desvaneciere
tú desvanecieres
Ud./él/ella desvaneciere
nosotros, -as desvaneciéremos
vosotros, -as desvaneciereis
Uds./ellos/ellas desvanecieren
Imperativo
desvanece (tú)
desvanezca (Ud./él/ella)
desvaneced (vosotros, -as)
desvanezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desvanecido
tú habías desvanecido
Ud./él/ella había desvanecido
nosotros, -as habíamos desvanecido
vosotros, -as habíais desvanecido
Uds./ellos/ellas habían desvanecido
Futuro Perfecto
yo habré desvanecido
tú habrás desvanecido
Ud./él/ella habrá desvanecido
nosotros, -as habremos desvanecido
vosotros, -as habréis desvanecido
Uds./ellos/ellas habrán desvanecido
Pretérito Perfecto
yo he desvanecido
tú has desvanecido
Ud./él/ella ha desvanecido
nosotros, -as hemos desvanecido
vosotros, -as habéis desvanecido
Uds./ellos/ellas han desvanecido
Condicional Anterior
yo habría desvanecido
tú habrías desvanecido
Ud./él/ella habría desvanecido
nosotros, -as habríamos desvanecido
vosotros, -as habríais desvanecido
Uds./ellos/ellas habrían desvanecido
Pretérito Anterior
yo hube desvanecido
tú hubiste desvanecido
Ud./él/ella hubo desvanecido
nosotros, -as hubimos desvanecido
vosotros, -as hubísteis desvanecido
Uds./ellos/ellas hubieron desvanecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desvanecido
tú hayas desvanecido
Ud./él/ella haya desvanecido
nosotros, -as hayamos desvanecido
vosotros, -as hayáis desvanecido
Uds./ellos/ellas hayan desvanecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desvanecido
tú hubieras desvanecido
Ud./él/ella hubiera desvanecido
nosotros, -as hubiéramos desvanecido
vosotros, -as hubierais desvanecido
Uds./ellos/ellas hubieran desvanecido
Presente Continuo
yo estoy desvaneciendo
tú estás desvaneciendo
Ud./él/ella está desvaneciendo
nosotros, -as estamos desvaneciendo
vosotros, -as estáis desvaneciendo
Uds./ellos/ellas están desvaneciendo
Pretérito Continuo
yo estuve desvaneciendo
tú estuviste desvaneciendo
Ud./él/ella estuvo desvaneciendo
nosotros, -as estuvimos desvaneciendo
vosotros, -as estuvisteis desvaneciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron desvaneciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba desvaneciendo
tú estabas desvaneciendo
Ud./él/ella estaba desvaneciendo
nosotros, -as estábamos desvaneciendo
vosotros, -as estabais desvaneciendo
Uds./ellos/ellas estaban desvaneciendo
Futuro Continuo
yo estaré desvaneciendo
tú estarás desvaneciendo
Ud./él/ella estará desvaneciendo
nosotros, -as estaremos desvaneciendo
vosotros, -as estaréis desvaneciendo
Uds./ellos/ellas estarán desvaneciendo
Condicional Continuo
yo estaría desvaneciendo
tú estarías desvaneciendo
Ud./él/ella estaría desvaneciendo
nosotros, -as estaríamos desvaneciendo
vosotros, -as estaríais desvaneciendo
Uds./ellos/ellas estarían desvaneciendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

desvanecer

fade, to dispel, dispel, disperse

desvanecer

desbotar

desvanecer

A. VT
1. (= hacer desaparecer) [+ objeto] → to make disappear; [+ duda] → to dispel; [+ recuerdo, temor] → to banish
2. (Arte) [+ colores] → to tone down; [+ contorno] → to blur
3. (Fot) → to mask
4. (= envanecer) → to make conceited
el dinero lo ha desvanecidothe money has gone to his head
B. (desvanecerse) VPR
1. (= desaparecer) [humo, niebla] → to clear, disperse; [recuerdo, sonido] → to fade, fade away; [duda] → to be dispelled
2. (Med) → to faint
3. (Quím) → to evaporate
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Un fino disco blanco se materializa frente a ellos, y Emma siente algo que grita pidiendo ayuda, antes de que el disco se desvanezca y la casa vuelva a la normalidad.
Todos tienen miedo y se escapan, excepto el jefe cazador de brujas. Él se gira y encuentra a Mr. Lordi detrás de él, que hace que el cazador de brujas se desvanezca. Mr.
Existen productos especiales para evitar que la sombra se desvanezca, además de sets especiales con tres tonos diferentes: uno para iluminar y otro para intensificar el color.
"No creo", dice, "que el pasado sea verdaderamente representado como una cosa en la que la Humanidad simplemente se desvanece en la Naturaleza, o que la civilización se desvanezca en barbarie, o que la religión se desvanezca en mitología, o que nuestra religión se desvanezca en las religiones del mundo.
La estructura lírica de la canción incorpora profundas frases sentimentales en dos versos, como "I make believe that you are here" "Me hago creer que estás aquí", Britney.com con una estrofa adicicional que hace referencia a la segunda estrofa del coro: "At night I pray, that soon your face will fade away" "De noche rezo, para que tu rostro pronto se desvanezca", mientras que el coro en sí queda principalmente determinado por la frase "I guess I need you, baby" "Supongo que te necesito, cariño", la cual finaliza las dos estrofas que le componen.
Rose Rita no sabe qué hacer; opta por arrebatarle la moneda del cuello a Lewis y la arroja dentro del pozo, lo que hace que el espíritu se desvanezca.
Al haber revelado que tenía poderes arácnidos, pero no que era Spider-Man, el hechizo del Doctor Strange se debilita, haciendo que el escudo se desvanezca, y a pesar de que nadie recordará que Peter Parker es Spider-Man lo pueden descubrir, por esto es que Carlie deduce la identidad secreta de Peter y termina con él.
Los resultados de estos experimentos permiten comprender mejor la dinámica de la fisión nuclear hasta el punto de escisión, es decir, antes de que se desvanezca la fuerza nuclear entre los fragmentos.
Luego de repetir por última vez el segundo coro, Petrucci toma el control con su guitarra, y hace un solo largo de más de 3 minutos, el cual pasa desde la melodía en la que están, hasta la melodía principal, y así siguen hasta que la canción se desvanezca poco a poco, hasta callarse por completo, el cual da paso para The Count of Tuscany.
La posterior hidratación de la piel con aceites naturales, como el tea tree, de oliva, semillas de sésamo, eucalipto, lavanda o de coco, también ayudará a extender la vida útil de la mancha. La exfoliación de la piel hace que el "tatuaje" de henna se desvanezca.
DJ lanza la dinamita en la chimenea, y la casa explota. El trío ve a Nebbercracker bailar con el espíritu de Constance por última vez antes de que ella se desvanezca.
De hecho, Ana consigue esta promesa justo después de que María dé a luz a un niño, haciendo que su júbilo por el nacimiento de un varón real se desvanezca.