desvanecer

(redireccionado de desvanecidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

desvanecer

1. v. tr. y prnl. Hacer desaparecer una cosa gradualmente la niebla ya se ha desvanecido. dispersarse, esfumarse
2. Perder fuerza o importancia un hecho o una cosa las sospechas hacia él se desvanecieron. disipar
3. Hacer menos intensos los colores o los contornos de una cosa. difuminar, envaguecer, evanescer
4. v. prnl. Perder una cosa su aroma, su sabor o su fuerza. desbravar
5. Sufrir una persona un desmayo se desvaneció en medio de la clase. desmayarse
NOTA: Se conjuga como: carecer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desvanecer

 
tr.-prnl. Disgregar o difundir las partículas [de un cuerpo] de modo que desaparezcan de la vista.
p. anal.Suprimir, anular, promover la desaparición.
Borrar de la mente [una idea, una imagen, etc.].
prnl. Exhalarse, evaporarse la parte volátil de alguna cosa.
fig.Turbarse el sentido, desmayarse.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desvanecer

(desβane'θeɾ)
verbo transitivo
1. disgregar las partículas de un cuerpo haciéndolo desaparecer El viento desvaneció la niebla
2. reducir la intensidad de algo desvanecer un color
3. sacar de la mente una idea desvanecer las dudas
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desvanecer


Participio Pasado: desvanecido
Gerundio: desvaneciendo

Presente Indicativo
yo desvanezco
tú desvaneces
Ud./él/ella desvanece
nosotros, -as desvanecemos
vosotros, -as desvanecéis
Uds./ellos/ellas desvanecen
Imperfecto
yo desvanecía
tú desvanecías
Ud./él/ella desvanecía
nosotros, -as desvanecíamos
vosotros, -as desvanecíais
Uds./ellos/ellas desvanecían
Futuro
yo desvaneceré
tú desvanecerás
Ud./él/ella desvanecerá
nosotros, -as desvaneceremos
vosotros, -as desvaneceréis
Uds./ellos/ellas desvanecerán
Pretérito
yo desvanecí
tú desvaneciste
Ud./él/ella desvaneció
nosotros, -as desvanecimos
vosotros, -as desvanecisteis
Uds./ellos/ellas desvanecieron
Condicional
yo desvanecería
tú desvanecerías
Ud./él/ella desvanecería
nosotros, -as desvaneceríamos
vosotros, -as desvaneceríais
Uds./ellos/ellas desvanecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desvaneciera
tú desvanecieras
Ud./él/ella desvaneciera
nosotros, -as desvaneciéramos
vosotros, -as desvanecierais
Uds./ellos/ellas desvanecieran
yo desvaneciese
tú desvanecieses
Ud./él/ella desvaneciese
nosotros, -as desvaneciésemos
vosotros, -as desvanecieseis
Uds./ellos/ellas desvaneciesen
Presente de Subjuntivo
yo desvanezca
tú desvanezcas
Ud./él/ella desvanezca
nosotros, -as desvanezcamos
vosotros, -as desvanezcáis
Uds./ellos/ellas desvanezcan
Futuro de Subjuntivo
yo desvaneciere
tú desvanecieres
Ud./él/ella desvaneciere
nosotros, -as desvaneciéremos
vosotros, -as desvaneciereis
Uds./ellos/ellas desvanecieren
Imperativo
desvanece (tú)
desvanezca (Ud./él/ella)
desvaneced (vosotros, -as)
desvanezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desvanecido
tú habías desvanecido
Ud./él/ella había desvanecido
nosotros, -as habíamos desvanecido
vosotros, -as habíais desvanecido
Uds./ellos/ellas habían desvanecido
Futuro Perfecto
yo habré desvanecido
tú habrás desvanecido
Ud./él/ella habrá desvanecido
nosotros, -as habremos desvanecido
vosotros, -as habréis desvanecido
Uds./ellos/ellas habrán desvanecido
Pretérito Perfecto
yo he desvanecido
tú has desvanecido
Ud./él/ella ha desvanecido
nosotros, -as hemos desvanecido
vosotros, -as habéis desvanecido
Uds./ellos/ellas han desvanecido
Condicional Anterior
yo habría desvanecido
tú habrías desvanecido
Ud./él/ella habría desvanecido
nosotros, -as habríamos desvanecido
vosotros, -as habríais desvanecido
Uds./ellos/ellas habrían desvanecido
Pretérito Anterior
yo hube desvanecido
tú hubiste desvanecido
Ud./él/ella hubo desvanecido
nosotros, -as hubimos desvanecido
vosotros, -as hubísteis desvanecido
Uds./ellos/ellas hubieron desvanecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desvanecido
tú hayas desvanecido
Ud./él/ella haya desvanecido
nosotros, -as hayamos desvanecido
vosotros, -as hayáis desvanecido
Uds./ellos/ellas hayan desvanecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desvanecido
tú hubieras desvanecido
Ud./él/ella hubiera desvanecido
nosotros, -as hubiéramos desvanecido
vosotros, -as hubierais desvanecido
Uds./ellos/ellas hubieran desvanecido
Presente Continuo
yo estoy desvaneciendo
tú estás desvaneciendo
Ud./él/ella está desvaneciendo
nosotros, -as estamos desvaneciendo
vosotros, -as estáis desvaneciendo
Uds./ellos/ellas están desvaneciendo
Pretérito Continuo
yo estuve desvaneciendo
tú estuviste desvaneciendo
Ud./él/ella estuvo desvaneciendo
nosotros, -as estuvimos desvaneciendo
vosotros, -as estuvisteis desvaneciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron desvaneciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba desvaneciendo
tú estabas desvaneciendo
Ud./él/ella estaba desvaneciendo
nosotros, -as estábamos desvaneciendo
vosotros, -as estabais desvaneciendo
Uds./ellos/ellas estaban desvaneciendo
Futuro Continuo
yo estaré desvaneciendo
tú estarás desvaneciendo
Ud./él/ella estará desvaneciendo
nosotros, -as estaremos desvaneciendo
vosotros, -as estaréis desvaneciendo
Uds./ellos/ellas estarán desvaneciendo
Condicional Continuo
yo estaría desvaneciendo
tú estarías desvaneciendo
Ud./él/ella estaría desvaneciendo
nosotros, -as estaríamos desvaneciendo
vosotros, -as estaríais desvaneciendo
Uds./ellos/ellas estarían desvaneciendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

desvanecer

fade, to dispel, dispel, disperse

desvanecer

desbotar

desvanecer

A. VT
1. (= hacer desaparecer) [+ objeto] → to make disappear; [+ duda] → to dispel; [+ recuerdo, temor] → to banish
2. (Arte) [+ colores] → to tone down; [+ contorno] → to blur
3. (Fot) → to mask
4. (= envanecer) → to make conceited
el dinero lo ha desvanecidothe money has gone to his head
B. (desvanecerse) VPR
1. (= desaparecer) [humo, niebla] → to clear, disperse; [recuerdo, sonido] → to fade, fade away; [duda] → to be dispelled
2. (Med) → to faint
3. (Quím) → to evaporate
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
A la mañana siguiente ambos fueron encontrados desvanecidos en el fondo de una galería mal ventilada, y desde ese instante nadie dudó en la mina de que un tenebroso pacto ligaba al aborrecido ciego con el espíritu del mal.
Algunos se tapaban los oídos y pasaban adelante, otros que se paraban a escucharnos, dellos desvanecidos de las muchas voces y dellos persuadidos de las razones y corridos de las vayas, caían y se bajaban.
Nadie nació rico, porque a los que vienen al mundo se les manda vivan contentos con leche y pan, y de estos principios nos reciben los reinos; porque la naturaleza no desea más que pan y agua, y para conseguir esto nadie es pobre; y el que pusiere límite a sus deseos, podrá competir con Júpiter en felicidad; porque la pobreza, ajustada con las leyes de la naturaleza, es una riqueza muy grande; y al contrario, la riqueza grande es una continua inquietud, que desvaneciendo el cerebro, le altera, haciendo que en ninguna cosa esté firme: a unos irrita contra otros, a unos llama a la potencia, y a otros hace desvanecidos, y a muchos afeminados.
El lamento informe y sinfónico de las olas despertaba en mí un mundo de recuerdos: Perfiles desvanecidos, ecos de risas, murmullo de lenguas extranjeras, y los aplausos y el aleteo de los abanicos mezclándose a las no-tas de la tirolesa que en la cámara de los espejos cantaba Lilí.
Y mientras el Caperuza, después de lavarse como el aseo ordena, vestíase sus prendas de buen tejido y corte un tantico, y un tantico más, achulado, observábalo su amigo con extraña fijeza, como si quisiera enterarse hasta la saciedad de que habíalo dotado Dios o su representante Santa y Pródiga Madre Naturaleza, de gallarda apostura, de cuerpo enjuto y elegante, de pelo negrísimo, como las corridas cejas y el ligerísimo bigote; de ojos grandes y febriles, de tez oscura, fresca y de rojos desvanecidos en las mejillas, de facciones briosas y correctas y de labios gruesos y salientes y de encendido color.
Las justicias llevan tras sí los negociantes, la pasión a las mal gobernadas justicias, y los reyes desvanecidos y ambiciosos, todas las repúblicas.
Y hete que una vez, preparando uno de estos, mientras estaba, como de costumbre, su hermosa mujer a su lado para inspirarle, se le prende fuego la pólvora, hay una explosión y tienen que sacar a marido y mujer desvanecidos y con gravísimas quemaduras.
Alonso Alonso era feliz porque pensaba en muchas cosas tristes: en los siglos pasados, desvanecidos como humo; en su existencia y sus penalidades, que se desvanecerían como los siglos pasados; en los amigos que había perdido; en las mujeres que había amado; en la brevedad de la vida y en las ridiculeces de que está poblada; en la vanidad de la ciencia, en la nada de la ambición; en toda esta comedia, en fin, que representáis sobre la tierra.
“Mas Cíane, por la raptada diosa y las despreciadas leyes 425 del manantial suyo afligida, una inconsolable herida en su mente callada lleva y en lágrimas se consume toda y de las que había sido su gran numen poco antes, en esas aguas se extenúa: ablandarse sus miembros hubieras visto, sus huesos poder doblarse, sus uñas deponer su rigidez; 430 y lo primero de ella toda, cuanto era tenue, se licuece: sus azules cabellos y sus dedos y sus piernas y pies, pues breve el tránsito es hacia las heladas ondas de los reducidos miembros; después de esto los hombros y piel y costado y los pechos se vuelven, desvanecidos, en tenues riachos; 435 finalmente en vez de viva sangre por sus viciadas venas linfa pasa, y resta nada que aprehender puedas.
Artículo 165.- En cualquier tiempo en que parezcan desvanecidos los motivos que hubo para el arresto, detención o prisión, el arrestado será puesto en libertad.
Esas torres orientales, Que levantando insolentes Sus agujas desiguales, Mecen las auras corrientes En trémulas espirales; Y esas cifras misteriosas Que, cual labor sin objeto De esas cuadras ostentosas, De crónicas amorosas Guardan el dulce secreto; Y esos anchos sicomoros, Y esos arroyos sonoros Que tienen marcas y nombres Que no entendemos los hombres Y que comprendéis los moros; Las tortuosas galerías, Que se derraman sombrías Por ese fresco recinto, En faz de intrincadas vías De confuso laberinto; Y esos mágicos retretes, Y esos hondos gabinetes Donde el ánima adormida Pasó gozando la vida Al vapor de los pebetes; Con ojos desvanecidos Los cristianos gozarán, En conjeturas perdidos, Sin pensar en los vencidos, Que lo que ignoran sabrán.
Apenas desvanecidos en la distancia los pasos de los conspiradores, Jefferson Hope se puso en pie y, después de aprestar a sus compañeros a través del vano, inició una rápida marcha por mitad de las mieses, sosteniendo y casi llevando en vilo a la joven cada vez que ésta sentía flaquear sus fuerzas.