desvalido

(redireccionado de desvalida)
También se encuentra en: Sinónimos.

desvalido, a

1. adj./ s. Que está indefenso desde la muerte de sus padres se sentía débil y desvalido. desamparado, abandonado
2. Que carece de bienes o recursos pertenece a una asociación de ayuda a los desvalidos.

desvalido, -da

 
adj. Desamparado, falto de ayuda y socorro.

desvalido, -da

(des'βaliðo, -ða)
abreviación
persona que no puede hacer las cosas por sí misma El joven desvalido pidió ayuda para cruzar la calle.
Sinónimos

desvalido

, desvalida
Traducciones

desvalido

hilflos

desvalido

impuissants

desvalido

hulpeloos

desvalido

bezradny

desvalido

无奈

desvalido

無奈

desvalido

ADJ
1. (= sin fuerzas) → helpless
2. (= desprotegido) → destitute
niños desvalidoswaifs and strays
los desvalidos (Pol) → the underprivileged

desvalido-a

a. destitute; helpless; handicapped.
Ejemplos ?
195 las que a mí, ah triste, de mis extremas medulas a proferir se me obliga, desvalida, ardiente, de amente furor ciega, las cuales, puesto que verdaderas nacen de mi pecho más hondo, vosotras no queráis sufrir que el luto se desvanezca nuestro, sino que con la misma mente que sola Teseo a mí me abandonó, 200 con tal mente, diosas, se manche de muerte a sí y a los suyos.” Después que de su afligido pecho vertió estas voces, suplicio por unas salvajes acciones demandando ansiosa, asintió con su invicto numen de los celestes el regidor, con cuyo movimiento la tierra, y hórridas retemblaron 205 las superficies, y sus rielantes estrellas sacudió el cosmos.
Nadie como él para distinguir entre mil la huella fresca y reciente y conocer si la pieza es un macho o una hembra, un pollo o un adulto. Solo, sin deudos que amparen su desvalida ancianidad, con el producto de la caza satisface apenas sus más premiosas necesidades.
El día que yo te falte, no quedarás desvalida en el mundo, pues, considerando que eras el primer pobre en quien yo debía ejercer la caridad, hace muchos años he ido apartando para ti el primer óbolo de los que destinaba diariamente a los pobres; y como muchas velitas hacen un cirio pascual, en mi gaveta aparecerán dos mil ducados que hace tuyos mi testamento, otorgado ya.
Y con esto empecé a sentir las penas que una desvalida y mal pagada mujer puede sentir, porque si a fuerza de quejas y sentimientos había un instante para estar conmigo, era con tanta frialdad y tibieza, que se apagaban en ella los encendidos fuegos de mi voluntad, no para apartarme de tenerla, sino para darle las sazones que merecía.
Morir es fuerza; No esperes, no, que su guadaña tuerza, Piadosa a tu dolor, la parca impía. Fuerza es dejar el hijo abandonado, La esposa desvalida, El padre desolado, ¡Ay!
No hay cosa tan desvalida que no tenga quien la defienda: la de los jesuitas, aunque pasada en autoridad de cosa juzgada, tiene su competente defensor en el diccionarista manual, que parece nació con signo de ser abogado de las causas perdidas.
Rodearon el lecho donde descansaban los cadáveres envueltos en un sudario, y con grandes chillidos y lúgubres lamentos, decían: «En nombre de la piedad pública y de los derechos de la humanidad entera, tened compasión de estos jóvenes indignamente asesinados, no rehuséis el consuelo de la venganza a una desgraciada viuda, a una desvalida madre.
Orso clavó en ella sus ojos impúdicos; tendió la mano, apartó los rizos de oro..., y asombrado se echó atrás; en la niña desvalida, dispuesta allí para ultrajarla, veía el rostro de su hija Lucía, las mismas facciones, las mejillas, la frente, sonrojada de vergüenza.
, Traducción de Ana Pérez Vega - - - - - - - - - - - - - - - Y ya el estrecho los Minias con la Pagasea popa cortaban y bajo una perpetua noche llevando su desvalida vejez a Fineo visto habían, y los jóvenes de Aquilón creados las virginales aves de la boca del desgraciado viejo habían ahuyentado, y tras muchas peripecias bajo el claro Jasón finalmente 5 habían alcanzado, robadoras, del limoso Fasis las ondas.
Un día estalló un motín ó bochinche revolucionario; y Lerzundi, por amor al oficio, que maldito si á él le importaba que se llevase una legión de diablos al go- bierno, con el cual no tenía vínculos, se echó á la calle á ha- cer el papel de Quijote amparador de la desvalida autoridad.
"Población Indígena "Al tratarse y resolverse los fundamentos problemas de educación y de dotación de tierras en beneficio de las colectividades del campo especialmente, se ha venido fortaleciendo la interrogación de los problemas generales de nuestras razas indígenas, pues mientras los organismos oficiales se ocupan particularmente de los sectores de población proletaria, no hay un movimiento concreto que enfoque, capte y trate de solucionar la desvalida situación de las razas autóctonas.
Recuerdo que, dos años ha, mi amigo Eduardo Bustillo, el inspirado cantor de nuestras glorias nacionales, delante de una escena idéntica a la que voy describiendo, desde el mismo sitio, acaso sobre la misma piedra que yo, lloró con su alma las penas de las pobres familias a quienes una leva sumía en el abismo de todos los dolores, y puso en labios de una esposa desvalida estas palabras sencillas, pero tiernas y elocuentes: -Mi pobre niña inocente el amor perdido siente.