destrabar

destrabar

1. v. tr. y prnl. Quitar las trabas que sujetan una cosa o a una persona.
2. Separar una cosa de otra a la que está unida se destrabaron las patas del muelle.

destrabar

 
tr. Quitar las trabas.
Desasir, desprender o apartar [una cosa] de otra.

destrabar


Participio Pasado: destrabado
Gerundio: destrabando

Presente Indicativo
yo destrabo
tú destrabas
Ud./él/ella destraba
nosotros, -as destrabamos
vosotros, -as destrabáis
Uds./ellos/ellas destraban
Imperfecto
yo destrababa
tú destrababas
Ud./él/ella destrababa
nosotros, -as destrabábamos
vosotros, -as destrababais
Uds./ellos/ellas destrababan
Futuro
yo destrabaré
tú destrabarás
Ud./él/ella destrabará
nosotros, -as destrabaremos
vosotros, -as destrabaréis
Uds./ellos/ellas destrabarán
Pretérito
yo destrabé
tú destrabaste
Ud./él/ella destrabó
nosotros, -as destrabamos
vosotros, -as destrabasteis
Uds./ellos/ellas destrabaron
Condicional
yo destrabaría
tú destrabarías
Ud./él/ella destrabaría
nosotros, -as destrabaríamos
vosotros, -as destrabaríais
Uds./ellos/ellas destrabarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo destrabara
tú destrabaras
Ud./él/ella destrabara
nosotros, -as destrabáramos
vosotros, -as destrabarais
Uds./ellos/ellas destrabaran
yo destrabase
tú destrabases
Ud./él/ella destrabase
nosotros, -as destrabásemos
vosotros, -as destrabaseis
Uds./ellos/ellas destrabasen
Presente de Subjuntivo
yo destrabe
tú destrabes
Ud./él/ella destrabe
nosotros, -as destrabemos
vosotros, -as destrabéis
Uds./ellos/ellas destraben
Futuro de Subjuntivo
yo destrabare
tú destrabares
Ud./él/ella destrabare
nosotros, -as destrabáremos
vosotros, -as destrabareis
Uds./ellos/ellas destrabaren
Imperativo
destraba (tú)
destrabe (Ud./él/ella)
destrabad (vosotros, -as)
destraben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había destrabado
tú habías destrabado
Ud./él/ella había destrabado
nosotros, -as habíamos destrabado
vosotros, -as habíais destrabado
Uds./ellos/ellas habían destrabado
Futuro Perfecto
yo habré destrabado
tú habrás destrabado
Ud./él/ella habrá destrabado
nosotros, -as habremos destrabado
vosotros, -as habréis destrabado
Uds./ellos/ellas habrán destrabado
Pretérito Perfecto
yo he destrabado
tú has destrabado
Ud./él/ella ha destrabado
nosotros, -as hemos destrabado
vosotros, -as habéis destrabado
Uds./ellos/ellas han destrabado
Condicional Anterior
yo habría destrabado
tú habrías destrabado
Ud./él/ella habría destrabado
nosotros, -as habríamos destrabado
vosotros, -as habríais destrabado
Uds./ellos/ellas habrían destrabado
Pretérito Anterior
yo hube destrabado
tú hubiste destrabado
Ud./él/ella hubo destrabado
nosotros, -as hubimos destrabado
vosotros, -as hubísteis destrabado
Uds./ellos/ellas hubieron destrabado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya destrabado
tú hayas destrabado
Ud./él/ella haya destrabado
nosotros, -as hayamos destrabado
vosotros, -as hayáis destrabado
Uds./ellos/ellas hayan destrabado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera destrabado
tú hubieras destrabado
Ud./él/ella hubiera destrabado
nosotros, -as hubiéramos destrabado
vosotros, -as hubierais destrabado
Uds./ellos/ellas hubieran destrabado
Presente Continuo
yo estoy destrabando
tú estás destrabando
Ud./él/ella está destrabando
nosotros, -as estamos destrabando
vosotros, -as estáis destrabando
Uds./ellos/ellas están destrabando
Pretérito Continuo
yo estuve destrabando
tú estuviste destrabando
Ud./él/ella estuvo destrabando
nosotros, -as estuvimos destrabando
vosotros, -as estuvisteis destrabando
Uds./ellos/ellas estuvieron destrabando
Imperfecto Continuo
yo estaba destrabando
tú estabas destrabando
Ud./él/ella estaba destrabando
nosotros, -as estábamos destrabando
vosotros, -as estabais destrabando
Uds./ellos/ellas estaban destrabando
Futuro Continuo
yo estaré destrabando
tú estarás destrabando
Ud./él/ella estará destrabando
nosotros, -as estaremos destrabando
vosotros, -as estaréis destrabando
Uds./ellos/ellas estarán destrabando
Condicional Continuo
yo estaría destrabando
tú estarías destrabando
Ud./él/ella estaría destrabando
nosotros, -as estaríamos destrabando
vosotros, -as estaríais destrabando
Uds./ellos/ellas estarían destrabando
Traducciones

destrabar

loosen, unfetter

destrabar

disferrare

destrabar

entsperren

destrabar

ontgrendelen

destrabar

desbloquear

destrabar

解锁

destrabar

解鎖

destrabar

잠금 해제

destrabar

VT
1. (= desprender) → to loosen, detach
2. [+ prisionero] → to unfetter, take the shackles off
Ejemplos ?
En la Sala Plena del 1 de diciembre de 2010, fue escogido como Presidente en propiedad de esta corporación, una vez se logró destrabar el bloqueo que había para la elección de esta dignidad, la suplencia de algunas magistraturas vacantes y la muy polémica elección de Fiscal General de la Nación.
Para destrabar el tema de la Constitución, Sarkozy presentó en el parlamento un proyecto de tratado constitucional que le permito evitar otro referéndum sobre el tema.
Según Nisman, el Memorándum de Entendimiento suscripto entre Argentina e Irán, era una maniobra delictiva realizada con el fin de exculpar a los iraníes, solicitando a Interpol que dejara sin efecto el pedido de captura internacional, a cambio de destrabar las relaciones entre ambos países.
Gómez llamó a la canción como "una clara ruptura de los derechos de propiedad intelectual", y manifestó que desde Diplo mostró interés en destrabar la situación.
La Cámara de Apelaciones de Rosario tiene en sus manos la posibilidad de destrabar el expediente, y aceptó reunirse con los diputados Remo Carlotto y Victoria Donda, y con funcionarios de las secretarías de Derechos Humanos nacional y bonaerense.
Y hay que decirlo con todas las letras; guste o no guste, hay que decirlo con todas las letras. Por eso, mi compromiso es intentar destrabar esto.
Uno, el acuerdo con Irán. El acuerdo con Irán que fue pensado y ejecutado para destrabar una situación y un hecho que ocurrió en 1994.
Creo que hemos dado un paso muy importante en destrabar una causa que estaba absolutamente inmovilizada, sin posibilidad alguna de poder interrogar a quienes la Justicia argentina ha inculpado, ha incriminado como presuntos participantes del atentado contra la AMIA.
Pero lo cierto es que hemos logrado esto y esto constituye nada más y nada menos que destrabar la causa y empezar el camino de encontrar definitivamente la verdad.
También la Hidrovía que hemos podido solucionar, que va a mejorar la competitividad y que nos va a permitir inclusive sacar desde Bolivia toda la producción a través de una empresa argentina con tecnología argentina y que hemos logrado destrabar una situación que se arrastraba durante años.
Van a cumplirse diecinueve años de la voladura de la AMIA y estamos igual que siempre. Teníamos que destrabar esto, ¿qué es lo peor que puede pasar si no cumplen?
También se tomaron declaraciones y aparecieron anónimos, que luego fueron totalmente desvirtuados y todo terminó en un gran escándalo judicial y en un inmenso dolor para las víctimas y en una inmensa vergüenza para el país, es precisamente lo que yo quiero volver a evitar: el dolor a los familiares y la vergüenza al país y fundamentalmente encontrar el camino para destrabar esta situación.