destinado


También se encuentra en: Sinónimos.

destinado, a

adj. Que tiene un destino fijado por la suerte o fatalidad su trabajo estaba destinado al éxito.
Sinónimos

destinado

, destinada
adjetivo
afecto, unido, anejo, anexo, agregado, adscrito.
Traducciones

destinado

destined

destinado

addice, inteso

destinado

ADJ
1. (Correos, Transportes) ¿a quién va destinada la carta? → who is the letter addressed to?
se perdieron todos los paquetes destinados a Madrid → all the parcels for o bound for Madrid were lost
2. (en un trabajo) está destinado en Córdoba [empleado] → he's based in Córdoba; [militar] → he's stationed in Córdoba
3. destinado a o para algo [dinero, fondos, material] → set aside for sth
un camión destinado a o para el reparto → a lorry used for deliveries
redujeron el espacio destinado al olivar → the area given over to olive trees has been reduced
4. destinado a algo (= predestinado) → destined for sth
la obra estaba destinada al fracaso → the play was destined for failure o to fail
estaba destinado a morir joven → he was destined to die young
5. destinado a algn/algo (= pensado para) → intended for sb/sth, aimed at sb/sth
un libro destinado a los niños → a book intended for o aimed at children
una nueva ley destinada a proteger al menor → a new law intended to protect minors, a new law aimed at protecting minors
6. ir destinado a (Náut) → to be bound for
Ejemplos ?
Notábase además en un rincón otra mesa chica con recado de escribir y un cuaderno de apuntes y porción de sillas entre las que resaltaba un sillón de brazos destinado para el Juez.
Esteban Echeverría
En 1795 hubo en Madrid, un conato de revolución para proclamar la república, pero se trataba de un movimiento destinado al fracaso.
-¿Acaso el señor TECPANCALTZIN te ha destinado a cuidar pequeños?- Le preguntó a su hija que lo miraba entre asustada y sorprendida.
Todos aquellos que no habiendo recibido de la ley la facultad de hacer prender, manden, firmen y ejecuten la prisión de cualquiera persona, todos aquellos que aun en el caso de una prisión autorizada por la ley reciban o detengan al preso en un lugar que no esté pública y legalmente destinado a prisión, y todos los alcaides y carceleros que contravengan a las disposiciones de los tres artículos precedentes, incurrirán en el crimen de detención arbitraria.
Pero es imposible pintar lo hermoso que era. -¿Quién sabe si estoy destinado a recorrer también tan radiante camino? -exclamó gozoso el abeto-.
Hans Christian Andersen
Y justamente aquel niño estaba destinado a vivir muchos años sobre la Tierra, y a ver aquel mismo cometa cuando, sesenta años más tarde, volviera a aparecer.
Hans Christian Andersen
El árbol había crecido rápidamente, y Molly no le fue a la zaga; era fresca y lozana como una flor del manzano; pero no estaba él destinado a asistir por mucho tiempo a aquella floración.
Hans Christian Andersen
El padre de Antón había muerto, y gentes extrañas ocupaban la casa paterna. Sin embargo, el joven estaba destinado a volver a verla.
Hans Christian Andersen
La educación básica y la educación media son obligatorias, debiendo el Estado financiar un sistema gratuito con tal objeto, destinado a asegurar el acceso a ellas de toda la población.
Los remanentes netos del capital destinado a la salud, la educación y la seguridad social se acumularán a los fines de su distribución y contribución en esos servicios.
VIGESIMOPRIMERA .- La reforma introducida en el numeral 10º del artículo 19, que establece la obligatoriedad del segundo nivel de transición y el deber del Estado de financiar un sistema gratuito a partir del nivel medio menor, destinado a asegurar el acceso a éste y sus niveles superiores, entrará en vigencia gradualmente, en la forma que disponga la ley.
El tronco fue destinado a palo mayor de un barco de alto bordo, capaz de circunnavegar el mundo si se le antojaba; las demás ramas pasaron a otros lugares, y a nosotros nos ha sido asignada la misión de suministrar luz a la baja plebe; por eso, a pesar de ser gente distinguida, hemos venido a parar a la cocina.
Hans Christian Andersen
Buscador de palabras ?