desterrar

(redireccionado de destierran)
También se encuentra en: Sinónimos.

desterrar

1. v. tr. Hacer la autoridad que una persona abandone un lugar o territorio como pena o castigo es probable que lo destierren por el delito que cometió.
2. Quitar la tierra de un lugar o una cosa hay que desterrar las raíces antes de trasplantar.
3. Abandonar una costumbre logró desterrar el hábito de fumar en la escuela. deshabituar
4. Apartar de la mente un pensamiento o un sentimiento espero que destierres esas ideas lúgubres de tu cabeza.
5. v. prnl. Irse una persona de un país por propia voluntad o por necesidad ante la incomprensión de sus semejantes se desterró a otro país. exiliarse
NOTA: Se conjuga como: pensar

desterrar

 
tr. Expulsar [a uno] por justicia de un territorio o lugar.
fig.Deponer o apartar de sí.
Quitar la tierra [esp. a las raíces de las plantas].
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

desterrar

(deste'raɾ)
verbo transitivo
1. castigar a una persona obligándola a abandonar el lugar donde vive Los desterraron por su oposición al régimen.
2. abandonar un sentimiento, una ideología o una costumbre Lo único que destierra al miedo es enfrentarlo.

desterrar


Participio Pasado: desterrado
Gerundio: desterrando

Presente Indicativo
yo destierro
tú destierras
Ud./él/ella destierra
nosotros, -as desterramos
vosotros, -as desterráis
Uds./ellos/ellas destierran
Imperfecto
yo desterraba
tú desterrabas
Ud./él/ella desterraba
nosotros, -as desterrábamos
vosotros, -as desterrabais
Uds./ellos/ellas desterraban
Futuro
yo desterraré
tú desterrarás
Ud./él/ella desterrará
nosotros, -as desterraremos
vosotros, -as desterraréis
Uds./ellos/ellas desterrarán
Pretérito
yo desterré
tú desterraste
Ud./él/ella desterró
nosotros, -as desterramos
vosotros, -as desterrasteis
Uds./ellos/ellas desterraron
Condicional
yo desterraría
tú desterrarías
Ud./él/ella desterraría
nosotros, -as desterraríamos
vosotros, -as desterraríais
Uds./ellos/ellas desterrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desterrara
tú desterraras
Ud./él/ella desterrara
nosotros, -as desterráramos
vosotros, -as desterrarais
Uds./ellos/ellas desterraran
yo desterrase
tú desterrases
Ud./él/ella desterrase
nosotros, -as desterrásemos
vosotros, -as desterraseis
Uds./ellos/ellas desterrasen
Presente de Subjuntivo
yo destierre
tú destierres
Ud./él/ella destierre
nosotros, -as desterremos
vosotros, -as desterréis
Uds./ellos/ellas destierren
Futuro de Subjuntivo
yo desterrare
tú desterrares
Ud./él/ella desterrare
nosotros, -as desterráremos
vosotros, -as desterrareis
Uds./ellos/ellas desterraren
Imperativo
destierra (tú)
destierre (Ud./él/ella)
destierrad (vosotros, -as)
destierren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desterrado
tú habías desterrado
Ud./él/ella había desterrado
nosotros, -as habíamos desterrado
vosotros, -as habíais desterrado
Uds./ellos/ellas habían desterrado
Futuro Perfecto
yo habré desterrado
tú habrás desterrado
Ud./él/ella habrá desterrado
nosotros, -as habremos desterrado
vosotros, -as habréis desterrado
Uds./ellos/ellas habrán desterrado
Pretérito Perfecto
yo he desterrado
tú has desterrado
Ud./él/ella ha desterrado
nosotros, -as hemos desterrado
vosotros, -as habéis desterrado
Uds./ellos/ellas han desterrado
Condicional Anterior
yo habría desterrado
tú habrías desterrado
Ud./él/ella habría desterrado
nosotros, -as habríamos desterrado
vosotros, -as habríais desterrado
Uds./ellos/ellas habrían desterrado
Pretérito Anterior
yo hube desterrado
tú hubiste desterrado
Ud./él/ella hubo desterrado
nosotros, -as hubimos desterrado
vosotros, -as hubísteis desterrado
Uds./ellos/ellas hubieron desterrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desterrado
tú hayas desterrado
Ud./él/ella haya desterrado
nosotros, -as hayamos desterrado
vosotros, -as hayáis desterrado
Uds./ellos/ellas hayan desterrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desterrado
tú hubieras desterrado
Ud./él/ella hubiera desterrado
nosotros, -as hubiéramos desterrado
vosotros, -as hubierais desterrado
Uds./ellos/ellas hubieran desterrado
Presente Continuo
yo estoy desterrando
tú estás desterrando
Ud./él/ella está desterrando
nosotros, -as estamos desterrando
vosotros, -as estáis desterrando
Uds./ellos/ellas están desterrando
Pretérito Continuo
yo estuve desterrando
tú estuviste desterrando
Ud./él/ella estuvo desterrando
nosotros, -as estuvimos desterrando
vosotros, -as estuvisteis desterrando
Uds./ellos/ellas estuvieron desterrando
Imperfecto Continuo
yo estaba desterrando
tú estabas desterrando
Ud./él/ella estaba desterrando
nosotros, -as estábamos desterrando
vosotros, -as estabais desterrando
Uds./ellos/ellas estaban desterrando
Futuro Continuo
yo estaré desterrando
tú estarás desterrando
Ud./él/ella estará desterrando
nosotros, -as estaremos desterrando
vosotros, -as estaréis desterrando
Uds./ellos/ellas estarán desterrando
Condicional Continuo
yo estaría desterrando
tú estarías desterrando
Ud./él/ella estaría desterrando
nosotros, -as estaríamos desterrando
vosotros, -as estaríais desterrando
Uds./ellos/ellas estarían desterrando
Sinónimos

desterrar

transitivo
expulsar, deportar, exiliar, expatriar, relegar, confinar, extrañar.
Deportar es desterrar por razones políticas o por castigo. Expatriar y exiliar es abandonar uno mismo su tierra, ya sea por necesidad, ya sea por obligación. Confinar es señalar un lugar específico.
Traducciones

desterrar

exile, banish

desterrar

bannir, exiler

desterrar

desterrar

desterrar

verbannen

desterrar

verbannen

desterrar

εξορίσει

desterrar

放逐

desterrar

放逐

desterrar

forvise

desterrar

VT
1. (= exiliar) → to exile, banish
2. (= desechar) → to dismiss
desterrar una sospechato banish a suspicion from one's mind
desterrar el uso de las armas de fuegoto banish firearms, prohibit the use of firearms
3. (Agr, Min) → to remove the soil from
Ejemplos ?
Semejantes a los tiranos, ¿no hacen morir a quien quieren? ¿No despojan de sus bienes y destierran de las ciudades a quienes les place?
Tras esta gran victoria, Cimón decide que se debe de nuevo promulgar la amistad y paz con el pueblo espartano, pero los atenienses no consideran esa opción de igual manera y los destierran por orden de Efialtes, cuyo mandato no duró mucho y fue sucedido por Pericles, que dominó Atenas hasta su muerte en el 429 a.
El Cid se encogió de hombros y meneó la cabeza: :«¡Albricias, Álvar Fáñez, que si ahora nos destierran :con muy gran honra tornaremos a Castiella!» = :Mío Cid Ruy Díaz por Burgos entróve, :van en su compañía sesenta pendones; :salen a verlo mujeres y varones, :burgueses y burguesas a las ventanas se ponen, :llorando de los ojos, ¡tan grande era su dolor!
De hecho, creo que entraría dentro de lo que puede llamarse circunstancias no naturales, en el sentido de extraordinarias, cuando la gente se comporta del modo más natural, sin duda porque tales circunstancias destierran la artificialidad.
Dentro de un absoluto respeto al Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana, se prosiguió implantando métodos que destierran rutinas, aumentan la seguridad industrial y mejoran la productividad para poder compensar los incrementos en costos, derivados del aumento en las prestaciones sociales y elevación de los precios de bienes de producción y materias primas intermedias, que Petróleos Mexicanos tiene que adquirir para su operación y crecimiento.
¡Oh, malditos pesquisidores contra la vida, pues ahorcan con el garrotillo, degüellan con sangrías, azotan con ventosas, destierran las almas, pues las sacan de la tierra de sus cuerpos sin alma y sin conciencia!
Estrofa II Estrofa II Mas tú abandonaste el hogar paterno, navegando airada, atravesaste los dos peñascos del mar, habitas en tierra extranjera, y viuda solitaria yaces en el lecho, ¡oh desdichada!, y te destierran de este país con ignominia.
MEDEA Creonte, que reina en Corinto. EGEO Disculpable era sin duda tu dolor, ¡oh mujer! MEDEA No puedo sufrirlo, y además me destierran de este país. EGEO ¿Quién?
Platón extermina y prohíbe a los poetas el habitar en la ciudad, y los romanos destierran a los actores y les cierran el paso para poder subir a los honores y prerrogativas correspondientes a los demás ciudadanos; y si del mismo modo se atrevieran con los dioses que deseen y resuelven los juegos escénicos, acaso lograran exterminarlos del todo: luego de ninguna manera pudieran esperar los romanos de sus dioses leyes bien combinadas para establecer las buenas costumbres o para corregir las malas; antes los vencen y convencen con sus desatinadas constituciones; porque ellos les piden los juegos escénicos en honra suya, y éstos privan de todos los honores correspondientes a su estado a los actores escénicos.
También debemos observar que cuanto ordenaron los santos Patriarcas sobre los enterramientos o traslaciones de los cuerpos quisieron lo tuviésemos presente como enunciado con espíritu profético; mas no hay causa para que nos detengamos en este punto; basta, pues, lo que va insinuado, y si las cosas que en este mundo son indispensables para sustentarse los vivos, como son comer y vestir, aunque nos falten con grave dolor nuestro, con todo, no disminuyen en los buenos la virtud de la paciencia ni destierran del corazón la piedad y religión...
A Sexto, que es el causante, le destierran de su patria juntamente con su padre, y a Lucrecia la veo acabar su inocente vida con la pena más acerba que prescribe la ley: si no es deshonesta la que padece forzada, tampoco es justa la que castiga a la honesta.
Poco valen las diferencias entre el régimen monárquico y el republicano, cuando reina tanta miseria en San Petersburgo como en New York, cuando en Bélgica se disfruta de más garantías individuales que en Francia, cuando toda una reina de la Gran Bretaña carece de autoridad para encarcelar a un triste obrero; mientras un Morales Bermúdez y un Cáceres nos aprisionan, nos destierran, nos flagelan y nos fusilan en una pampa desierta o en los escondrijos de un cuartel.