desterrar

(redireccionado de desterrados)
También se encuentra en: Sinónimos.

desterrar

1. v. tr. Hacer la autoridad que una persona abandone un lugar o territorio como pena o castigo es probable que lo destierren por el delito que cometió.
2. Quitar la tierra de un lugar o una cosa hay que desterrar las raíces antes de trasplantar.
3. Abandonar una costumbre logró desterrar el hábito de fumar en la escuela. deshabituar
4. Apartar de la mente un pensamiento o un sentimiento espero que destierres esas ideas lúgubres de tu cabeza.
5. v. prnl. Irse una persona de un país por propia voluntad o por necesidad ante la incomprensión de sus semejantes se desterró a otro país. exiliarse
NOTA: Se conjuga como: pensar

desterrar

 
tr. Expulsar [a uno] por justicia de un territorio o lugar.
fig.Deponer o apartar de sí.
Quitar la tierra [esp. a las raíces de las plantas].
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

desterrar

(deste'raɾ)
verbo transitivo
1. castigar a una persona obligándola a abandonar el lugar donde vive Los desterraron por su oposición al régimen.
2. abandonar un sentimiento, una ideología o una costumbre Lo único que destierra al miedo es enfrentarlo.

desterrar


Participio Pasado: desterrado
Gerundio: desterrando

Presente Indicativo
yo destierro
tú destierras
Ud./él/ella destierra
nosotros, -as desterramos
vosotros, -as desterráis
Uds./ellos/ellas destierran
Imperfecto
yo desterraba
tú desterrabas
Ud./él/ella desterraba
nosotros, -as desterrábamos
vosotros, -as desterrabais
Uds./ellos/ellas desterraban
Futuro
yo desterraré
tú desterrarás
Ud./él/ella desterrará
nosotros, -as desterraremos
vosotros, -as desterraréis
Uds./ellos/ellas desterrarán
Pretérito
yo desterré
tú desterraste
Ud./él/ella desterró
nosotros, -as desterramos
vosotros, -as desterrasteis
Uds./ellos/ellas desterraron
Condicional
yo desterraría
tú desterrarías
Ud./él/ella desterraría
nosotros, -as desterraríamos
vosotros, -as desterraríais
Uds./ellos/ellas desterrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desterrara
tú desterraras
Ud./él/ella desterrara
nosotros, -as desterráramos
vosotros, -as desterrarais
Uds./ellos/ellas desterraran
yo desterrase
tú desterrases
Ud./él/ella desterrase
nosotros, -as desterrásemos
vosotros, -as desterraseis
Uds./ellos/ellas desterrasen
Presente de Subjuntivo
yo destierre
tú destierres
Ud./él/ella destierre
nosotros, -as desterremos
vosotros, -as desterréis
Uds./ellos/ellas destierren
Futuro de Subjuntivo
yo desterrare
tú desterrares
Ud./él/ella desterrare
nosotros, -as desterráremos
vosotros, -as desterrareis
Uds./ellos/ellas desterraren
Imperativo
destierra (tú)
destierre (Ud./él/ella)
destierrad (vosotros, -as)
destierren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desterrado
tú habías desterrado
Ud./él/ella había desterrado
nosotros, -as habíamos desterrado
vosotros, -as habíais desterrado
Uds./ellos/ellas habían desterrado
Futuro Perfecto
yo habré desterrado
tú habrás desterrado
Ud./él/ella habrá desterrado
nosotros, -as habremos desterrado
vosotros, -as habréis desterrado
Uds./ellos/ellas habrán desterrado
Pretérito Perfecto
yo he desterrado
tú has desterrado
Ud./él/ella ha desterrado
nosotros, -as hemos desterrado
vosotros, -as habéis desterrado
Uds./ellos/ellas han desterrado
Condicional Anterior
yo habría desterrado
tú habrías desterrado
Ud./él/ella habría desterrado
nosotros, -as habríamos desterrado
vosotros, -as habríais desterrado
Uds./ellos/ellas habrían desterrado
Pretérito Anterior
yo hube desterrado
tú hubiste desterrado
Ud./él/ella hubo desterrado
nosotros, -as hubimos desterrado
vosotros, -as hubísteis desterrado
Uds./ellos/ellas hubieron desterrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desterrado
tú hayas desterrado
Ud./él/ella haya desterrado
nosotros, -as hayamos desterrado
vosotros, -as hayáis desterrado
Uds./ellos/ellas hayan desterrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desterrado
tú hubieras desterrado
Ud./él/ella hubiera desterrado
nosotros, -as hubiéramos desterrado
vosotros, -as hubierais desterrado
Uds./ellos/ellas hubieran desterrado
Presente Continuo
yo estoy desterrando
tú estás desterrando
Ud./él/ella está desterrando
nosotros, -as estamos desterrando
vosotros, -as estáis desterrando
Uds./ellos/ellas están desterrando
Pretérito Continuo
yo estuve desterrando
tú estuviste desterrando
Ud./él/ella estuvo desterrando
nosotros, -as estuvimos desterrando
vosotros, -as estuvisteis desterrando
Uds./ellos/ellas estuvieron desterrando
Imperfecto Continuo
yo estaba desterrando
tú estabas desterrando
Ud./él/ella estaba desterrando
nosotros, -as estábamos desterrando
vosotros, -as estabais desterrando
Uds./ellos/ellas estaban desterrando
Futuro Continuo
yo estaré desterrando
tú estarás desterrando
Ud./él/ella estará desterrando
nosotros, -as estaremos desterrando
vosotros, -as estaréis desterrando
Uds./ellos/ellas estarán desterrando
Condicional Continuo
yo estaría desterrando
tú estarías desterrando
Ud./él/ella estaría desterrando
nosotros, -as estaríamos desterrando
vosotros, -as estaríais desterrando
Uds./ellos/ellas estarían desterrando
Sinónimos

desterrar

transitivo
expulsar, deportar, exiliar, expatriar, relegar, confinar, extrañar.
Deportar es desterrar por razones políticas o por castigo. Expatriar y exiliar es abandonar uno mismo su tierra, ya sea por necesidad, ya sea por obligación. Confinar es señalar un lugar específico.
Traducciones

desterrar

exile, banish

desterrar

bannir, exiler

desterrar

desterrar

desterrar

verbannen

desterrar

verbannen

desterrar

εξορίσει

desterrar

放逐

desterrar

放逐

desterrar

forvise

desterrar

VT
1. (= exiliar) → to exile, banish
2. (= desechar) → to dismiss
desterrar una sospechato banish a suspicion from one's mind
desterrar el uso de las armas de fuegoto banish firearms, prohibit the use of firearms
3. (Agr, Min) → to remove the soil from
Ejemplos ?
Tus amigos quedarán infaliblemente expuestos al peligro de ser desterrados de su patria o de perder sus bienes, y respecto a ti, si te retiras a alguna ciudad vecina, a Tebas o Megara, como son ciudades muy bien gobernadas, serás mirado allí como un enemigo; porque todos los que tienen amor por su patria te mirarán con desconfianza como un corruptor de las leyes.
Dirásme: ¿cómo puede ser útil el ser desterrados, el venir a pobreza, el enterrar los hijos y la mujer, el padecer ignominia y el verse debilitado?
Los sentía yo mismo, pero como desterrados lejos de mí; no tenía más remedio que aceptar el papel inevitable que me había adjudicado a mí mismo.
Séneca, en el libro de la Consolación a Helvila, cap. 8. Marco Bruto juzga que basta a los desterrados (por consuelo) llevar sus virtudes consigo. En el propio libro, cap.
Pero, porque nuestro gobierno haya permitido sistemáticamente después de la guerra el triunfo de los criminales, la ocupación de la ciudad por la escoria del pueblo, la ostentación de riquezas mal habidas por una miríada de empleados españoles y sus cómplices cubanos, la conversión de la capital en una casa de inmoralidad, donde el filósofo y el héroe viven sin pan junto al magnífico ladrón de la metrópoli; porque el honrado campesino, arruinado por una guerra en apariencia inútil, retorna en silencio al arado que supo a su hora cambiar por el machete; porque millares de desterrados...
No dijeron la palabra. La lucha no ha cesado. Los desterrados no quieren volver. La nueva generación es digna de sus padres. Centenares de hombres han muerto después de la guerra en el misterio de las prisiones.
Así hablaba Atenágoras con toda confianza a Marco Aurelio y a su hijo Lucio Aurelio Cómmodo: «Permitís que nosotros, que ningún mal hacemos, antes bien nos conducimos con toda piedad y justicia, no sólo respecto a Dios, sino también respecto al Imperio, seamos perseguidos, despojados, desterrados»(21).
Mi prima Annie me había dicho, cuando habíamos hablado de este asunto, que prefería tener a sus amigos lo más cerca posible mejor que verlos desterrados; y el viejo doctor...
Los que encubran o defiendan al dicho malhechor, sean desterrados del valle hasta que sean expresamente llamados a volver por los confederados.
5° Para evitar que los comerciantes fundiesen el oro comprado a los negros o a los indios, ordenó que ningún traficante pudiese tener en su casa fundición, fuelles, pucunas (especie de crisoles), azogue ni otros instrumentos para fundir bajo pena de perder el oro, los instrumentos y ser desterrados por diez años de Zaruma, debiendo servir cuatro de ellos en los presidios de los Reinos, como soldado a su costa.
Y es indudable que los modernistas tienen como ya establecida y fija una cosa, a saber: que la ciencia debe ser atea, y lo mismo la historia; en la esfera de una y otra no admiten sino fenómenos: Dios y lo divino quedan desterrados.
Tres días después del paseo nocturno que hemos contado, Subercasaux quedó sin sirvienta; y este incidente, ligero y sin consecuencias en cualquier otra parte, modificó hasta el extremo la vida de los tres desterrados.