destemplado
También se encuentra en: Sinónimos.
destemplado, a
1. adj. Que no tiene moderación en sus actos hizo un gesto destemplado.
2. Que está desafinado y no tiene armonía emitió un sonido destemplado.
3. Que siente destemplanza o malestar general o una fiebre ligera se quedó destemplado al mojarse. desentonado
4. Se aplica al tiempo que es desagradable. desapacible
5. ARTE Se refiere al cuadro o pintura que no tiene armonía de tonos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
destemplado -da
adj. Falto de temple o mesura.
Sentirse mal físicamente, gralte. con frío.
pint. Díc. del cuadro o de la pintura en que hay disconformidad de tonos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
destemplado, -da
(destem'plaðo, -ða)abreviación
1. persona que siente malestar físico o una fiebre ligera Estoy destemplada, quizás me esté resfriando.
2. meteorología tiempo atmosférico que es desagradable El clima está muy destemplado este verano.
3. música que no está afinado y sin armonía una bandurria destemplada
4. que exterioriza malestar y enojo gritos destemplados
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
destemplado
, destempladaadjetivo
2 malhumorado, irritable, irascible, desmesurado, atrabiliario.
Destemplado se aplica a personas, especialmente a su carácter, a sus actitudes o a sus palabras. Atrabiliario se dice del que se enfada sin motivo u obra dejándose llevar de accesos de mal humor.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
destemplado
ADJ1. (Mús) → out of tune
2. (Med) (= con fiebre) → feverish
estar destemplado → to have a slight temperature o (EEUU) fever
tienes el pulso destemplado → your pulse is a little irregular
estar destemplado → to have a slight temperature o (EEUU) fever
tienes el pulso destemplado → your pulse is a little irregular
3. [carácter] (= malhumorado) → ill-tempered; (= áspero) → harsh
4. (Meteo) → unpleasant
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005