destemplado


También se encuentra en: Sinónimos.

destemplado, a

1. adj. Que no tiene moderación en sus actos hizo un gesto destemplado.
2. Que está desafinado y no tiene armonía emitió un sonido destemplado.
3. Que siente destemplanza o malestar general o una fiebre ligera se quedó destemplado al mojarse. desentonado
4. Se aplica al tiempo que es desagradable. desapacible
5. ARTE Se refiere al cuadro o pintura que no tiene armonía de tonos.

destemplado -da

 
adj. Falto de temple o mesura.
Sentirse mal físicamente, gralte. con frío.
pint. Díc. del cuadro o de la pintura en que hay disconformidad de tonos.

destemplado, -da

(destem'plaðo, -ða)
abreviación
1. persona que siente malestar físico o una fiebre ligera Estoy destemplada, quizás me esté resfriando.
2. meteorología tiempo atmosférico que es desagradable El clima está muy destemplado este verano.
3. música que no está afinado y sin armonía una bandurria destemplada
4. que exterioriza malestar y enojo gritos destemplados
Sinónimos

destemplado

, destemplada
adjetivo
1 desagradable, desapacible*.
Se dice del tiempo atmosférico.
2 malhumorado, irritable, irascible, desmesurado, atrabiliario.
Destemplado se aplica a personas, especialmente a su carácter, a sus actitudes o a sus palabras. Atrabiliario se dice del que se enfada sin motivo u obra dejándose llevar de accesos de mal humor.
Traducciones

destemplado

ADJ
1. (Mús) → out of tune
2. (Med) (= con fiebre) → feverish
estar destempladoto have a slight temperature o (EEUU) fever
tienes el pulso destempladoyour pulse is a little irregular
3. [carácter] (= malhumorado) → ill-tempered; (= áspero) → harsh
4. (Meteo) → unpleasant
Ejemplos ?
¡Qué fiero son de trompas y cornetas! ¡Qué arrastrar de cadenas por el suelo! ¡Qué destemplado chirrío de carretas!... ¡Ya escampa!
-Es un silbo sumamente agudo y destemplado que se produce cruzando los dedos de ambas manos, apretando las palmas e insuflando el aliento por la juntura de los pulgares, y que dice clarito: corcoveo, corcoveo).
"El camino de Loxa a Zaruma era áspero, agro, malo, destemplado, solo y de muchos lodos, páramos y punas y resbaladeros y, en el invierno, difícil de andar por los ríos y malos pasos" (3).
Y al compás de la hórrida metralla, le llevan a la tumba sus soldados: fúnebre y ronca música guerrera marcha con el cortejo: al aire estalla del lúgubre clarín el grito helado, Y el timbal desconsuela y ensordece con su son cadencioso y destemplado, Inmóvil va la espada junto a la inmóvil mano de Patricio...
Una noche que mi madre trabajaba en su costura a la luz de la vela, y yo dormía a su lado, la cabeza apoyada en sus rodillas, me despertó de repente una voz que hablaba en destemplado tono.
El famoso lord Chesterfield aconsejaba a su hijo que cuidase de que nunca lo viesen reír; y una de las pruebas del salvajismo entre las tribus bárbaras es aquella continua gravedad, aquella insensibilidad real o aparente que las distingue. De repente se oyó el chillido agudo y destemplado de la chirimía, que dominó todos los demás rumores.
El físico, presentes todos los de casa y algunos amigos y parientes, quería dar al enfermo aquel jarabe, muy bien destemplado por su mano; pero aquella mujer, audaz y atrevida, por matar juntamente al físico con su marido, como a hombre que sabía su traición y no la descubriese, y también por quedarse con el dinero que le había prometido, detuvo el vaso que el físico tenía y dijo: -Señor doctor, pues eres el mejor de los físicos, no consiento que des este jarabe a mi marido sin que primeramente tú bebas de él una buena parte, porque ¿dónde sé yo ahora si por ventura está en él escondida alguna ponzoña mortal?
Perdona, Claudio, si es que la mancilla De un parásito vano ha interrumpido El orden de mi sátira sencilla. Volvamos al banquete donde, erguido, Mebio también con tono destemplado Daba muestra de ser varón leído.
Me acuerdo errante espíritu afligido por cavernas desiertas y extranjeras llorando mi deseo destemplado; mas puse fin a aquellas penas fieras y el ser recuperé que había sido, quizás por ver después el mal doblado.
170 De trompa militar no, o destemplado son de cajas fue el sueño interrumpido, de can sí, embravecido contra la seca hoja que el viento repeló a alguna coscoja.
La voluntad emperatriz altiva, prestó a Yanko inventiva para hacer un violín débil, crujiente, cual hecho de un caballo con las crines y con ramas de verdes limoneros; violín tan semejante a los violines como un trozo de vidrio a los luceros… Mas, ¡ay!, en tal violín fue el llanto queja, y fue la queja destemplado grito: ¡cual ruiseñor no gime la corneja ni anida la endecha seductora en un violín que llora cuando canta, en un violín que chilla cuando llora!
-¡Abuela! -gritó el rapaz con destemplado acento-. El italiano que está componiendo el escudo de piedra de la escalera acaba de decirle una cosa muy graciosa al viejo de Madrid que pinta los techos.