desteñir

(redireccionado de desteñidos)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con desteñidos: lejia

desteñir

1. v. tr., intr. y prnl. Perder brillo los colores con que está teñida una cosa esa chaqueta destiñe.
2. v. intr. Manchar un objeto a otro cuando se encuentra en contacto con él estos zapatos destiñen.
NOTA: Se conjuga como: ceñir

desteñir

 
tr.-intr. Quitar el tinte a un objeto; borrar o apagar [los colores].

desteñir

(desteɲiɾ)
verbo transitivo
atenuar o sacar los colores Destiñó el pantalón con cloro.
Sinónimos

desteñir

Traducciones

desteñir

to fade, run, fade

desteñir

sbiadire, stingere

desteñir

fade

desteñir

Fade

desteñir

تتلاشى

desteñir

フェード

desteñir

A. VT (= quitar el color a) → to fade, discolour, discolor (EEUU)
B. VI (desteñirse) VPR
1. (= perder color) → to run
se ha desteñido la camisetathe T-shirt has run
2. (= manchar) → to run
esta tela no destiñethis fabric won't run
Ejemplos ?
Al llegar la bandera nacional al final de su período de uso (colores desteñidos, rasgaduras), se le sacará de funciones y será quemada en una ceremonia solemne.
2. A quien ice la Bandera Nacional en mal estado, desteñidos los colores o alterada la composición de ellos en su forma original.
Debe estar siempre a la altura física requerida para que nunca toque el suelo. La bandera no puede tener los colores desteñidos o estar rota.
EN CAMINO Al fin te ve mi fortuna Ir, a mi abrigo amoroso, Al buen terruño oloroso En que se meció tu cuna Los fulgores de la luna, Desteñidos oropeles, Se cuajan en tus broqueles Y van por la senda larga, Orgullosos de su carga, Los incansables corceles.
Sus cabellos rubios desteñidos, y sus ojos claros de mirar impávido y cándido contrastan notablemente con la cabellera renegrida e hirsuta y los ojillos obscuros y vivaces de Petaca, que dos años mayor que su primo, de cuerpo bajo y rechoncho, es la antítesis de Cañuela a quien maneja y gobierna con despótica autoridad.
Realmente, creí que todo había terminado, pues míster Omer, después de aquella broma, tosía de tal manera y tardaba tanto en recobrar el aliento, que esperaba verle de un momento a otro desaparecer detrás del mostrador y que sus pantalones negros con los lacitos desteñidos en las rodillas se agitaran por última vez.
Los sábados, dichos matrimonios descoloridos (desteñidos hasta en los trajes que compraban por cuotas mensuales) se enquistaban en el cine y el domingo paseaban en alguna granja de suburbio verde.
Artículo 382 —Los miembros de las Fuerzas Militares están obligados a intervenir ante las autoridades competentes, cuando se icen pabellones que estén en notorio mal estado, tengan desteñidos sus colores o se altere la composición de ellos o la forma prescrita.
He aquí lo que he encontrado para que, en el cuarto vecino al escritorio, donde amplia cortina de antiguo tejido y desteñidos matices deja caer sus pliegues a los lados del balcón enmarcándolo, esté junto lo mejor de mí mismo.
¡En esas piedras os vais a convertir, desteñidos billetes azules de a mil francos, que habéis venido a mí sin buscaros, en las tres noches en que, engañando mi hambre de besos con la vertiginosa jugarreta en que volabais sobre la carpeta verde, os recogía con helada indiferencia, mientras que los otros jugadores se levantaban de la mesa con los bolsillos vacíos, los ojos irritados y las manos trémulas!
El sombrero hiperbólico de caña abigarrada, el vestido mugriento de coleta, los golpes rojos y desteñidos del cuello y de los puños, los pantalones holgados y caídos por las posas y que más parecían de seminarista, dignos eran de cubrir aquel cuerpo largo y desgavilado.
Seda amarfilada envuelve aquella escultura en una bata Princesa: ciñe espalda y caderas; flota ampulosa en elegante cola; cae suelta, deshecha en encajes por delante; ancha cinta tornasolada en verde y rosa desteñidos se enlaza sobre el pecho y desciende cortada en forma de tijereta, como para besar aquellos pies menudos que pisaron siempre firmes la senda de la virtud.