destacar

(redireccionado de destacaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

destacar

(Del ital. staccare < gótico *stakka, estaca.)
1. v. tr., intr. y prnl. Poner de relieve las cualidades de una persona destacó especialmente su belleza e inteligencia. señalar
2. v. intr. y prnl. Tener una persona superioridad o ventaja sobre otras destaca del resto de compañeros. despuntar, sobresalir
3. v. tr. Poner especial interés o llamar la atención sobre una cosa en su charla destacó la problemática laboral. recalcar
4. v. tr. y prnl. ARTE Hacer resaltar un objeto de una composición artística la catedral se destaca por sus colores ocres. distinguir
5. v. intr. y prnl. Ser una cosa más alta, más visible o superior que otras al fondo de la calle se destaca la fachada del ayuntamiento. despuntar, sobresalir
6. v. tr. y prnl. MILITAR Separar un grupo de tropa del grueso del ejército y enviarlo a una misión se destacó un pelotón para reconocer el terreno.
NOTA: Se conjuga como: sacar

destacar

 
intr.-prnl. Salirse de lo normal; distinguirse por ser superior o llamar más la atención que otros individuos de su género.
tr. Señalar o llamar la atención sobre una cosa. mil. Separar del cuerpo principal [una porción de tropa].

destacar

(desta'kaɾ)
verbo transitivo
1. llamar la atención sobre una cualidad El decano destacó los méritos de los alumnos.
2. militar seleccionar a un grupo de soldados para una misión Destacaron un regimiento para intervenir durante las protestas.
3. hacer más perceptible algo El pintor destaca un color sobre el otro.

destacar


Participio Pasado: destacado
Gerundio: destacando

Presente Indicativo
yo destaco
tú destacas
Ud./él/ella destaca
nosotros, -as destacamos
vosotros, -as destacáis
Uds./ellos/ellas destacan
Imperfecto
yo destacaba
tú destacabas
Ud./él/ella destacaba
nosotros, -as destacábamos
vosotros, -as destacabais
Uds./ellos/ellas destacaban
Futuro
yo destacaré
tú destacarás
Ud./él/ella destacará
nosotros, -as destacaremos
vosotros, -as destacaréis
Uds./ellos/ellas destacarán
Pretérito
yo destaqué
tú destacaste
Ud./él/ella destacó
nosotros, -as destacamos
vosotros, -as destacasteis
Uds./ellos/ellas destacaron
Condicional
yo destacaría
tú destacarías
Ud./él/ella destacaría
nosotros, -as destacaríamos
vosotros, -as destacaríais
Uds./ellos/ellas destacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo destacara
tú destacaras
Ud./él/ella destacara
nosotros, -as destacáramos
vosotros, -as destacarais
Uds./ellos/ellas destacaran
yo destacase
tú destacases
Ud./él/ella destacase
nosotros, -as destacásemos
vosotros, -as destacaseis
Uds./ellos/ellas destacasen
Presente de Subjuntivo
yo destaque
tú destaques
Ud./él/ella destaque
nosotros, -as destaquemos
vosotros, -as destaquéis
Uds./ellos/ellas destaquen
Futuro de Subjuntivo
yo destacare
tú destacares
Ud./él/ella destacare
nosotros, -as destacáremos
vosotros, -as destacareis
Uds./ellos/ellas destacaren
Imperativo
destaca (tú)
destaque (Ud./él/ella)
destacad (vosotros, -as)
destaquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había destacado
tú habías destacado
Ud./él/ella había destacado
nosotros, -as habíamos destacado
vosotros, -as habíais destacado
Uds./ellos/ellas habían destacado
Futuro Perfecto
yo habré destacado
tú habrás destacado
Ud./él/ella habrá destacado
nosotros, -as habremos destacado
vosotros, -as habréis destacado
Uds./ellos/ellas habrán destacado
Pretérito Perfecto
yo he destacado
tú has destacado
Ud./él/ella ha destacado
nosotros, -as hemos destacado
vosotros, -as habéis destacado
Uds./ellos/ellas han destacado
Condicional Anterior
yo habría destacado
tú habrías destacado
Ud./él/ella habría destacado
nosotros, -as habríamos destacado
vosotros, -as habríais destacado
Uds./ellos/ellas habrían destacado
Pretérito Anterior
yo hube destacado
tú hubiste destacado
Ud./él/ella hubo destacado
nosotros, -as hubimos destacado
vosotros, -as hubísteis destacado
Uds./ellos/ellas hubieron destacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya destacado
tú hayas destacado
Ud./él/ella haya destacado
nosotros, -as hayamos destacado
vosotros, -as hayáis destacado
Uds./ellos/ellas hayan destacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera destacado
tú hubieras destacado
Ud./él/ella hubiera destacado
nosotros, -as hubiéramos destacado
vosotros, -as hubierais destacado
Uds./ellos/ellas hubieran destacado
Presente Continuo
yo estoy destacando
tú estás destacando
Ud./él/ella está destacando
nosotros, -as estamos destacando
vosotros, -as estáis destacando
Uds./ellos/ellas están destacando
Pretérito Continuo
yo estuve destacando
tú estuviste destacando
Ud./él/ella estuvo destacando
nosotros, -as estuvimos destacando
vosotros, -as estuvisteis destacando
Uds./ellos/ellas estuvieron destacando
Imperfecto Continuo
yo estaba destacando
tú estabas destacando
Ud./él/ella estaba destacando
nosotros, -as estábamos destacando
vosotros, -as estabais destacando
Uds./ellos/ellas estaban destacando
Futuro Continuo
yo estaré destacando
tú estarás destacando
Ud./él/ella estará destacando
nosotros, -as estaremos destacando
vosotros, -as estaréis destacando
Uds./ellos/ellas estarán destacando
Condicional Continuo
yo estaría destacando
tú estarías destacando
Ud./él/ella estaría destacando
nosotros, -as estaríamos destacando
vosotros, -as estaríais destacando
Uds./ellos/ellas estarían destacando
Traducciones

destacar

تسليط الضوء

destacar

fremhæve

destacar

เน้น

destacar

A. VT
1. (= hacer resaltar) → to emphasize
sirve para destacar su bellezait serves to show off her beauty
quiero destacar queI wish to emphasize that ...
2. (Mil) → to detach, detail
3. (Inform) → to highlight
B. VI (destacarse) VPR
1. (= verse mejor) → to stand out
destacarse contra o en o sobre algoto stand out o be outlined against sth
la torre se destaca contra el cielothe tower is silhouetted against the sky
2. [persona] → to stand out (por because of)
Ejemplos ?
Tres grandes instituciones educativas destacaban en este socializado sistema: el Cuicacalli (la casa del arte: canto, danza, poesía), el Tepochcalli (la casa de los ejercicios para los jóvenes: educación gimnasta y física de la voluntad) y el Calmécac (La casa donde la unión solidaria nos vuelve sabios: casa del mecate en sentido literal o mecate de casas; casa de la más fuerte disciplina) que constituía el máximo centro de cultura y al que se llegaba luego de arduos testimonios de potencialidad creadora y voluntad.
Las paredes estaban como barnizadas por el humo, y sobre su fondo se destacaban bien las cacerolas y calderos, y el vidriado del grosero barro en que comíamos.
Al pasar a lo largo de unas lujosas casas, advertí un hermoso jardín en el cual, entre variadas y hermosas flores, se destacaban con su brillo virginal abundantes rosas salpicadas con las líquidas perlas de la aurora.
A principios de esta década, el país se encontraba con serias limitaciones en campos vitales, entre las que destacaban la debilidad en el crecimiento del sector agropecuario, el estancamiento de las inversiones en el sector energético -petróleo y electricidad-, la petroquímica básica, el acero y los fertilizantes.
En aquella época rindió culto a María Estuardo y veneración entusiasta a las mujeres ilustres o desgraciadas: Juana de Arco, Eloísa, Inés Sorel, la bella Ferronniere, y Clemencia Isaura para ella se destacaban como cometas sobre la tenebrosa inmensidad de la historia, donde surgían de nuevo por todas partes, pero más difuminados y sin ninguna relación entre sí, San Luis con su encina, Bayardo moribundo, algunas ferocidades de Luis XI, un poco de San Bartolomé, el penacho del Bearnés, y siempre el recuerdo de los platos pintados donde se ensalzaba a Luis XIV21.
Reflejos nacarados, de un azul de ópalo, irradiaban del celaje, y era como si una sola perla enorme llenase con sus irisaciones todo el firmamento. Sobre el mágico fondo, figuras delicadísimas se destacaban lentamente, como nieblas finas que se cuajasen.
El2 silencio que sucedió al ruido fatídico de su caída, se los hizo abrir de nuevo. Los mismos dos fatales puntos negros se destacaban en la blanca superficie del marfil.
Vista la superioridad del enemigo, así como también la treintena de botes que se destacaban de la playa en auxilio de nuestros enemigos, y comprendiendo que por más esfuerzo que hiciéramos dentro del puerto nos era difícil, sino imposible, vencer o escapar a un enemigo diez veces más poderoso que nosotros, resolví poner proa al sur acercándome lo mas posible a tierra.
Sobre el cielo pálido y frío, sus siluetas se destacaban en negro, en mansa y cabizbaja pareja, el malacara delante, el alazán detrás.
Ante aquel tañido repetido, el pensamiento de la joven se perdía en sus viejos recuerdos de juventud y de internado. Recordó los grandes candelabros que se destacaban en el altar sobre los jarrones llenos de flores, y el sagrario de columnitas.
Se amontonaban al poniente del lado de Rouen, y rodaban rápidas sus voluras negras, de las que se destacaban por detrás las grandes líneas del sol como las flechas de oro de un trofeo suspendido, mientras que el resto del cielo vacío tenía la blancura de una porcelana.
Por el sur, a la orilla del mar, en una elevación del terreno, las construcciones de la mina destacaban a la distancia sus negras siluetas, y por el norte, siguiendo la línea de la costa, se distinguía vagamente a través de la bruma la faja gris del litoral.