después
También se encuentra en: Sinónimos.
después
(Del bajo lat. de post.)1. adv. Más adelante, luego, más tarde iremos a cenar y después a bailar; después de enfadarse cada uno salió en su propio coche. antes
2. A continuación, detrás si atraviesa la gasolinera encontrará después un garaje.
3. En un orden inferior o secundario amo a mis padres sobre todo, y después a ti. primero
4. adj. Que sigue o es posterior al año después fuimos a la montaña. anterior
5. después de todo loc. adv. Al fin y al cabo después de todo, no ha quedado tan mal.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
después
adv. t. y l. Significa posterioridad en el tiempo o en el espacio, cuando se expresa de un modo absoluto: llegará d.
Cuando esta posterioridad es relativa y necesita señalar su punto de partida, se le añade la prep. de: d. de las diez. Entonces puede significar no solo posterioridad temporal o espacial, sino también de orden o categoría: d. de mí .
Precedido de nombres que indican divisiones de tiempo o de espacio, adquiere matiz adjetivo y significa siguiente, posterior, etc.: un día d., tres filas d.
Después de + infinitivo equivale a una oración subordinada temporal: d. de amanecer.
Después que. loc. conj. Enlaza oraciones subordinadas temporales, para expresar simple relación de posterioridad. P. anal. con las construcciones anteriores, tiende a interpolar la prep. de, habiendo actualmente vacilación entre después que y después de que, ambas admisibles.
Después de todo. Expresión usual concesiva, equivalente a al cabo, al fin y al cabo, a la postre, etc.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
después
(des'pwes)adverbio
1. antes más tarde Después del día, viene la noche.
2. en un lugar a continuación de otro Después de la panadería, hay un pequeño bar.
3. en un orden inferior Después del jefe, siguen los asalariados.
después
abreviación
anterior que sigue o es posterior Volvió un año después.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
después
adverbio
1 luego, posteriormente, más tarde, más adelante, ulteriormente, a continuación, seguidamente. antes.
A continuación y seguidamente pueden expresar, lo mismo que después, ideas de orden, lugar o tiempo.
después de locución adverbio al cabo de, al final, dentro de*, al final*.
Por ejemplo: después de tantos años, nada sigue igual.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
después:
a posterioriposteriormente, luego,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
después
afterwards, then, after, next, thereafter, behind, beyond, subsequently, later, thereinafterdespués
dapoi, dopo, dopo questo, dopochè, in seguito, più tardi, poi, successivamentedespués
بَعْد ذَلِكَdespués
potomdespués
derefterdespués
κατόπινdespués
jälkeenpäindespués
poslijedespués
後でdespués
나중에después
naderhanddespués
etterpådespués
potemdespués
posteriormentedespués
впоследствии, потомdespués
efteråtdespués
หลังจากนั้นdespués
sonradespués
sau đódespués
Следdespués
後después
לאחרdespués
ADV1. (con sentido temporal)
1.1. (= más tarde) → later, later on; (tras un hecho concreto) → afterwards, after
nos vemos después → I'll see you later (on)
no me da tiempo antes de la cena, lo haré después → I haven't got time before dinner, I'll do it after(wards)
poco después → soon after(wards), not long after(wards)
lo vi en enero, pero después no lo he visto más → I saw him in January, but I haven't seen him since (then)
nos vemos después → I'll see you later (on)
no me da tiempo antes de la cena, lo haré después → I haven't got time before dinner, I'll do it after(wards)
poco después → soon after(wards), not long after(wards)
lo vi en enero, pero después no lo he visto más → I saw him in January, but I haven't seen him since (then)
2. (con sentido espacial) primero está el bar y después mi casa → first there's the bar and then, next to it, my house
gire a la derecha dos calles después → take the second turning on the right after that
gire a la derecha dos calles después → take the second turning on the right after that
3. (en orden, jerarquía) → then
primero está el director y después el subdirector → first there's the manager, and then the assistant manager
primero está el director y después el subdirector → first there's the manager, and then the assistant manager
4. después de (con sentido temporal) → after
lo saludé después del funeral → I said hello to him after the funeral
después de aplicarse la mascarilla, relájese → after applying the mask, relax
nadie llamó después de que te fueras → nobody called after you had gone
no debería llegar después de las diez → I shouldn't be any later than ten
llegó después de mí → he arrived after me
no lo he vuelto a ver después de Navidad → I haven't seen him since Christmas
después de marcharse no hemos sabido nada de él → we haven't heard anything from him since he left
en el año 300 después de Cristo → in (the year) 300 AD
lo saludé después del funeral → I said hello to him after the funeral
después de aplicarse la mascarilla, relájese → after applying the mask, relax
nadie llamó después de que te fueras → nobody called after you had gone
no debería llegar después de las diez → I shouldn't be any later than ten
llegó después de mí → he arrived after me
no lo he vuelto a ver después de Navidad → I haven't seen him since Christmas
después de marcharse no hemos sabido nada de él → we haven't heard anything from him since he left
en el año 300 después de Cristo → in (the year) 300 AD
5. después de (en orden, jerarquía) → after, next to
mi nombre está después del tuyo → my name comes next to o after yours
mi nombre está después del tuyo → my name comes next to o after yours
6. después de todo → after all
después de todo, no parece tan antipático → he doesn't seem so unpleasant, after all
después de todo, no parece tan antipático → he doesn't seem so unpleasant, after all
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
después
adv after; — de comer after eating; prep — de after; después de dos días..after two days
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009