desprender

(redireccionado de desprendió)
También se encuentra en: Sinónimos.

desprender

1. v. tr. y prnl. Separar una cosa de otra a la que estaba unida desprendió el cromo del álbum. desgajar, despegar
2. Emitir una cosa otra que sale de ella el pedernal desprende chispas. expelar, soltar
3. v. prnl. Renunciar a una cosa que se poseía se desprendió de su piso nuevo.
4. Quitarse de encima una cosa o persona que se considera molesta se desprendió de sus escrúpulos para seguir adelante.
5. Ser una cosa deducible de otra de sus palabras se desprende que está irritado. inferirse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desprender

 
tr. Desunir, despegar, desasir [lo que estaba fijo o unido o lo que se tenía asido].
prnl. fig.Renunciar a una cosa.
Deducirse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desprender

(despɾen'deɾ)
verbo transitivo
1. separar algo que estaba unido Hay que desprender las cortinas para lavarlas.
2. emitir algo de sí Las flores desprenden un aroma delicioso.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desprender


Participio Pasado: desprendido
Gerundio: desprendiendo

Presente Indicativo
yo desprendo
tú desprendes
Ud./él/ella desprende
nosotros, -as desprendemos
vosotros, -as desprendéis
Uds./ellos/ellas desprenden
Imperfecto
yo desprendía
tú desprendías
Ud./él/ella desprendía
nosotros, -as desprendíamos
vosotros, -as desprendíais
Uds./ellos/ellas desprendían
Futuro
yo desprenderé
tú desprenderás
Ud./él/ella desprenderá
nosotros, -as desprenderemos
vosotros, -as desprenderéis
Uds./ellos/ellas desprenderán
Pretérito
yo desprendí
tú desprendiste
Ud./él/ella desprendió
nosotros, -as desprendimos
vosotros, -as desprendisteis
Uds./ellos/ellas desprendieron
Condicional
yo desprendería
tú desprenderías
Ud./él/ella desprendería
nosotros, -as desprenderíamos
vosotros, -as desprenderíais
Uds./ellos/ellas desprenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desprendiera
tú desprendieras
Ud./él/ella desprendiera
nosotros, -as desprendiéramos
vosotros, -as desprendierais
Uds./ellos/ellas desprendieran
yo desprendiese
tú desprendieses
Ud./él/ella desprendiese
nosotros, -as desprendiésemos
vosotros, -as desprendieseis
Uds./ellos/ellas desprendiesen
Presente de Subjuntivo
yo desprenda
tú desprendas
Ud./él/ella desprenda
nosotros, -as desprendamos
vosotros, -as desprendáis
Uds./ellos/ellas desprendan
Futuro de Subjuntivo
yo desprendiere
tú desprendieres
Ud./él/ella desprendiere
nosotros, -as desprendiéremos
vosotros, -as desprendiereis
Uds./ellos/ellas desprendieren
Imperativo
desprende (tú)
desprenda (Ud./él/ella)
desprended (vosotros, -as)
desprendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desprendido
tú habías desprendido
Ud./él/ella había desprendido
nosotros, -as habíamos desprendido
vosotros, -as habíais desprendido
Uds./ellos/ellas habían desprendido
Futuro Perfecto
yo habré desprendido
tú habrás desprendido
Ud./él/ella habrá desprendido
nosotros, -as habremos desprendido
vosotros, -as habréis desprendido
Uds./ellos/ellas habrán desprendido
Pretérito Perfecto
yo he desprendido
tú has desprendido
Ud./él/ella ha desprendido
nosotros, -as hemos desprendido
vosotros, -as habéis desprendido
Uds./ellos/ellas han desprendido
Condicional Anterior
yo habría desprendido
tú habrías desprendido
Ud./él/ella habría desprendido
nosotros, -as habríamos desprendido
vosotros, -as habríais desprendido
Uds./ellos/ellas habrían desprendido
Pretérito Anterior
yo hube desprendido
tú hubiste desprendido
Ud./él/ella hubo desprendido
nosotros, -as hubimos desprendido
vosotros, -as hubísteis desprendido
Uds./ellos/ellas hubieron desprendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desprendido
tú hayas desprendido
Ud./él/ella haya desprendido
nosotros, -as hayamos desprendido
vosotros, -as hayáis desprendido
Uds./ellos/ellas hayan desprendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desprendido
tú hubieras desprendido
Ud./él/ella hubiera desprendido
nosotros, -as hubiéramos desprendido
vosotros, -as hubierais desprendido
Uds./ellos/ellas hubieran desprendido
Presente Continuo
yo estoy desprendiendo
tú estás desprendiendo
Ud./él/ella está desprendiendo
nosotros, -as estamos desprendiendo
vosotros, -as estáis desprendiendo
Uds./ellos/ellas están desprendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve desprendiendo
tú estuviste desprendiendo
Ud./él/ella estuvo desprendiendo
nosotros, -as estuvimos desprendiendo
vosotros, -as estuvisteis desprendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron desprendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba desprendiendo
tú estabas desprendiendo
Ud./él/ella estaba desprendiendo
nosotros, -as estábamos desprendiendo
vosotros, -as estabais desprendiendo
Uds./ellos/ellas estaban desprendiendo
Futuro Continuo
yo estaré desprendiendo
tú estarás desprendiendo
Ud./él/ella estará desprendiendo
nosotros, -as estaremos desprendiendo
vosotros, -as estaréis desprendiendo
Uds./ellos/ellas estarán desprendiendo
Condicional Continuo
yo estaría desprendiendo
tú estarías desprendiendo
Ud./él/ella estaría desprendiendo
nosotros, -as estaríamos desprendiendo
vosotros, -as estaríais desprendiendo
Uds./ellos/ellas estarían desprendiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

desprender

pronominal
4 deducirse*, inferirse, seguirse, sobrentenderse.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desprender

emit, give, loosen, to detach

desprender

détacher

desprender

springionare

desprender

A. VT
1. (= soltar) [+ gas, olor] → to give off; [+ piel, pelo] → to shed
2. (= separar) el viento desprendió unas tejas del tejadothe wind detached some tiles from the roof
desprendió el toallero de la paredhe took the towel rail down from the wall
tuve que desprender el botón del abrigoI had to take the button off my coat
B. (desprenderse) VPR
1. (= soltarse) [pieza, botón] → to come off, become detached (frm); [roca] → to come away; [pintura, cal] → to peel, come off
se te ha desprendido un botón del abrigoone of the buttons has come off your coat
se ha desprendido la cortina del salónthe living room curtain has come down
2. [gas, olor] → to issue
se desprendía humo de la chimeneasmoke was issuing from the chimney
en la reacción se desprende gasgas is given off in the reaction
se desprendían chispas del fuegosparks were shooting out from the fire
3. desprenderse de algo >: logramos desprendernos de mi hermana pequeña (= deshacerse) → we managed to get rid of o shake off my little sister
tuvimos que desprendernos del cochewe had to part with o get rid of the car
nunca se desprende de su muñequitashe never lets go of her little doll
las serpientes se desprenden de la piel en esta época del añosnakes shed their skins at this time of year
4. (= concluirse) de esta declaración se desprende quefrom this statement we can gather that ...
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

desprender

v. to loosen, to unfasten;
vr. to become loose.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Dióle el tirón el enlazador sentando su caballo, desprendió el lazo del asta, crujió por el aire un áspero zumbido y al mismo tiempo se vio rodar desde lo alto de una horqueta del corral, como si un golpe de hacha la hubiese dividido a cercén, una cabeza de niño cuyo tronco permaneció inmóvil sobre su caballo de palo, lanzando por cada arteria un largo chorro de sangre.
Te cantó la Marsellesa, y tú besaste la pluma que se desprendió de su ala; vino en todo el esplendor paradisíaco, y tú le volviste tal vez la espalda para contemplar el gorrión que tenía espuma dorada en las alas.
El niño se hizo un mozo y tuvo que salir al ancho mundo, lejos, a las tierras cálidas, donde crece el café. Pero al despedirse, la muchacha se desprendió del pecho una flor de saúco y se la dio como recuerdo.
Atravesé en mi caída el mar, y me encontré con la luna, en la que me entré por un ojo, y me hallé que tenía los sesos de plata y los cabellos de oro; me descolgué por uno de ellos; la luna volvió la cara, y al verme se cortó el cabello de un bocado; este se desprendió, y caí en una calabaza, donde lo pasé muy bien, hasta que llevaron mi casa a la plaza, donde la compraron para un convento de monjas.
La rapidez con que se desprendió de ella cuando vio que era inútil; la malicia, la insolencia y el rencor que demostró; el placer que experimentaba aún en aquel momento por el daño cometido, me llenó de sorpresa a pesar de que por intuición creía ya detestarlo.
Una nueva bala en el cráneo, tras de la oreja derecha, lo dejó al fin inmóvil La pólvora y el taco ardiendo pusieron fuego a la venda, que se desprendió y cayó sobre el pasto, humeando; y entonces se vieron enormes los ojos de Montiel, fijos en el cielo, y en su semblante lívido el ceño terrible con que lo halló la muerte.
En cuanto al marqués, sólo el padre Atanasio, su confesor, supo lo que padecía, recordando su fea, aunque momentánea falta, y pensando, ya en el misterioso afecto que La Caramba le había inspirado, ya en la singular pasión que tuvo por él aquella mujer, pasión que fue tomando diversas formas y condiciones, que sin duda no extinguió el desengaño ni la penitencia, y que no se desprendió del ser de ella hasta que se desprendió de ella el alma al exhalar el postrer suspiro.»
Estábamos todos sentados en esa habitación el viernes último por la ma­ñana cuando, en el preciso momento en que daba las doce el reloj, oímos como un ruido de alas, salió un po­co de humo del pedestal de la figura ¡y la diosa de la Li­bertad se desprendió, rompiéndose la nariz contra el re­borde de la chimenea!
En cuanto a mí, mientras operaba en él lo más rápidamente que podía, gritaba, os lo confieso, como un gato escaldado; mi piel se desprendió, y me prometí firmemente no volver jamás a casa de aquel hombre.
Por una de esas ocurrencias felices que le vienen a uno cuando está en dificultades, gritó y arrojose al suelo, lo que desprendió un pedazo de roca que fue a parar al río con gran estrépito.
Echó a caminar como si anduviera sobre un suelo de algodón. De pronto, de debajo de un arco se desprendió el guía que lo había importunado en el zoco.
Faltaba el ingeniero, y sin detenerse siguieron avanzando, pro de pronto delante de ellos de desprendió un grueso bloque que cayó con gran estruendo, levantando una nube de polvo.