desprender

desprender

1. v. tr. y prnl. Separar una cosa de otra a la que estaba unida desprendió el cromo del álbum. desgajar, despegar

2. Emitir una cosa otra que sale de ella el pedernal desprende chispas. expelar, soltar

3. v. prnl. Renunciar a una cosa que se poseía se desprendió de su piso nuevo.

4. Quitarse de encima una cosa o persona que se considera molesta se desprendió de sus escrúpulos para seguir adelante.

5. Ser una cosa deducible de otra de sus palabras se desprende que está irritado. inferirse

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desprender

 

tr. Desunir, despegar, desasir [lo que estaba fijo o unido o lo que se tenía asido].

prnl. fig.Renunciar a una cosa.

Deducirse.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desprender

(despɾen'deɾ)
verbo transitivo

1. separar algo que estaba unido Hay que desprender las cortinas para lavarlas.

2. emitir algo de sí Las flores desprenden un aroma delicioso.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desprender

Participio Pasado: desprendido
Gerundio: desprendiendo

Presente Indicativo

yo desprendo

tú desprendes

Ud./él/ella desprende

nosotros, -as desprendemos

vosotros, -as desprendéis

Uds./ellos/ellas desprenden

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

desprender

transitivo

1 separar, soltar, despegar, desasir, desunir. unir.

2 despedir*, difundir*, emanar, emitir, esparcir.

pronominal

3 renunciar, desapropiarse, quitarse. poseer.

4 deducirse*, inferirse, seguirse, sobrentenderse.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

desprender

emit, give, loosen, to detach

desprender

détacher

desprender

springionare

desprender

A. VT

1. (= soltar) [+ gas, olor] → to give off; [+ piel, pelo] → to shed

2. (= separar) el viento desprendió unas tejas del tejado → the wind detached some tiles from the roof
desprendió el toallero de la pared → he took the towel rail down from the wall
tuve que desprender el botón del abrigo → I had to take the button off my coat

B. (desprenderse) VPR

1. (= soltarse) [pieza, botón] → to come off, become detached (frm); [roca] → to come away; [pintura, cal] → to peel, come off
se te ha desprendido un botón del abrigo → one of the buttons has come off your coat
se ha desprendido la cortina del salón → the living room curtain has come down

2. [gas, olor] → to issue
se desprendía humo de la chimenea → smoke was issuing from the chimney
en la reacción se desprende gas → gas is given off in the reaction
se desprendían chispas del fuego → sparks were shooting out from the fire

3. desprenderse de algo >: logramos desprendernos de mi hermana pequeña (= deshacerse) → we managed to get rid of o shake off my little sister
tuvimos que desprendernos del coche → we had to part with o get rid of the car
nunca se desprende de su muñequita → she never lets go of her little doll
las serpientes se desprenden de la piel en esta época del año → snakes shed their skins at this time of year

4. (= concluirse) de esta declaración se desprende que → from this statement we can gather that ...

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

desprender

v. to loosen, to unfasten;

vr. to become loose.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012