desprender

(redireccionado de desprendan)
También se encuentra en: Sinónimos.

desprender

1. v. tr. y prnl. Separar una cosa de otra a la que estaba unida desprendió el cromo del álbum. desgajar, despegar
2. Emitir una cosa otra que sale de ella el pedernal desprende chispas. expelar, soltar
3. v. prnl. Renunciar a una cosa que se poseía se desprendió de su piso nuevo.
4. Quitarse de encima una cosa o persona que se considera molesta se desprendió de sus escrúpulos para seguir adelante.
5. Ser una cosa deducible de otra de sus palabras se desprende que está irritado. inferirse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desprender

 
tr. Desunir, despegar, desasir [lo que estaba fijo o unido o lo que se tenía asido].
prnl. fig.Renunciar a una cosa.
Deducirse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desprender

(despɾen'deɾ)
verbo transitivo
1. separar algo que estaba unido Hay que desprender las cortinas para lavarlas.
2. emitir algo de sí Las flores desprenden un aroma delicioso.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desprender


Participio Pasado: desprendido
Gerundio: desprendiendo

Presente Indicativo
yo desprendo
tú desprendes
Ud./él/ella desprende
nosotros, -as desprendemos
vosotros, -as desprendéis
Uds./ellos/ellas desprenden
Imperfecto
yo desprendía
tú desprendías
Ud./él/ella desprendía
nosotros, -as desprendíamos
vosotros, -as desprendíais
Uds./ellos/ellas desprendían
Futuro
yo desprenderé
tú desprenderás
Ud./él/ella desprenderá
nosotros, -as desprenderemos
vosotros, -as desprenderéis
Uds./ellos/ellas desprenderán
Pretérito
yo desprendí
tú desprendiste
Ud./él/ella desprendió
nosotros, -as desprendimos
vosotros, -as desprendisteis
Uds./ellos/ellas desprendieron
Condicional
yo desprendería
tú desprenderías
Ud./él/ella desprendería
nosotros, -as desprenderíamos
vosotros, -as desprenderíais
Uds./ellos/ellas desprenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desprendiera
tú desprendieras
Ud./él/ella desprendiera
nosotros, -as desprendiéramos
vosotros, -as desprendierais
Uds./ellos/ellas desprendieran
yo desprendiese
tú desprendieses
Ud./él/ella desprendiese
nosotros, -as desprendiésemos
vosotros, -as desprendieseis
Uds./ellos/ellas desprendiesen
Presente de Subjuntivo
yo desprenda
tú desprendas
Ud./él/ella desprenda
nosotros, -as desprendamos
vosotros, -as desprendáis
Uds./ellos/ellas desprendan
Futuro de Subjuntivo
yo desprendiere
tú desprendieres
Ud./él/ella desprendiere
nosotros, -as desprendiéremos
vosotros, -as desprendiereis
Uds./ellos/ellas desprendieren
Imperativo
desprende (tú)
desprenda (Ud./él/ella)
desprended (vosotros, -as)
desprendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desprendido
tú habías desprendido
Ud./él/ella había desprendido
nosotros, -as habíamos desprendido
vosotros, -as habíais desprendido
Uds./ellos/ellas habían desprendido
Futuro Perfecto
yo habré desprendido
tú habrás desprendido
Ud./él/ella habrá desprendido
nosotros, -as habremos desprendido
vosotros, -as habréis desprendido
Uds./ellos/ellas habrán desprendido
Pretérito Perfecto
yo he desprendido
tú has desprendido
Ud./él/ella ha desprendido
nosotros, -as hemos desprendido
vosotros, -as habéis desprendido
Uds./ellos/ellas han desprendido
Condicional Anterior
yo habría desprendido
tú habrías desprendido
Ud./él/ella habría desprendido
nosotros, -as habríamos desprendido
vosotros, -as habríais desprendido
Uds./ellos/ellas habrían desprendido
Pretérito Anterior
yo hube desprendido
tú hubiste desprendido
Ud./él/ella hubo desprendido
nosotros, -as hubimos desprendido
vosotros, -as hubísteis desprendido
Uds./ellos/ellas hubieron desprendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desprendido
tú hayas desprendido
Ud./él/ella haya desprendido
nosotros, -as hayamos desprendido
vosotros, -as hayáis desprendido
Uds./ellos/ellas hayan desprendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desprendido
tú hubieras desprendido
Ud./él/ella hubiera desprendido
nosotros, -as hubiéramos desprendido
vosotros, -as hubierais desprendido
Uds./ellos/ellas hubieran desprendido
Presente Continuo
yo estoy desprendiendo
tú estás desprendiendo
Ud./él/ella está desprendiendo
nosotros, -as estamos desprendiendo
vosotros, -as estáis desprendiendo
Uds./ellos/ellas están desprendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve desprendiendo
tú estuviste desprendiendo
Ud./él/ella estuvo desprendiendo
nosotros, -as estuvimos desprendiendo
vosotros, -as estuvisteis desprendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron desprendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba desprendiendo
tú estabas desprendiendo
Ud./él/ella estaba desprendiendo
nosotros, -as estábamos desprendiendo
vosotros, -as estabais desprendiendo
Uds./ellos/ellas estaban desprendiendo
Futuro Continuo
yo estaré desprendiendo
tú estarás desprendiendo
Ud./él/ella estará desprendiendo
nosotros, -as estaremos desprendiendo
vosotros, -as estaréis desprendiendo
Uds./ellos/ellas estarán desprendiendo
Condicional Continuo
yo estaría desprendiendo
tú estarías desprendiendo
Ud./él/ella estaría desprendiendo
nosotros, -as estaríamos desprendiendo
vosotros, -as estaríais desprendiendo
Uds./ellos/ellas estarían desprendiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

desprender

pronominal
4 deducirse*, inferirse, seguirse, sobrentenderse.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desprender

emit, give, loosen, to detach

desprender

détacher

desprender

springionare

desprender

A. VT
1. (= soltar) [+ gas, olor] → to give off; [+ piel, pelo] → to shed
2. (= separar) el viento desprendió unas tejas del tejadothe wind detached some tiles from the roof
desprendió el toallero de la paredhe took the towel rail down from the wall
tuve que desprender el botón del abrigoI had to take the button off my coat
B. (desprenderse) VPR
1. (= soltarse) [pieza, botón] → to come off, become detached (frm); [roca] → to come away; [pintura, cal] → to peel, come off
se te ha desprendido un botón del abrigoone of the buttons has come off your coat
se ha desprendido la cortina del salónthe living room curtain has come down
2. [gas, olor] → to issue
se desprendía humo de la chimeneasmoke was issuing from the chimney
en la reacción se desprende gasgas is given off in the reaction
se desprendían chispas del fuegosparks were shooting out from the fire
3. desprenderse de algo >: logramos desprendernos de mi hermana pequeña (= deshacerse) → we managed to get rid of o shake off my little sister
tuvimos que desprendernos del cochewe had to part with o get rid of the car
nunca se desprende de su muñequitashe never lets go of her little doll
las serpientes se desprenden de la piel en esta época del añosnakes shed their skins at this time of year
4. (= concluirse) de esta declaración se desprende quefrom this statement we can gather that ...
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

desprender

v. to loosen, to unfasten;
vr. to become loose.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Artículo 67°- Mientras no sean formados nuevos órganos estatales, previstos en la presente Ley, todos los órganos céntrales y locales del Estado obran en base al reglamento estipulado en los Principios Fundamentales de la RD de Afganistán y las actas legislativas correspondientes que se desprendan de aquéllos.
Los tratantes aprovechan esta tradición y se hacen pasar por agentes de empleo, inducen a los padres a que se desprendan de un hijo pero luego lo convierten en objeto de la trata y lo obligan a trabajar en la prostitución, la servidumbre doméstica o en una empresa comercial.
Para determinar el importe de la fianza el Instituto tomará en consideración los elementos que le aporte el titular del derecho así como los que se desprendan de las actuaciones en el expediente.
A tales efectos, la Consejería competente en materia de educación realizará una oferta de actividades formativas diversificada, adecuada a las líneas estratégicas del sistema educativo, a las necesidades demandadas por los centros en este ámbito y al diagnóstico de necesidades que se desprendan de los planes de evaluación desarrollados.
Normalmente, y sobre todo en época de creciente, derivan vigas escapadas de los obrajes, bien que se desprendan de una jangada en formación, bien que un peón bromista corte de un machetazo la soga que las retiene.
Cuando se presente una queja en virtud de lo dispuesto en el apartado d) del párrafo 1 de la presente norma, la inspección deberá limitarse en general a las cuestiones objeto de la queja, a menos que de la queja misma, o de su investigación, se desprendan motivos razonables que justifiquen una inspección detallada, de conformidad con el apartado b) del párrafo 1 de la presente norma.
En los asuntos del orden penal, cuando se desprendan violaciones de fondo de las cuales pudiera derivarse la extinción de la acción persecutoria o la inocencia del quejoso, se le dará preferencia al estudio de aquéllas aún de oficio.
Tanto valdría sostener como verdad palmaria que bastan ciertas palabras dichas entre dientes por un mago, para que los ríos se vuelvan rápidamente atrás, que el mar quede inmóvil y encadenado, que cese, por encanto, de soplar el viento, que se detenga el sol, que la luna eche espuma, que las estrellas se desprendan, que desaparezca el día y que reine la noche sin interrupción.» «Entonces, yo, tomando la palabra ya con más aplomo, dije: Por favor, amigo mío, vos que habéis comenzado esta historia, tened la amabilidad de terminarla, si ello no os causa molestia.
Las medidas para el control y preservación de la calidad del agua, en los términos de Ley, y XIII. Los demás que se desprendan de la presente Ley y sus reglamentos o acuerden los miembros o usuarios.
En las zonas de riego y en aquellas zonas de contaminación extendida o dispersa, el manejo y aplicación de sustancias que puedan contaminar las aguas nacionales superficiales o del subsuelo, deberán cumplir con las normas, condiciones y disposiciones que se desprendan de la presente Ley y sus reglamentos.
"La Comisión" realizará por sí o por terceros las obras públicas federales de infraestructura hidráulica que se desprendan de los programas de inversión a su cargo, conforme a la Ley y disposiciones reglamentarias.
Cuando de fallos judiciales, laudos arbítrales, actos o documentos indubitados se desprendan obligaciones distintas de las de entregar sumas de dinero, la parte interesada podrá pedir su cumplimiento por la vía ejecutiva de que trata este capitulo, ajustándose en lo posible a la forma prescrita en los artículos 509 y siguientes del código de procedimientos civiles, según sea el caso.