desposar

(redireccionado de desposó)
También se encuentra en: Sinónimos.

desposar

(Del lat. spondere, prometer.)
1. v. tr. RELIGIÓN Unir el sacerdote a dos personas en matrimonio el sacerdote que nos desposó, bautizará a nuestro hijo.
2. v. prnl. Contraer matrimonio.
3. Hacerse promesa pública de matrimonio a través de los esponsales.

desposar

 
tr. liturg. Autorizar el párroco el matrimonio.
prnl. Contraer esponsales.
Contraer matrimonio.

desposar

(despo'saɾ)
verbo transitivo
1. religión unir en matrimonio El sacerdote desposó a los novios.
2. contraer matrimonio con otra persona La desposó cumpliendo todas las tradiciones.

desposar


Participio Pasado: desposado
Gerundio: desposando

Presente Indicativo
yo desposo
tú desposas
Ud./él/ella desposa
nosotros, -as desposamos
vosotros, -as desposáis
Uds./ellos/ellas desposan
Imperfecto
yo desposaba
tú desposabas
Ud./él/ella desposaba
nosotros, -as desposábamos
vosotros, -as desposabais
Uds./ellos/ellas desposaban
Futuro
yo desposaré
tú desposarás
Ud./él/ella desposará
nosotros, -as desposaremos
vosotros, -as desposaréis
Uds./ellos/ellas desposarán
Pretérito
yo desposé
tú desposaste
Ud./él/ella desposó
nosotros, -as desposamos
vosotros, -as desposasteis
Uds./ellos/ellas desposaron
Condicional
yo desposaría
tú desposarías
Ud./él/ella desposaría
nosotros, -as desposaríamos
vosotros, -as desposaríais
Uds./ellos/ellas desposarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desposara
tú desposaras
Ud./él/ella desposara
nosotros, -as desposáramos
vosotros, -as desposarais
Uds./ellos/ellas desposaran
yo desposase
tú desposases
Ud./él/ella desposase
nosotros, -as desposásemos
vosotros, -as desposaseis
Uds./ellos/ellas desposasen
Presente de Subjuntivo
yo despose
tú desposes
Ud./él/ella despose
nosotros, -as desposemos
vosotros, -as desposéis
Uds./ellos/ellas desposen
Futuro de Subjuntivo
yo desposare
tú desposares
Ud./él/ella desposare
nosotros, -as desposáremos
vosotros, -as desposareis
Uds./ellos/ellas desposaren
Imperativo
desposa (tú)
despose (Ud./él/ella)
desposad (vosotros, -as)
desposen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desposado
tú habías desposado
Ud./él/ella había desposado
nosotros, -as habíamos desposado
vosotros, -as habíais desposado
Uds./ellos/ellas habían desposado
Futuro Perfecto
yo habré desposado
tú habrás desposado
Ud./él/ella habrá desposado
nosotros, -as habremos desposado
vosotros, -as habréis desposado
Uds./ellos/ellas habrán desposado
Pretérito Perfecto
yo he desposado
tú has desposado
Ud./él/ella ha desposado
nosotros, -as hemos desposado
vosotros, -as habéis desposado
Uds./ellos/ellas han desposado
Condicional Anterior
yo habría desposado
tú habrías desposado
Ud./él/ella habría desposado
nosotros, -as habríamos desposado
vosotros, -as habríais desposado
Uds./ellos/ellas habrían desposado
Pretérito Anterior
yo hube desposado
tú hubiste desposado
Ud./él/ella hubo desposado
nosotros, -as hubimos desposado
vosotros, -as hubísteis desposado
Uds./ellos/ellas hubieron desposado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desposado
tú hayas desposado
Ud./él/ella haya desposado
nosotros, -as hayamos desposado
vosotros, -as hayáis desposado
Uds./ellos/ellas hayan desposado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desposado
tú hubieras desposado
Ud./él/ella hubiera desposado
nosotros, -as hubiéramos desposado
vosotros, -as hubierais desposado
Uds./ellos/ellas hubieran desposado
Presente Continuo
yo estoy desposando
tú estás desposando
Ud./él/ella está desposando
nosotros, -as estamos desposando
vosotros, -as estáis desposando
Uds./ellos/ellas están desposando
Pretérito Continuo
yo estuve desposando
tú estuviste desposando
Ud./él/ella estuvo desposando
nosotros, -as estuvimos desposando
vosotros, -as estuvisteis desposando
Uds./ellos/ellas estuvieron desposando
Imperfecto Continuo
yo estaba desposando
tú estabas desposando
Ud./él/ella estaba desposando
nosotros, -as estábamos desposando
vosotros, -as estabais desposando
Uds./ellos/ellas estaban desposando
Futuro Continuo
yo estaré desposando
tú estarás desposando
Ud./él/ella estará desposando
nosotros, -as estaremos desposando
vosotros, -as estaréis desposando
Uds./ellos/ellas estarán desposando
Condicional Continuo
yo estaría desposando
tú estarías desposando
Ud./él/ella estaría desposando
nosotros, -as estaríamos desposando
vosotros, -as estaríais desposando
Uds./ellos/ellas estarían desposando
Traducciones

desposar

Heiraten

desposar

trouwen

desposar

casar

desposar

الزواج

desposar

се ожени

desposar

gifte

desposar

להתחתן

desposar

결혼

desposar

A. VT [sacerdote, novio] → to marry
yo te desposoI take you to be my lawful wedded wife/husband
B. (desposarse) VPR
1. (= formalizar el noviazgo) → to get engaged (con to)
2. (= casarse) → to marry, get married
Ejemplos ?
Sus hermanos fueron, entre otros, la reina Berenguela de Castilla, la reina Blanca de Castilla, que contrajo matrimonio con Luis VIII de Francia, y la reina Urraca de Castilla, que se desposó con Alfonso II de Portugal.
María de Borgoña, nieta de Felipe III el Bueno y única sucesora del ducado, se desposó con Maximiliano I, futuro emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
Si bien luego de los conflictos bélicos el rey húngaro habría llamado de regreso a sus fuerzas, su hermano menor, Géza, permaneció en Constantinopla y desposó a una noble bizantina, puesto que no tenía buenas relaciones con Béla III.
Durante este periodo, de relativa calma, Lille empezó a desarrollar una industria de tejidos ligeros, en detrimento de la producción de paños. Por decisión de su padre Maximiliano I, Felipe se desposó con Juana I de Castilla, hija de los Reyes Católicos.
Esta media hermana de Nefertiti llegó a ser consorte del faraón Horemheb (que no pertenecía al linaje de la Dinastía XVIII), quien la desposó para legitimar su ascenso al trono, aunque de manera poco ortodoxa, ya que lo habitual hubiera sido su matrimonio con una princesa de la familia del rey Ajenatón y no de Nefertiti.
Pertenecía a la alta nobleza en la corte del faraón, quien desposó a la princesa Meritatón, y por su vinculación e influencia accedió primero a la corregencia en las postrimerías del período de Amarna y después alcanzó el trono en solitario.
Allí estaba también Faramir, y en los días en que ambos se recuperaban de sus heridas surgió entre ellos el amor, y la melancolía la abandonó para siempre. Una vez terminada la Guerra del Anillo se desposó con este, con quien tuvo un hijo, Elboron.
Presumiblemente se casó o convivió con Tachibana no Norimitsu, con el que tuvo un hijo, Tachibana no Norinaga. También se desposó con Fujiwara no Muneyo y de esta unión tuvo una hija, Koma no Myobu.
En 1531, Michel fue invitado por el médico Julius Caesar Scaliger (conocido como Julio César Escalígero en la tradición literaria española) para acudir al pueblo de Agen, donde desposó a una mujer cuyo nombre se encuentra aún bajo disputa ―se discute entre Anna de Cabrejas (una joven catalana, de Perpiñán) y Henriette d'Encausse―, con la cual procreó dos hijos.
En 1545 acudió con el físico Louis Serre para combatir un brote de la plaga en la comunidad de Marseille, para luego continuar en su intento por la erradicación de la misma en las regiones de Salon-de-Provence y Aix-en-Provence, siendo la primera donde establecería su residencia, la cual habitaría hasta su fallecimiento. Al establecerse en Salon-de-Provence, en 1547 desposó a una viuda adinerada llamada Anne Ponsarde Gemelle.
Siete meses después de la muerte de su primera esposa, Francisco desposó a su prima hermana, la princesa María Teresa de las Dos Sicilias (1772-1807), hija de sus tíos Fernando I de las Dos Sicilias y María Carolina de Austria.
Su primer marido, Alberico I el Mayor, marqués de Camerino y duque de Spoleto, la desposó en el año 909 cuando estaba embarazada de la relación que mantenía con el papa Sergio III.