despojar

(redireccionado de despojaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

despojar

(Del lat. despoliare, saquear < spoliare < spolium, pellejo de los animales.)
1. v. tr. Quitar una cosa a una persona con violencia le despojaron de todas las joyas. desposeer, expoliar
2. Quitar lo que completa, adorna o enriquece una cosa o lugar han despojado la sala de muebles. desnudar, expoliar
3. v. prnl. Quitarse una prenda de vestir se despojó del abrigo al entrar en el bar.
4. Dejar de tener una cosa se despojó de sus bienes para donarlos. desprenderse

despojar

 
tr. Privar [a uno], gralte. con violencia, de lo que goza y tiene.
Quitar jurídicamente la posesión de los bienes o habitación que uno tenía para dársela a su legítimo dueño.
prnl. Desnudarse.
Desposeerse de una cosa voluntariamente.

despojar

(despo'xaɾ)
verbo transitivo
1. arrebatar a alguien lo que le es propio despojar los bienes de alguien
2. quitar los accesorios a algo material o inmaterial despojar la biblioteca

despojar


Participio Pasado: despojado
Gerundio: despojando

Presente Indicativo
yo despojo
tú despojas
Ud./él/ella despoja
nosotros, -as despojamos
vosotros, -as despojáis
Uds./ellos/ellas despojan
Imperfecto
yo despojaba
tú despojabas
Ud./él/ella despojaba
nosotros, -as despojábamos
vosotros, -as despojabais
Uds./ellos/ellas despojaban
Futuro
yo despojaré
tú despojarás
Ud./él/ella despojará
nosotros, -as despojaremos
vosotros, -as despojaréis
Uds./ellos/ellas despojarán
Pretérito
yo despojé
tú despojaste
Ud./él/ella despojó
nosotros, -as despojamos
vosotros, -as despojasteis
Uds./ellos/ellas despojaron
Condicional
yo despojaría
tú despojarías
Ud./él/ella despojaría
nosotros, -as despojaríamos
vosotros, -as despojaríais
Uds./ellos/ellas despojarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo despojara
tú despojaras
Ud./él/ella despojara
nosotros, -as despojáramos
vosotros, -as despojarais
Uds./ellos/ellas despojaran
yo despojase
tú despojases
Ud./él/ella despojase
nosotros, -as despojásemos
vosotros, -as despojaseis
Uds./ellos/ellas despojasen
Presente de Subjuntivo
yo despoje
tú despojes
Ud./él/ella despoje
nosotros, -as despojemos
vosotros, -as despojéis
Uds./ellos/ellas despojen
Futuro de Subjuntivo
yo despojare
tú despojares
Ud./él/ella despojare
nosotros, -as despojáremos
vosotros, -as despojareis
Uds./ellos/ellas despojaren
Imperativo
despoja (tú)
despoje (Ud./él/ella)
despojad (vosotros, -as)
despojen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había despojado
tú habías despojado
Ud./él/ella había despojado
nosotros, -as habíamos despojado
vosotros, -as habíais despojado
Uds./ellos/ellas habían despojado
Futuro Perfecto
yo habré despojado
tú habrás despojado
Ud./él/ella habrá despojado
nosotros, -as habremos despojado
vosotros, -as habréis despojado
Uds./ellos/ellas habrán despojado
Pretérito Perfecto
yo he despojado
tú has despojado
Ud./él/ella ha despojado
nosotros, -as hemos despojado
vosotros, -as habéis despojado
Uds./ellos/ellas han despojado
Condicional Anterior
yo habría despojado
tú habrías despojado
Ud./él/ella habría despojado
nosotros, -as habríamos despojado
vosotros, -as habríais despojado
Uds./ellos/ellas habrían despojado
Pretérito Anterior
yo hube despojado
tú hubiste despojado
Ud./él/ella hubo despojado
nosotros, -as hubimos despojado
vosotros, -as hubísteis despojado
Uds./ellos/ellas hubieron despojado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya despojado
tú hayas despojado
Ud./él/ella haya despojado
nosotros, -as hayamos despojado
vosotros, -as hayáis despojado
Uds./ellos/ellas hayan despojado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera despojado
tú hubieras despojado
Ud./él/ella hubiera despojado
nosotros, -as hubiéramos despojado
vosotros, -as hubierais despojado
Uds./ellos/ellas hubieran despojado
Presente Continuo
yo estoy despojando
tú estás despojando
Ud./él/ella está despojando
nosotros, -as estamos despojando
vosotros, -as estáis despojando
Uds./ellos/ellas están despojando
Pretérito Continuo
yo estuve despojando
tú estuviste despojando
Ud./él/ella estuvo despojando
nosotros, -as estuvimos despojando
vosotros, -as estuvisteis despojando
Uds./ellos/ellas estuvieron despojando
Imperfecto Continuo
yo estaba despojando
tú estabas despojando
Ud./él/ella estaba despojando
nosotros, -as estábamos despojando
vosotros, -as estabais despojando
Uds./ellos/ellas estaban despojando
Futuro Continuo
yo estaré despojando
tú estarás despojando
Ud./él/ella estará despojando
nosotros, -as estaremos despojando
vosotros, -as estaréis despojando
Uds./ellos/ellas estarán despojando
Condicional Continuo
yo estaría despojando
tú estarías despojando
Ud./él/ella estaría despojando
nosotros, -as estaríamos despojando
vosotros, -as estaríais despojando
Uds./ellos/ellas estarían despojando
Traducciones

despojar

rob, to strip, strip

despojar

Streifen

despojar

STRIP

despojar

Ивица

despojar

Proužek

despojar

Strip

despojar

ストリップ

despojar

스트립

despojar

แถบ

despojar

A. VT (de bienes) → to strip; (de honores, títulos) → to divest (Jur) → to dispossess
habían despojado la casa de mueblesthey had stripped the house of furniture
verse despojado de su autoridadto be stripped of one's authority
B. (despojarse) VPR
1. (= desnudarse) → to undress
2. despojarse de [+ ropa] → to take off; [+ hojas] → to shed; [+ poderes] → to relinquish, give up; [+ prejuicios] → to get rid of, free o.s. from
Ejemplos ?
Los retirados aguardaron la ocasión en que sabían que los españoles debían salir para la Tierra Grande con sus armas y mucha gente en busca de los franceses, los cuales volvieron entretanto a Tortuga y la despojaron de los pocos españoles que quedaron, preparando e impidiendo la entrada por si querían volver; con que impetraron socorro al gobernador de San Cristóbal, suplicándole que juntamente enviase un gobernador, para poderse mejor unir y sujetar en todas ocasiones.
Una clase de entes no va a estas funciones: esa bandada de sentimentales que han pasado el Bidasoa, que en sus aguas, como pudieran en las del Leteo, se despojaron de todo lo español que llevaban...
En entrando en la galeota nos desnudaron, hasta dejarnos en carnes; despojaron las falugas de cuanto llevaban, y dejáronlas embestir en tierra, sin echallas a fondo, diciendo que aquéllas les servirían otra vez de traer otra galima, que con este nombre llaman ellos a los despojos que de los christianos toman.
Como dos leones que habiendo arrebatado una cabra de los agudos dientes de los perros, la llevan en la boca por los espesos matorrales en alto, levantada de la tierra; así los belicosos Ayaces, alzando el cuerpo de Imbrio, lo despojaron de las armas; y el hijo de Oileo, irritado por la muerte de Anfímaco, le separó la cabeza del tierno cuello y la hizo rodar por entre la turba, cual si fuese una bola, hasta que cayó en el polvo a los pies de Héctor.
Retirado el cadáver, como las ropas convertidas en pavesas se deshacían al más ligero contacto, los obreros se despojaron de sus blusas y lo cubrieron con ellas piadosamente.
Prosiguió el "jefe de la conversación": -Entonces comenzaron a desnudarme, y me despojaron de mi hermosa chilaba negra, porque yo en aquellos tiempos tenía una muy fina chilaba negra que me había...
Bueno. Me despojaron de mi hermosa chilaba negra y de mi turbante, ¡ay, mi turbante!... Un turbante que, arrollado en torno de mi cabeza, me daba el aspecto de un gran visir.
Pedro estaba desarmado; pero aun en el caso de que hubiese tenido armas, toda resistencia contra tres foragidos era tan inútil como insensata, y sólo habría servido para precipitar la inevitable catástrofe; por lo cual los foragidos le despojaron de cuanto llevaba, sin que opusiese resistencia.
14 Y el furor de Jehová se encendió contra Israel, el cual los entregó en manos de robadores que los despojaron, y los vendió en manos de sus enemigos de alrededor: y no pudieron parar más delante de sus enemigos.
Por aquel entonces no tenía yo, aunque bien relacionado, los arrimos que tengo hoy; así es que el expediente siguió su curso natural, sin que me sirvieran un rábano, para inutilizarle, más de veinte instancias que hice en apoyo de mi derecho. -¿De modo que al fin le despojaron a usted del cierro?
30 Y respondiendo Jesús, dijo: Un hombre descendía de Jerusalem á Jericó, y cayó en manos de ladrones, los cuales le despojaron; é hiriéndole, se fueron, dejándole medio muerto.
Quitar al enemigo los medios de dañar, fue la sabia política de los reformadores del 57, cuando despojaron al clero de sus inmensos caudales, que sólo le servían para fraguar conspiraciones y mantener al país en perpetuo desorden con aquellos levantamientos militares que tan grande parecido tienen con el último cuartelazo, fruto, también, del acuerdo entre militares y reaccionarios.