desplegar

(redireccionado de desplegaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

desplegar

(Del lat. displicare.)
1. v. tr. y prnl. Extender una cosa que está doblada desplegó el mantel y lo extendió sobre la mesa.
2. v. tr. Dar muestras de una cualidad o una aptitud desplegó todo su ingenio para convencernos. exhibir
3. v. tr. y prnl. MILITAR Hacer pasar las tropas de una formación muy compacta a otra más disgregada.
NOTA: Se conjuga como: regar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desplegar

 
tr.-prnl. Descoger, extender, desdoblar.
Hacer pasar [las tropas] del orden compacto al abierto y extendido.
tr. fig.Aclarar, hacer patente [lo oscuro o poco inteligible].
Ejercitar, poner en obra [una aptitud o cualidad].
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desplegar

(des'pleγaɾ)
verbo transitivo
1. extender algo desdoblándolo Desplegó el mapa para marcar la ruta más conveniente.
2. mostrar una cualidad de forma generosa Desplegó sus dotes de orador y dio un gran discurso.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desplegar


Participio Pasado: desplegado
Gerundio: desplegando

Presente Indicativo
yo despliego
tú despliegas
Ud./él/ella despliega
nosotros, -as desplegamos
vosotros, -as desplegáis
Uds./ellos/ellas despliegan
Imperfecto
yo desplegaba
tú desplegabas
Ud./él/ella desplegaba
nosotros, -as desplegábamos
vosotros, -as desplegabais
Uds./ellos/ellas desplegaban
Futuro
yo desplegaré
tú desplegarás
Ud./él/ella desplegará
nosotros, -as desplegaremos
vosotros, -as desplegaréis
Uds./ellos/ellas desplegarán
Pretérito
yo desplegué
tú desplegaste
Ud./él/ella desplegó
nosotros, -as desplegamos
vosotros, -as desplegasteis
Uds./ellos/ellas desplegaron
Condicional
yo desplegaría
tú desplegarías
Ud./él/ella desplegaría
nosotros, -as desplegaríamos
vosotros, -as desplegaríais
Uds./ellos/ellas desplegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desplegara
tú desplegaras
Ud./él/ella desplegara
nosotros, -as desplegáramos
vosotros, -as desplegarais
Uds./ellos/ellas desplegaran
yo desplegase
tú desplegases
Ud./él/ella desplegase
nosotros, -as desplegásemos
vosotros, -as desplegaseis
Uds./ellos/ellas desplegasen
Presente de Subjuntivo
yo despliegue
tú despliegues
Ud./él/ella despliegue
nosotros, -as despleguemos
vosotros, -as despleguéis
Uds./ellos/ellas desplieguen
Futuro de Subjuntivo
yo desplegare
tú desplegares
Ud./él/ella desplegare
nosotros, -as desplegáremos
vosotros, -as desplegareis
Uds./ellos/ellas desplegaren
Imperativo
despliega (tú)
despliegue (Ud./él/ella)
despliegad (vosotros, -as)
desplieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desplegado
tú habías desplegado
Ud./él/ella había desplegado
nosotros, -as habíamos desplegado
vosotros, -as habíais desplegado
Uds./ellos/ellas habían desplegado
Futuro Perfecto
yo habré desplegado
tú habrás desplegado
Ud./él/ella habrá desplegado
nosotros, -as habremos desplegado
vosotros, -as habréis desplegado
Uds./ellos/ellas habrán desplegado
Pretérito Perfecto
yo he desplegado
tú has desplegado
Ud./él/ella ha desplegado
nosotros, -as hemos desplegado
vosotros, -as habéis desplegado
Uds./ellos/ellas han desplegado
Condicional Anterior
yo habría desplegado
tú habrías desplegado
Ud./él/ella habría desplegado
nosotros, -as habríamos desplegado
vosotros, -as habríais desplegado
Uds./ellos/ellas habrían desplegado
Pretérito Anterior
yo hube desplegado
tú hubiste desplegado
Ud./él/ella hubo desplegado
nosotros, -as hubimos desplegado
vosotros, -as hubísteis desplegado
Uds./ellos/ellas hubieron desplegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desplegado
tú hayas desplegado
Ud./él/ella haya desplegado
nosotros, -as hayamos desplegado
vosotros, -as hayáis desplegado
Uds./ellos/ellas hayan desplegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desplegado
tú hubieras desplegado
Ud./él/ella hubiera desplegado
nosotros, -as hubiéramos desplegado
vosotros, -as hubierais desplegado
Uds./ellos/ellas hubieran desplegado
Presente Continuo
yo estoy desplegando
tú estás desplegando
Ud./él/ella está desplegando
nosotros, -as estamos desplegando
vosotros, -as estáis desplegando
Uds./ellos/ellas están desplegando
Pretérito Continuo
yo estuve desplegando
tú estuviste desplegando
Ud./él/ella estuvo desplegando
nosotros, -as estuvimos desplegando
vosotros, -as estuvisteis desplegando
Uds./ellos/ellas estuvieron desplegando
Imperfecto Continuo
yo estaba desplegando
tú estabas desplegando
Ud./él/ella estaba desplegando
nosotros, -as estábamos desplegando
vosotros, -as estabais desplegando
Uds./ellos/ellas estaban desplegando
Futuro Continuo
yo estaré desplegando
tú estarás desplegando
Ud./él/ella estará desplegando
nosotros, -as estaremos desplegando
vosotros, -as estaréis desplegando
Uds./ellos/ellas estarán desplegando
Condicional Continuo
yo estaría desplegando
tú estarías desplegando
Ud./él/ella estaría desplegando
nosotros, -as estaríamos desplegando
vosotros, -as estaríais desplegando
Uds./ellos/ellas estarían desplegando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

desplegar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desplegar

deploy, unfold, to unfold, expand, open, unfurl

desplegar

απλώνω

desplegar

bereitstellen

desplegar

implementeren

desplegar

implantar

desplegar

نشر

desplegar

部署

desplegar

部署

desplegar

nasazení

desplegar

לפרוס

desplegar

배포

desplegar

distribuera

desplegar

A. VT
1. (= extender) [+ mapa, mantel] → to unfold; [+ periódico] → to open, open out; [+ alas] → to spread; [+ bandera, velas] → to unfurl
2. (Mil) [+ misiles, tropas] → to deploy
3. (= utilizar) [+ energías] → to use; [+ recursos] → to deploy
4. [+ misterio] → to clarify
B. (desplegarse) VPR
1. (= extenderse) [flor] → to open, open out; [alas] → to spread, spread out
2. (Mil) → to deploy
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
José de Córdova y Rojas, capitan de fragata de la real armada; los que fueron conducidos en segura custodia en dicho dia a la Plaza Mayor, en donde se hallaba el señor juez comisionado, y estaban formadas las tropas para la ejecucion; y habiendo publicado el bando dicho señor, segun previene Su Majestad en sus reales ordenanzas, puestos los reos de rodillas delante las banderas, y leidóse por mí la sentencia en alta voz, se pasaron por las armas los dichos Sanz, Nieto y Córdova, en cumplimiento de ella, á las diez de la mañana del referido dia; delante de cuyos cadáveres desplegaron inmediatamente las tropas que se hallaban formadas...
Andando los años, sus descendientes desplegaron más orgullo que don Rodrigo en la horca, y miraban por muy encima del hombro al resto de la nobleza colonial.
Destrucción Mutua Asegurada: la Carta del Loco y la disuasión nuclear En 1983 Estados Unidos desplegaron los misiles Pershing, como el de la imagen, dentro de Europa.
Una vez que hube llegado al expresado Morro, abrí los fuegos contra los chilenos, que desplegaron en guerrillas en la plaza y en el patio del convento que hacía de cuartel, nos esperaban, á consecuencia sin duda de algún aviso que en ese instante tuvieron de nuestra aproximación por ese lado.
Su austeridad y su zelo se desplegaron entonces de una manera mas enérgica, y su eloqüencia dulce y abundante, adquiriéndole el amor y veneración del pueblo, y la estimación y respeto de la Corte, le introduxo en la carrera de aquellos honores y dignidades que tan sinceramente desdeñaba.
Que igualmente se solemnice el día 16 de septiembre todos los años, como el día aniversario en que se levantó la voz de la Independencia y nuestra santa Libertad comenzó, pues en ese día fue en el que se desplegaron los labios de la Nación para reclamar sus derechos con espada en mano para ser oída; recordando siempre el mérito del grande héroe, el señor Dn.
Tales fuéron las primicias de su impetuosidad marcial: mas quando después colocado Felipe V en el trono de España fue preciso sostener la guerra de sucesión, su ardor entonces y sus servicios se desplegaron con mas extensión, y mejores efectos.
Las aves desplegaron voces puras Cantando un himno de alabanza al cielo Con grata suavidad: Demos a Dios la gloria en las alturas, Y la paz a los hombres en el suelo De buena voluntad.
Entonces los nuestros, con ese brío irresistible que desde el principio del ataque desplegaron, los estrecharon en un círculo más reducido; se apoderaron de las paredes de los flancos, de las torres de la Iglesia y de los techos de ésta.
Tiende la diosa sobre tí sus ojos, Y al contemplar tu indómita pujanza, Alza su frente destellando enojos, Ruje y ajita su gigante lanza: A sus acentos rudos El hambre, el luto y la orfandad se alzaron, Y sobre tí funestos y sañudos Sus alas tenebrosas desplegaron.
Para festejar el regreso de su señor, los monos desplegaron sus estandartes, batieron los tambores e hicieron sonar con toda su potencia las sonajas y los gongs.
En 1997 se inició en el departamento de Guatemala el proceso de despliegue de la nueva PNC y, a principios de 1998, se desplegaron los primeros contingentes de egresados del primer curso básico para personal de nuevo ingreso en la Academia de la Policía Nacional Civil, (en adelante APNC) de 6 meses de duración.