despedir

(redireccionado de despida)
También se encuentra en: Sinónimos.

despedir

1. v. tr. Decir adiós o acompañar a una persona que se marcha de un lugar o de viaje me despidió en el aeropuerto.
2. v. tr. y prnl. Echar a una persona del trabajo, comunicarle que no se desean o se necesitan más sus servicios le han despedido del trabajo sin indemnización. echar
3. v. tr. Producir una cosa otra que sale de su interior este guisado despide muy buen olor. exhalar
4. Separar una persona de sí aquello que le es molesto despidió al gato de una patada. alejar
5. GEOGRAFÍA Extenderse la costa hacia el mar.
6. Lanzar una cosa con fuerza y lejos el tenista despidió la pelota.
7. v. prnl. coloquial Perder una persona la esperanza de conseguir una cosa despídete de la casa porque ya está vendida.
8. Hacer o decir expresiones de afecto para separarse unas personas de otras se despidió con un beso.
NOTA: Se conjuga como: pedir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

despedir

 
tr. Lanzar, arrojar [una cosa].
Análogamente, difundir, esparcir; apartar, arrojar de sí [una cosa no material]; extender las cosas hacia el mar [algún arrecife].
Producir, dar o echar.
Apartar uno de sí [a la persona que le es molesta]; esp. quitar [a uno] la ocupación o empleo.
Acompañar por obsequio [al que sale de una casa u otro lugar].
prnl. Separarse una persona de otra diciéndose palabras o expresiones de afecto o cortesía.
Despedirse a la francesa. loc. Marcharse sin despedirse.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

despedir

(despe'ðiɾ)
verbo transitivo
1. recoger decir adiós a la persona que se marcha Fue a la estación a despedir a su amigo.
2. dejar a una persona sin empleo El jefe me despidió del trabajo.
3. arrojar algo hacia el exterior La caldera despedía vapor.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

despedir


Participio Pasado: despedido
Gerundio: despidiendo

Presente Indicativo
yo despido
tú despides
Ud./él/ella despide
nosotros, -as despedimos
vosotros, -as despedís
Uds./ellos/ellas despiden
Imperfecto
yo despedía
tú despedías
Ud./él/ella despedía
nosotros, -as despedíamos
vosotros, -as despedíais
Uds./ellos/ellas despedían
Futuro
yo despediré
tú despedirás
Ud./él/ella despedirá
nosotros, -as despediremos
vosotros, -as despediréis
Uds./ellos/ellas despedirán
Pretérito
yo despedí
tú despediste
Ud./él/ella despidió
nosotros, -as despedimos
vosotros, -as despedisteis
Uds./ellos/ellas despidieron
Condicional
yo despediría
tú despedirías
Ud./él/ella despediría
nosotros, -as despediríamos
vosotros, -as despediríais
Uds./ellos/ellas despedirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo despidiera
tú despidieras
Ud./él/ella despidiera
nosotros, -as despidiéramos
vosotros, -as despidierais
Uds./ellos/ellas despidieran
yo despidiese
tú despidieses
Ud./él/ella despidiese
nosotros, -as despidiésemos
vosotros, -as despidieseis
Uds./ellos/ellas despidiesen
Presente de Subjuntivo
yo despida
tú despidas
Ud./él/ella despida
nosotros, -as despidamos
vosotros, -as despidáis
Uds./ellos/ellas despidan
Futuro de Subjuntivo
yo despidiere
tú despidieres
Ud./él/ella despidiere
nosotros, -as despidiéremos
vosotros, -as despidiereis
Uds./ellos/ellas despidieren
Imperativo
despide (tú)
despida (Ud./él/ella)
despedid (vosotros, -as)
despidan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había despedido
tú habías despedido
Ud./él/ella había despedido
nosotros, -as habíamos despedido
vosotros, -as habíais despedido
Uds./ellos/ellas habían despedido
Futuro Perfecto
yo habré despedido
tú habrás despedido
Ud./él/ella habrá despedido
nosotros, -as habremos despedido
vosotros, -as habréis despedido
Uds./ellos/ellas habrán despedido
Pretérito Perfecto
yo he despedido
tú has despedido
Ud./él/ella ha despedido
nosotros, -as hemos despedido
vosotros, -as habéis despedido
Uds./ellos/ellas han despedido
Condicional Anterior
yo habría despedido
tú habrías despedido
Ud./él/ella habría despedido
nosotros, -as habríamos despedido
vosotros, -as habríais despedido
Uds./ellos/ellas habrían despedido
Pretérito Anterior
yo hube despedido
tú hubiste despedido
Ud./él/ella hubo despedido
nosotros, -as hubimos despedido
vosotros, -as hubísteis despedido
Uds./ellos/ellas hubieron despedido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya despedido
tú hayas despedido
Ud./él/ella haya despedido
nosotros, -as hayamos despedido
vosotros, -as hayáis despedido
Uds./ellos/ellas hayan despedido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera despedido
tú hubieras despedido
Ud./él/ella hubiera despedido
nosotros, -as hubiéramos despedido
vosotros, -as hubierais despedido
Uds./ellos/ellas hubieran despedido
Presente Continuo
yo estoy despidiendo
tú estás despidiendo
Ud./él/ella está despidiendo
nosotros, -as estamos despidiendo
vosotros, -as estáis despidiendo
Uds./ellos/ellas están despidiendo
Pretérito Continuo
yo estuve despidiendo
tú estuviste despidiendo
Ud./él/ella estuvo despidiendo
nosotros, -as estuvimos despidiendo
vosotros, -as estuvisteis despidiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron despidiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba despidiendo
tú estabas despidiendo
Ud./él/ella estaba despidiendo
nosotros, -as estábamos despidiendo
vosotros, -as estabais despidiendo
Uds./ellos/ellas estaban despidiendo
Futuro Continuo
yo estaré despidiendo
tú estarás despidiendo
Ud./él/ella estará despidiendo
nosotros, -as estaremos despidiendo
vosotros, -as estaréis despidiendo
Uds./ellos/ellas estarán despidiendo
Condicional Continuo
yo estaría despidiendo
tú estarías despidiendo
Ud./él/ella estaría despidiendo
nosotros, -as estaríamos despidiendo
vosotros, -as estaríais despidiendo
Uds./ellos/ellas estarían despidiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

despedir

transitivo
2 esparcir, difundir*, desprender, emitir, emanar.
Generalmente aplicado al olor de las cosas: despide mal olor.
3 despachar, licenciar, dar pasaporte, expulsar, echar*, en la patitas en la calle, en la de la de la calle, a la la calle, correr (América).
Despachar o licenciar se utilizan con referencia a una persona; dar pasaporte es expresión familiar o irónica, según los casos. Expulsar y echar significan despedir con violencia.
pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

despedir

להפטר

despedir

propustit, pustit z hlavy

despedir

afskedige, afvise

despedir

entlassen

despedir

απολύω

despedir

erottaa työstä, lomauttaa

despedir

odbaciti, otpustiti

despedir

一時解雇する, 解雇する

despedir

일시 해고하다, 해고하다

despedir

zwolnić

despedir

avskeda, säga upp

despedir

เลิกจ้างงาน, ไม่สนใจ

despedir

bỏ đi, cho thôi việc

despedir

解散, 解雇

despedir

A. VT
1. (= decir adiós a) (gen) → to say goodbye to; [+ visita] → to see out; [+ cliente] → to show out
fuimos a despedirlo a la estaciónwe went to see him off at the station
¿cómo vais a despedir el año?how are you going to see the new year in?
2. (= librarse de) [+ empleado] → to dismiss, sack; [+ inquilino] → to evict
despedir algo de síto get rid of sth
despedir un pensamiento de síto put a thought out of one's mind
3. (= lanzar) [+ objeto] → to hurl, fling; [+ flecha] → to fire; [+ jinete] → to throw
salir despedidoto fly off
despedir el espírituto give up the ghost
4. (= desprender) [+ olor, calor] → to give off
B. (despedirse) VPR
1. (= decir adiós) → to say goodbye, take one's leave (frm)
se despidieronthey said goodbye to each other
despedirse de algn (gen) → to say goodbye to sb, take one's leave of sb (frm); (en estación, aeropuerto) → to see sb off
¡ya puedes despedirte de ese dinero!you can say o kiss goodbye to that money!
se despide atentamenteyours sincerely, sincerely yours (EEUU), yours faithfully
2. (= dejar un empleo) → to give up one's job
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
El patrono que despida a un obrero sin causa justificada o por haber ingresado a una asociación o sindicato, o por haber tomado parte en una huelga lícita, estará obligado, a elección del trabajador, a cumplir el contrato o a indemnizarlo con el importe de tres meses de salario.
Calmando su nerviosismo, el tlacuache astutamente interrumpió los gruñidos de su enemigo brutal y haciendo una voz quebrada de tristeza, le dijo: -¡Ay, hermanito ocelote! Mira, si me has de comer, déjame siquiera que bailando me despida de la tierra.
DE COMO CHRISTO NUESTRO SEÑOR DIO A COMER A CINCO MIL HOMBRES ESCRIBE SANT MATHEO, CAPITULO XIV, V.13-21. 1º Primero: los discípulos, como ya se hiciese tarde, ruegan a Christo que despida la multitud de hombres que con él eran.
Empleadores y trabajadores procurarán el desarrollo económico de la empresa para beneficio común; Obligación del empleador de indemnizar con un mes de salario por cada año de servicios continuos cuando despida injustificadamente o en forma indirecta a un trabajador, en tanto la ley no establezca otro sistema más conveniente que le otorgue mejores prestaciones.
10 Mas á los que están juntos en matrimonio, denuncio, no yo, sino el Señor: Que la mujer no se aparte del marido; 11 Y si se apartare, que se quede sin casar, ó reconcíliese con su marido; y que el marido no despida á su mujer.
La ley determinará las labores peligrosas o insalubres; : 11) El patrono que despida a un trabajador sin causa justificada está obligado a indemnizarlo conforme a la ley; : 12) La ley determinará las condiciones bajo las cuales los patronos estarán obligados a pagar a sus trabajadores permanentes, que renuncien a su trabajo, una prestación económica cuyo monto se fijará en relación con los salarios y el tiempo de servicio.
tú mi adiós postrero sola recibirás, si ya no muero, para mi mayor daño, de ti distante y en país extraño; y solitario partiré del mundo, cual de grande ciudad triste extranjero parte, sin que de nadie se despida, ni brazos le den fieles el abrazo postrer de la partida de su breve morada en los dinteles, ni el usado lenguaje de labio alguno amigo oiga, que del vïaje como augurio feliz lleve consigo.
cuando llegue el fijo plazo fatal que a mi vivir espera, y el santo crucifijo levanten a mi triste cabecera sacras piadosas manos, y lloren junto a mí madre y hermanos; en tan terrible trance, cumplido logre este postrer anhelo! Tu acento oír yo alcance cual dulce voz con que me llame el cielo, para que de la vida con menos sentimiento me despida.
12 Y á los demás yo digo, no el Señor: si algún hermano tiene mujer infiel, y ella consiente en habitar con él, no la despida. 13 Y la mujer que tiene marido infiel, y él consiente en habitar con ella, no lo deje.
60 Y Jesús le dijo: Deja los muertos que entierren á sus muertos; y tú, ve, y anuncia el reino de Dios. 61 Entonces también dijo otro: Te seguiré, Señor; mas déjame que me despida primero de los que están en mi casa.
-«Señor cura...». -¡Esto me agrada! ¡Celebro que se despida de un sacerdote a quien nombra con tanto respeto! -Pero ¿quién sabe? -¡Acaso el joven necesitaba una partida de bautismo!
Y en pago de la buena cena con que me obsequió anoche, voy a darle un consejo que le será de gran provecho. Despida criados, mande a su casa la vajilla de plata, no tenga más ropa que la puesta y la que en el maletín le quepa, aprenda a dormir sobre el suelo a falta de mejor cama, y resígnese a ayunar, que la vida de la milicia no es de regalo como la de los frailes.