despejar

despejar

(Del port. despejar, vaciar, desocupar < pejar, impedir.)

1. v. tr. Dejar un lugar libre la policía despejó el lugar de curiosos. desocupar

2. Hacer desaparecer la confusión de una cosa su explicación no despejó mis dudas. disipar

3. Quedar el cielo o el tiempo claro.

4. DEPORTES Lanzar un futbolista el balón fuera del área de peligro de su portería.

5. v. prnl. Recuperarse una persona física o intelectualmente salió a dar un vuelta para despejarse. desembotarse

6. Quedar un enfermo sin fiebre.

7. MATEMÁTICAS Dejar la incógnita sola en uno de los miembros de una ecuación.

despejar

 

tr. Desembarazar [un sitio o espacio].

fig.Aclarar (explicar): d. la situación.

prnl. Adquirir o mostrar desenvoltura en el trato.

Divertirse, esparcirse.

Aclararse, serenarse.

Limpiarse de calentura un enfermo.

Desaparecer las nubes del cielo, mejorar el tiempo.

dep. Mandar [la pelota] lejos, ante una acción del rival.

tr. mat. Realizar las transformaciones necesarias en una ecuación para que la incógnita quede sola, exenta de coeficientes, en uno de los dos miembros de la igualdad.

despejar

(despe'xaɾ)
verbo transitivo

1. desocupar un espacio Despejaron la sala para limpiar.

2. matemática separar en una ecuación el valor desconocido despejar la incógnita

3. explicar con claridad una situación confusa Despejó las dudas de todos los alumnos con sus explicaciones.

despejar

Participio Pasado: despejado
Gerundio: despejando

Presente Indicativo

yo despejo

tú despejas

Ud./él/ella despeja

nosotros, -as despejamos

vosotros, -as despejáis

Uds./ellos/ellas despejan

Sinónimos

despejar

transitivo

1 desembarazar, desocupar*, escampar, descampar.

2 aclarar*, desembrollar, desenmarañar, desembarazar, allanar, desbrozar.

Todos los sinónimos hacen referencia a la acción de dejar libre de obstáculos un camino, sea este real o figurado.

pronominal

3 aclararse, serenarse, escamparse. oscurecer.

Tratándose del tiempo.

transitivo y pronominal

4 despabilarse, desembotarse, espabilarse, desaturdir, desatolondrar.

Traducciones

despejar

clear, to clear, evacuate

despejar

aufklaren, aufräumen

despejar

despejar, limpar

despejar

respingere, rimuovere, sbarazzare, snebbiare, vuotare, pulire

despejar

يُنَظِّفُ

despejar

uklízet

despejar

rydde

despejar

καθαρίζω

despejar

tyhjentää

despejar

vider

despejar

očistiti

despejar

･･･を片づける

despejar

치우다

despejar

opruimen

despejar

rense

despejar

sprzątnąć

despejar

очистить

despejar

tömma

despejar

ทำให้โล่ง

despejar

temizlemek

despejar

dọn sạch

despejar

打扫

despejar

A. VT

1. (lugar) → to clear
los bomberos despejaron el teatro → the firemen cleared the theatre of people
la policía obligó a despejar el tribunal → the police ordered the court to be cleared

2. (Dep) (balón) → to clear

3. (= resolver) [+ misterio] → to clear up (Mat) [+ incógnita] → to find

4. (Inform) [+ pantalla] → to clear

5. (Med) [+ nariz] → to unblock; [+ cabeza] → to clear; [+ persona] → to wake up

B. VI

1. (de un lugar) ¡despejen! (al moverse) → move along!; (haciendo salir) → everybody out!

2. (Dep) → to clear, clear the ball

3. (Meteo) → to clear

C. (despejarse) VPR

1. (Meteo) [cielo] → to clear; [día] → to clear up
se está despejando → the weather's clearing up

2. [persona] (= despabilarse) → to brighten up
me lavé la cara con agua fría para despejarme → I washed my face with cold water to wake myself up
voy a salir a despejarme un poco → I'm going out to clear my head a bit

3. [misterio] → to be cleared up