despeinar

(redireccionado de despeinan)
También se encuentra en: Sinónimos.

despeinar

1. v. tr. y prnl. Deshacer el peinado a una persona el viento la despeinó al salir a la calle.

2. Descomponer o enmarañar el pelo.

despeinar

tr.-prnl. Deshacer el peinado [de uno].

Enmarañar el pelo [de uno].

despeinar

(despej'naɾ)
verbo transitivo

revolver el viento, un movimiento, una persona, etc., los cabellos de alguien El fuerte viento lo despeinó.

despeinar

Participio Pasado: despeinado
Gerundio: despeinando

Presente Indicativo
yo despeino
tú despeinas
Ud./él/ella despeina
nosotros, -as despeinamos
vosotros, -as despeináis
Uds./ellos/ellas despeinan

Imperfecto
yo despeinaba
tú despeinabas
Ud./él/ella despeinaba
nosotros, -as despeinábamos
vosotros, -as despeinabais
Uds./ellos/ellas despeinaban

Futuro
yo despeinaré
tú despeinarás
Ud./él/ella despeinará
nosotros, -as despeinaremos
vosotros, -as despeinaréis
Uds./ellos/ellas despeinarán

Pretérito
yo despeiné
tú despeinaste
Ud./él/ella despeinó
nosotros, -as despeinamos
vosotros, -as despeinasteis
Uds./ellos/ellas despeinaron

Condicional
yo despeinaría
tú despeinarías
Ud./él/ella despeinaría
nosotros, -as despeinaríamos
vosotros, -as despeinaríais
Uds./ellos/ellas despeinarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo despeinara
tú despeinaras
Ud./él/ella despeinara
nosotros, -as despeináramos
vosotros, -as despeinarais
Uds./ellos/ellas despeinaran
yo despeinase
tú despeinases
Ud./él/ella despeinase
nosotros, -as despeinásemos
vosotros, -as despeinaseis
Uds./ellos/ellas despeinasen

Presente de Subjuntivo
yo despeine
tú despeines
Ud./él/ella despeine
nosotros, -as despeinemos
vosotros, -as despeinéis
Uds./ellos/ellas despeinen

Futuro de Subjuntivo
yo despeinare
tú despeinares
Ud./él/ella despeinare
nosotros, -as despeináremos
vosotros, -as despeinareis
Uds./ellos/ellas despeinaren

Imperativo
despeina (tú)
despeine (Ud./él/ella)
despeinad (vosotros, -as)
despeinen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había despeinado
tú habías despeinado
Ud./él/ella había despeinado
nosotros, -as habíamos despeinado
vosotros, -as habíais despeinado
Uds./ellos/ellas habían despeinado

Futuro Perfecto
yo habré despeinado
tú habrás despeinado
Ud./él/ella habrá despeinado
nosotros, -as habremos despeinado
vosotros, -as habréis despeinado
Uds./ellos/ellas habrán despeinado

Pretérito Perfecto
yo he despeinado
tú has despeinado
Ud./él/ella ha despeinado
nosotros, -as hemos despeinado
vosotros, -as habéis despeinado
Uds./ellos/ellas han despeinado

Condicional Anterior
yo habría despeinado
tú habrías despeinado
Ud./él/ella habría despeinado
nosotros, -as habríamos despeinado
vosotros, -as habríais despeinado
Uds./ellos/ellas habrían despeinado

Pretérito Anterior
yo hube despeinado
tú hubiste despeinado
Ud./él/ella hubo despeinado
nosotros, -as hubimos despeinado
vosotros, -as hubísteis despeinado
Uds./ellos/ellas hubieron despeinado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya despeinado
tú hayas despeinado
Ud./él/ella haya despeinado
nosotros, -as hayamos despeinado
vosotros, -as hayáis despeinado
Uds./ellos/ellas hayan despeinado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera despeinado
tú hubieras despeinado
Ud./él/ella hubiera despeinado
nosotros, -as hubiéramos despeinado
vosotros, -as hubierais despeinado
Uds./ellos/ellas hubieran despeinado

Presente Continuo
yo estoy despeinando
tú estás despeinando
Ud./él/ella está despeinando
nosotros, -as estamos despeinando
vosotros, -as estáis despeinando
Uds./ellos/ellas están despeinando

Pretérito Continuo
yo estuve despeinando
tú estuviste despeinando
Ud./él/ella estuvo despeinando
nosotros, -as estuvimos despeinando
vosotros, -as estuvisteis despeinando
Uds./ellos/ellas estuvieron despeinando

Imperfecto Continuo
yo estaba despeinando
tú estabas despeinando
Ud./él/ella estaba despeinando
nosotros, -as estábamos despeinando
vosotros, -as estabais despeinando
Uds./ellos/ellas estaban despeinando

Futuro Continuo
yo estaré despeinando
tú estarás despeinando
Ud./él/ella estará despeinando
nosotros, -as estaremos despeinando
vosotros, -as estaréis despeinando
Uds./ellos/ellas estarán despeinando

Condicional Continuo
yo estaría despeinando
tú estarías despeinando
Ud./él/ella estaría despeinando
nosotros, -as estaríamos despeinando
vosotros, -as estaríais despeinando
Uds./ellos/ellas estarían despeinando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

despeinar

verbo transitivo

desmelenar desgreñar despeluzar despeluznar

Para despeinar a una persona se necesita que esté peinada, cosa que no requieren los demás verbos. Despeluzar y despeluznar suponen mayor violencia cuando se aplican a personas; con más frecuencia se aplican a cosas, como pieles, felpa, etc., así como espeluzar y respeluzar.

Traducciones

despeinar

mess up hair

despeinar

décoiffer

despeinar

scapigliare, spettinare

despeinar

くしゃくしゃ

despeinar

A. VT [+ pelo] → to ruffle
¡me has despeinado! → look at the mess you've made of my hair!

B. (despeinarse) VPR → to get one's hair in a mess

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close