despegar

(redireccionado de despegaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

despegar

1. v. tr. y prnl. Separar cosas que están pegadas no puedo despegar los papeles.
2. v. intr. AERONÁUTICA Separarse una artefacto volador del suelo o del agua para emprender el vuelo el avión despegó a su hora.
3. v. prnl. Perder una persona el cariño que sentía por otra se despegó mucho de su hermana mayor.
4. v. intr. Iniciarse el desarrollo de una actividad económica hace años que despegó la industria informática.
NOTA: También se escribe: desapegarse
NOTA: Se conjuga como: pagar

despegar

 
tr.-prnl. Separar [una cosa] de otra a la que estaba pegada o muy junta.
Hablando de aeroplanos, separarse del suelo al iniciar el vuelo.
Comenzar un proceso de desarrollo.
prnl. fig.Desdecir, no corresponder una cosa con otra.
dep. Separarse del grupo uno de los participantes de la carrera.

despegar

(despe'γaɾ)
verbo transitivo
separar algo de una cosa a la que estaba unida Despegó la estampilla del sobre para guardarla.

despegar


verbo intransitivo
1. aeronáutica separarse de la superficie para iniciar el vuelo El cohete explotó al despegar.
2. comenzar a tener éxito en una actividad Finalmente, la empresa despegó y podremos pagar las deudas.

despegar


Participio Pasado: despegado
Gerundio: despegando

Presente Indicativo
yo despego
tú despegas
Ud./él/ella despega
nosotros, -as despegamos
vosotros, -as despegáis
Uds./ellos/ellas despegan
Imperfecto
yo despegaba
tú despegabas
Ud./él/ella despegaba
nosotros, -as despegábamos
vosotros, -as despegabais
Uds./ellos/ellas despegaban
Futuro
yo despegaré
tú despegarás
Ud./él/ella despegará
nosotros, -as despegaremos
vosotros, -as despegaréis
Uds./ellos/ellas despegarán
Pretérito
yo despegué
tú despegaste
Ud./él/ella despegó
nosotros, -as despegamos
vosotros, -as despegasteis
Uds./ellos/ellas despegaron
Condicional
yo despegaría
tú despegarías
Ud./él/ella despegaría
nosotros, -as despegaríamos
vosotros, -as despegaríais
Uds./ellos/ellas despegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo despegara
tú despegaras
Ud./él/ella despegara
nosotros, -as despegáramos
vosotros, -as despegarais
Uds./ellos/ellas despegaran
yo despegase
tú despegases
Ud./él/ella despegase
nosotros, -as despegásemos
vosotros, -as despegaseis
Uds./ellos/ellas despegasen
Presente de Subjuntivo
yo despegue
tú despegues
Ud./él/ella despegue
nosotros, -as despeguemos
vosotros, -as despeguéis
Uds./ellos/ellas despeguen
Futuro de Subjuntivo
yo despegare
tú despegares
Ud./él/ella despegare
nosotros, -as despegáremos
vosotros, -as despegareis
Uds./ellos/ellas despegaren
Imperativo
despega (tú)
despegue (Ud./él/ella)
despegad (vosotros, -as)
despeguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había despegado
tú habías despegado
Ud./él/ella había despegado
nosotros, -as habíamos despegado
vosotros, -as habíais despegado
Uds./ellos/ellas habían despegado
Futuro Perfecto
yo habré despegado
tú habrás despegado
Ud./él/ella habrá despegado
nosotros, -as habremos despegado
vosotros, -as habréis despegado
Uds./ellos/ellas habrán despegado
Pretérito Perfecto
yo he despegado
tú has despegado
Ud./él/ella ha despegado
nosotros, -as hemos despegado
vosotros, -as habéis despegado
Uds./ellos/ellas han despegado
Condicional Anterior
yo habría despegado
tú habrías despegado
Ud./él/ella habría despegado
nosotros, -as habríamos despegado
vosotros, -as habríais despegado
Uds./ellos/ellas habrían despegado
Pretérito Anterior
yo hube despegado
tú hubiste despegado
Ud./él/ella hubo despegado
nosotros, -as hubimos despegado
vosotros, -as hubísteis despegado
Uds./ellos/ellas hubieron despegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya despegado
tú hayas despegado
Ud./él/ella haya despegado
nosotros, -as hayamos despegado
vosotros, -as hayáis despegado
Uds./ellos/ellas hayan despegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera despegado
tú hubieras despegado
Ud./él/ella hubiera despegado
nosotros, -as hubiéramos despegado
vosotros, -as hubierais despegado
Uds./ellos/ellas hubieran despegado
Presente Continuo
yo estoy despegando
tú estás despegando
Ud./él/ella está despegando
nosotros, -as estamos despegando
vosotros, -as estáis despegando
Uds./ellos/ellas están despegando
Pretérito Continuo
yo estuve despegando
tú estuviste despegando
Ud./él/ella estuvo despegando
nosotros, -as estuvimos despegando
vosotros, -as estuvisteis despegando
Uds./ellos/ellas estuvieron despegando
Imperfecto Continuo
yo estaba despegando
tú estabas despegando
Ud./él/ella estaba despegando
nosotros, -as estábamos despegando
vosotros, -as estabais despegando
Uds./ellos/ellas estaban despegando
Futuro Continuo
yo estaré despegando
tú estarás despegando
Ud./él/ella estará despegando
nosotros, -as estaremos despegando
vosotros, -as estaréis despegando
Uds./ellos/ellas estarán despegando
Condicional Continuo
yo estaría despegando
tú estarías despegando
Ud./él/ella estaría despegando
nosotros, -as estaríamos despegando
vosotros, -as estaríais despegando
Uds./ellos/ellas estarían despegando
Traducciones

despegar

take off, unstick

despegar

vzlétnout

despegar

lette

despegar

ausziehen

despegar

nousta ilmaan

despegar

enlever

despegar

poletjeti

despegar

脱ぐ

despegar

이륙하다

despegar

vertrekken

despegar

fjerne

despegar

wystartować

despegar

levantar voo

despegar

köra iväg

despegar

บินขึ้น

despegar

çıkarmak

despegar

cất cánh

despegar

起飞

despegar

A. VT
1. (= desprender) [+ cosas pegadas] → to unstick; [+ sobre] → to open
sin despegar los labioswithout uttering a word
2. (= separar) → to detach
B. VI (Aer) [avión] → to take off; [cohete] → to blast off
C. (despegarse) VPR
1. [objeto] → to come unstuck
se ha despegado el cartelthe poster's come unstuck
2. [persona] → to become alienated (de from) despegarse de los amigosto break with one's friends
despegarse del mundoto renounce worldly things
Ejemplos ?
En la mañana aviones OV-10 Bronco piloteados por oficiales golpistas despegaron de la Base Aérea Libertador en Maracay, y atacaron diversos objetivos en todo el país, donde destaca el bombardeo al Palacio de Miraflores, El Helicoide y la Base Aérea Generalísimo Francisco de Miranda, en Caracas, pero fueron derribados por fuerzas leales al gobierno a bordo de F-16.
En el trato se proveyó al Ala 11 de la más alta tecnología (laboratorios, simulador de vuelo, etc...) que no se llegó a usar, directamente pasó a la chatarra. Despegaron los Mirage III hacia Getafe.
La isla de Howland era una de las paradas de repostaje previstas por la piloto estadounidense Amelia Earhart y su acompañante Fred Noonan en su vuelo alrededor del mundo de 1937. Despegaron de Lae (Nueva Guinea), pero nunca se les volvió a ver.
A las 6:23 del 10 de diciembre de 1941, tras la partida de 2 aviones de reconocimiento, despegaron 9 bombarderos bimotores Mitsubishi G3M Nell de la 22ª Flotilla aérea con base en Saigón (Indochina Francesa), encuadrada dentro de la 2ª Flota aérea al mando del Contraalmirante Sadaichi.
Mientras tanto, desde Saigón, a las 7:25, despegaron otros 25 Mitsubishi G3M, seguidos a las 7:50 de 26 bombarderos Mitsubishi G4M Betty, estas dos últimas oleadas, armadas con torpedos.
A las 8:30 despegaron 34 Mitsubishi G3M más armados con bombas. En total 96 aviones. A las 11:18 los bombarderos japoneses localizaron a la formación naval inglesa y procedieron a arrojar sus bombas desde 3500 metros de altura.
Fue detectado por un puesto de Observadores Reales (ROC) en Newcastle upon Tyne y despegaron aviones de la Royal Air Force para interceptarlo, infructuosamente.
Al día siguiente, en la batalla del mar de Sibuyan, resultó dañada gravemente la Fuerza Central con la pérdida de otros tres cruceros pesados, hecho que redujo de forma importante las defensas antiaéreas de la flota. A lo largo de ese día las aeronaves de los portaaviones norteamericanos despegaron un total de 259 veces.
También se ha mencionado como WPA Howland Airport (el WPA constituido por alrededor del 20 por ciento de los 12.000 dólares que costó). Earhart y Noonan despegaron de Lae Nueva Guinea.
Para evitar que los buques cayeran en manos aliadas, 12 Dornier Do 217 del III Gruppe del KG100 despegaron para interceptarlos, cada uno cargando una Fritz X.
Cuando el 8 de diciembre de 1941, se produjo la agresión japonesa, había en Filipinas 107 P-40 y P-40B; en la primera incursión nipona, 62 P-40B de entre los muchos que estaban alineados casi en orden de revista (sin gasolina ni municiones), en Wheeler Field, resultaron destruidos. Sólo tres de los nuevos P-40C despegaron de Bellows, pero dos de ellos fueron derribados en un combate frente a seis cazas Zero.
Fueron vistos recientemente, en las maniobras aéreas y navales de Rusia en el mar mediterráneo, despegaron desde las bases aéreas que Rusia tiene en el sur del país, acompañando a otros aviones cazabombarderos y formando un nuevo tipo de "Ala de combate combinada", lanzando misiles navales supersónicos de larga distancia, en forma simulada contra los barcos asignados como blancos enemigos, en los juegos de guerra de la marina de Rusia, impresionando a los militares de otros países que participaron como observadores en las maniobras y comprobando su efectividad, como avión bombardero lanza misiles de ataque naval, ataque a tierra y apoyo de combate aéreo, contra otros aviones caza enemigos.