desparramar

(redireccionado de desparramadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

desparramar

(Del cruce de esparcir + derramar.)
1. v. tr. y prnl. Separar las cosas que estaban juntas en distintas direcciones y con desorden desparramó los papeles por toda la habitación. esparcir
2. v. tr. Gastar una persona sus bienes con insensatez o exceso ha desparramado su herencia en juergas. dilapidar
3. v. tr. y prnl. Dirigir el interés a demasiadas cosas desparrama su atención en mil y un asuntos. dispensar
4. v. tr. vulgar Poner una persona moneda falsa en circulación.
5. v. prnl. Divertirse una persona excesivamente y sin orden.
6. v. tr. Argent., Méx., Par., P. Rico Divulgar una noticia.
NOTA: También se escribe: esparramar

desparramar

 
tr.-prnl. Esparcir, extender [lo que estaba junto].
fig.Disipar [la hacienda].
Divulgar [una noticia].
prnl. Distraerse, divertirse desordenadamente.

desparramar

(despara'maɾ)
verbo transitivo
1. separar sin orden y en muchas direcciones lo que estaba junto Desparramó la sal por todo el piso mientras cocinaba.
2. difundir una información Desparramó por todo el pueblo la noticia de la boda.

desparramar


Participio Pasado: desparramado
Gerundio: desparramando

Presente Indicativo
yo desparramo
tú desparramas
Ud./él/ella desparrama
nosotros, -as desparramamos
vosotros, -as desparramáis
Uds./ellos/ellas desparraman
Imperfecto
yo desparramaba
tú desparramabas
Ud./él/ella desparramaba
nosotros, -as desparramábamos
vosotros, -as desparramabais
Uds./ellos/ellas desparramaban
Futuro
yo desparramaré
tú desparramarás
Ud./él/ella desparramará
nosotros, -as desparramaremos
vosotros, -as desparramaréis
Uds./ellos/ellas desparramarán
Pretérito
yo desparramé
tú desparramaste
Ud./él/ella desparramó
nosotros, -as desparramamos
vosotros, -as desparramasteis
Uds./ellos/ellas desparramaron
Condicional
yo desparramaría
tú desparramarías
Ud./él/ella desparramaría
nosotros, -as desparramaríamos
vosotros, -as desparramaríais
Uds./ellos/ellas desparramarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desparramara
tú desparramaras
Ud./él/ella desparramara
nosotros, -as desparramáramos
vosotros, -as desparramarais
Uds./ellos/ellas desparramaran
yo desparramase
tú desparramases
Ud./él/ella desparramase
nosotros, -as desparramásemos
vosotros, -as desparramaseis
Uds./ellos/ellas desparramasen
Presente de Subjuntivo
yo desparrame
tú desparrames
Ud./él/ella desparrame
nosotros, -as desparramemos
vosotros, -as desparraméis
Uds./ellos/ellas desparramen
Futuro de Subjuntivo
yo desparramare
tú desparramares
Ud./él/ella desparramare
nosotros, -as desparramáremos
vosotros, -as desparramareis
Uds./ellos/ellas desparramaren
Imperativo
desparrama (tú)
desparrame (Ud./él/ella)
desparramad (vosotros, -as)
desparramen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desparramado
tú habías desparramado
Ud./él/ella había desparramado
nosotros, -as habíamos desparramado
vosotros, -as habíais desparramado
Uds./ellos/ellas habían desparramado
Futuro Perfecto
yo habré desparramado
tú habrás desparramado
Ud./él/ella habrá desparramado
nosotros, -as habremos desparramado
vosotros, -as habréis desparramado
Uds./ellos/ellas habrán desparramado
Pretérito Perfecto
yo he desparramado
tú has desparramado
Ud./él/ella ha desparramado
nosotros, -as hemos desparramado
vosotros, -as habéis desparramado
Uds./ellos/ellas han desparramado
Condicional Anterior
yo habría desparramado
tú habrías desparramado
Ud./él/ella habría desparramado
nosotros, -as habríamos desparramado
vosotros, -as habríais desparramado
Uds./ellos/ellas habrían desparramado
Pretérito Anterior
yo hube desparramado
tú hubiste desparramado
Ud./él/ella hubo desparramado
nosotros, -as hubimos desparramado
vosotros, -as hubísteis desparramado
Uds./ellos/ellas hubieron desparramado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desparramado
tú hayas desparramado
Ud./él/ella haya desparramado
nosotros, -as hayamos desparramado
vosotros, -as hayáis desparramado
Uds./ellos/ellas hayan desparramado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desparramado
tú hubieras desparramado
Ud./él/ella hubiera desparramado
nosotros, -as hubiéramos desparramado
vosotros, -as hubierais desparramado
Uds./ellos/ellas hubieran desparramado
Presente Continuo
yo estoy desparramando
tú estás desparramando
Ud./él/ella está desparramando
nosotros, -as estamos desparramando
vosotros, -as estáis desparramando
Uds./ellos/ellas están desparramando
Pretérito Continuo
yo estuve desparramando
tú estuviste desparramando
Ud./él/ella estuvo desparramando
nosotros, -as estuvimos desparramando
vosotros, -as estuvisteis desparramando
Uds./ellos/ellas estuvieron desparramando
Imperfecto Continuo
yo estaba desparramando
tú estabas desparramando
Ud./él/ella estaba desparramando
nosotros, -as estábamos desparramando
vosotros, -as estabais desparramando
Uds./ellos/ellas estaban desparramando
Futuro Continuo
yo estaré desparramando
tú estarás desparramando
Ud./él/ella estará desparramando
nosotros, -as estaremos desparramando
vosotros, -as estaréis desparramando
Uds./ellos/ellas estarán desparramando
Condicional Continuo
yo estaría desparramando
tú estarías desparramando
Ud./él/ella estaría desparramando
nosotros, -as estaríamos desparramando
vosotros, -as estaríais desparramando
Uds./ellos/ellas estarían desparramando
Sinónimos

desparramar

transitivo y pronominal
esparcir, extender, desperdigar, diseminar, tender, malgastar. unir, acoger, ahorrar.
Desparramar es sinónimo de malgastar cuando este se aplica al dinero.
Traducciones

desparramar

scatter, spread, to spill

desparramar

disperser, répandre

desparramar

A. VT
1. (= esparcir) [+ hojas, lentejas] → to scatter (por over) [+ líquido] → to spill
2. (= desperdiciar) [+ fortuna] → to squander; [+ atención] → to spread too widely
B. (desparramarse) VPR
1. (= esparcirse) [hojas, lentejas] → to scatter; [líquido] → to spill, be spilt
2. (= pasarlo bomba) → to have a whale of a time
Ejemplos ?
Las cenizas de su ser, desparramadas por la crueldad de sus enemigos, aún fecundizan los campos de la libertad y son barricadas, que junto con la indignación y el dolor de los orenses, están erguidas para no permitir que se borren las libertades públicas de la cuna del héroe GENERAL MANUEL SERRANO; símbolo de la Libertad Nacional y del sacrificio heroico al pie de la Patria Ecuatoriana.
Todas las intimidades de mi experiencia y la de otros que conozco estaban desparramadas sin vergüenza por la gran pantalla para que todos las vieran".
Victor Kugler y Johannes Kleiman fueron encarcelados, pero a Miep Gies y Bep Voskuijl les permitieron marcharse. Más tarde regresarían a la achterhuis, donde encontraron las anotaciones de Ana desparramadas por el suelo.
En los aspectos simbólicos destaca la confrontación música popular-música culta, representada en el grupo instrumental del fondo a la izquierda (música popular, tocada casi de forma improvisada y amateur) frente a las partituras que encontramos en primer plano sobre los atriles y desparramadas inteligentemente sobre el suelo.
El cuerpo sin vida, «fue hallado boca abajo y maniatado con un cinturón de cuero, junto a él desparramadas en el suelo treinta y un cápsulas servidas calibre 9mm.
Al empezar a leerla, Enrique le pidió que se acercara a la cama, al rato le pidió que se sentara, más tarde que se tumbara. Al final, al entrar la criada, los encontró a los dos durmiendo a pierna suelta y con las cuartillas desparramadas por el suelo.
Pero, con todo, me da no sé qué el ver que hasta los mismos terrones de lo que fue cuna de tantas familias de mi misma sangre, hoy desparramadas en la Pampa, van a mezclar otra vez su polvo con la tierra de donde salieron, sin dejar siquiera un recuerdo de los pobres y valientes gauchos que ahí han vivido, luchado, penado».
¡Voluntarias las lomas del Salado!, en las cercanías de Chascomús, donde, ni en tiempo de sequía, dejan de engordar las ovejas, con la sola brusquilla reseca del trébol quebrajeado; donde, con la menor agüita, vuelven a brotar, en una noche, las semillas desparramadas de los pastos, cubriendo en seguida de verde alfombra la tierra desnuda.
Las yeguas y las vacas andaban entre el agua, desparramadas, buscando y encontrando todavía algo que pellizcar, y el resto de las ovejas habían llegado, cuidadas por uno de los muchachos, hasta la loma, que hubiera sido la salvación, si, ocupada ya por majadas y hacienda de la vecindad, hubiese tenido área y pasto suficientes para tantos animales.
l temporal fue terrible; durante tres días y tres noches, el viento, sur neto, cosa rara, castigó sin cesar, con los millones de agujas de una lluvia helada, las haciendas desparramadas sin reparo en la campaña pampeana.
Salió un rato al patio, dando vueltas, juntando con el mingo, las ocho bochas desparramadas; alzó una botella vacía, tirada por algún mamado; de un puntapié hizo rodar a la zanja una caja vacía de sardinas, resto del almuerzo de algún pasajero, y recostado en el alambrado, aspirando con fuerza el aire vivificante de la Pampa, para limpiar sus pulmones del polvo de los estantes, hediondo a tejido engomado y a aguardiente adulterado, cavilaba en los medios de domar la Fortuna.
Juntos, habían disparado de los indios, en pelo, de noche, cruzando en sus parejeros, como relámpagos, cañadones y lomas, huncales y bizcacherales. Habían vuelto juntos a campear las haciendas desparramadas y a fortificar el rancho.