despachar

(redireccionado de despachaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

despachar

(Del fr. ant. despeechier < lat. impedicare, trabar.)
1. v. tr. Acabar un negocio o cualquier otra actividad tengo que despachar el correo de hoy. concluir, zanjar
2. Enviar a una persona o una cosa a otro lugar despachó un paquete postal. expedir, remitir
3. v. tr. e intr. COMERCIO Vender géneros o mercaderías en una tienda aquí sólo despachamos género al por menor. expender
4. v. tr. y prnl. COMERCIO Ocuparse de un cliente en una tienda ¿quién despacha aquí? atender
5. v. tr. Echar a una persona del lugar que ocupa le han despachado del trabajo. despedir
6. v. tr. e intr. Tratar con una persona un negocio o un asunto que a ésta le interesa el presidente despacha a diario con el ministro portavoz. departir, tramitar
7. v. tr. y prnl. coloquial Quitar la vida a una persona entró en el bar y lo despachó de un tiro. liquidar, matar
8. v. intr. Acabar una persona lo que está haciendo o apresurarse en hacerlo. aligerar
9. v. prnl. coloquial Hablar con plena libertad y franqueza se despachó toda la tarde con su madre. explayarse

despachar

 
tr. Abreviar y concluir [un negocio u otra cosa].
p. ext.Resolver, decidir [las causas y negocios].
Enviar.
Despedir (arrojar).
p. ext.En una tienda o comercio, dar salida [a las mercaderías] vendiéndolas, o procurar [a los compradores] los géneros que piden.
tr.-intr. fig. y fam.Matar.
tr.-prnl. Darse prisa.
prnl. Desembarazarse de una cosa.
fam.Decir uno cuanto le viene en gana.

despachar

(despa'tʃaɾ)
verbo transitivo
1. resolver un asunto El gerente despachó las tareas.
2. enviar una carta o mensaje despachar las cartas
3. comercio atender al público en un negocio despachar clientes
4. despedir a alguien del trabajo despachar a un empleado
5. matar a una persona Lo despacharon por traidor.
6. ingerir por completo un alimento o bebida Despachó el almuerzo.

despachar


Participio Pasado: despachado
Gerundio: despachando

Presente Indicativo
yo despacho
tú despachas
Ud./él/ella despacha
nosotros, -as despachamos
vosotros, -as despacháis
Uds./ellos/ellas despachan
Imperfecto
yo despachaba
tú despachabas
Ud./él/ella despachaba
nosotros, -as despachábamos
vosotros, -as despachabais
Uds./ellos/ellas despachaban
Futuro
yo despacharé
tú despacharás
Ud./él/ella despachará
nosotros, -as despacharemos
vosotros, -as despacharéis
Uds./ellos/ellas despacharán
Pretérito
yo despaché
tú despachaste
Ud./él/ella despachó
nosotros, -as despachamos
vosotros, -as despachasteis
Uds./ellos/ellas despacharon
Condicional
yo despacharía
tú despacharías
Ud./él/ella despacharía
nosotros, -as despacharíamos
vosotros, -as despacharíais
Uds./ellos/ellas despacharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo despachara
tú despacharas
Ud./él/ella despachara
nosotros, -as despacháramos
vosotros, -as despacharais
Uds./ellos/ellas despacharan
yo despachase
tú despachases
Ud./él/ella despachase
nosotros, -as despachásemos
vosotros, -as despachaseis
Uds./ellos/ellas despachasen
Presente de Subjuntivo
yo despache
tú despaches
Ud./él/ella despache
nosotros, -as despachemos
vosotros, -as despachéis
Uds./ellos/ellas despachen
Futuro de Subjuntivo
yo despachare
tú despachares
Ud./él/ella despachare
nosotros, -as despacháremos
vosotros, -as despachareis
Uds./ellos/ellas despacharen
Imperativo
despacha (tú)
despache (Ud./él/ella)
despachad (vosotros, -as)
despachen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había despachado
tú habías despachado
Ud./él/ella había despachado
nosotros, -as habíamos despachado
vosotros, -as habíais despachado
Uds./ellos/ellas habían despachado
Futuro Perfecto
yo habré despachado
tú habrás despachado
Ud./él/ella habrá despachado
nosotros, -as habremos despachado
vosotros, -as habréis despachado
Uds./ellos/ellas habrán despachado
Pretérito Perfecto
yo he despachado
tú has despachado
Ud./él/ella ha despachado
nosotros, -as hemos despachado
vosotros, -as habéis despachado
Uds./ellos/ellas han despachado
Condicional Anterior
yo habría despachado
tú habrías despachado
Ud./él/ella habría despachado
nosotros, -as habríamos despachado
vosotros, -as habríais despachado
Uds./ellos/ellas habrían despachado
Pretérito Anterior
yo hube despachado
tú hubiste despachado
Ud./él/ella hubo despachado
nosotros, -as hubimos despachado
vosotros, -as hubísteis despachado
Uds./ellos/ellas hubieron despachado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya despachado
tú hayas despachado
Ud./él/ella haya despachado
nosotros, -as hayamos despachado
vosotros, -as hayáis despachado
Uds./ellos/ellas hayan despachado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera despachado
tú hubieras despachado
Ud./él/ella hubiera despachado
nosotros, -as hubiéramos despachado
vosotros, -as hubierais despachado
Uds./ellos/ellas hubieran despachado
Presente Continuo
yo estoy despachando
tú estás despachando
Ud./él/ella está despachando
nosotros, -as estamos despachando
vosotros, -as estáis despachando
Uds./ellos/ellas están despachando
Pretérito Continuo
yo estuve despachando
tú estuviste despachando
Ud./él/ella estuvo despachando
nosotros, -as estuvimos despachando
vosotros, -as estuvisteis despachando
Uds./ellos/ellas estuvieron despachando
Imperfecto Continuo
yo estaba despachando
tú estabas despachando
Ud./él/ella estaba despachando
nosotros, -as estábamos despachando
vosotros, -as estabais despachando
Uds./ellos/ellas estaban despachando
Futuro Continuo
yo estaré despachando
tú estarás despachando
Ud./él/ella estará despachando
nosotros, -as estaremos despachando
vosotros, -as estaréis despachando
Uds./ellos/ellas estarán despachando
Condicional Continuo
yo estaría despachando
tú estarías despachando
Ud./él/ella estaría despachando
nosotros, -as estaríamos despachando
vosotros, -as estaríais despachando
Uds./ellos/ellas estarían despachando
Sinónimos

despachar

transitivo
1 concluir, terminar*, finalizar*, acabar, rematar.
Despachar se aplica a un asunto que se acaba resolviendo y, por tanto, que se concluye.
2 resolver, decidir.
Tratándose de un asunto.
3 enviar, remitir, mandar, tramitar.
Tratándose, generalmente, de una carta o de un mensaje.
Traducciones

despachar

enviar, despachar

despachar

odeslat

despachar

sende af sted

despachar

abschicken

despachar

lähettää

despachar

odaslati

despachar

追い払う

despachar

발송하다

despachar

wegzenden

despachar

sende avgård

despachar

wysłać

despachar

avsända

despachar

ส่งออกไป

despachar

uğurlamak

despachar

gửi đi

despachar

寄出

despachar

изпращане

despachar

A. VT
1. (= atender) [+ problema, asunto] → to deal with; [+ correspondencia] → to deal with, see to
el consejo despachó todos los temas pendientesthe council dealt with all the outstanding issues
quisiera dejar despachado este asunto hoyI would like to get this matter settled o out of the way today
2. (= terminar)
2.1. (Com) [+ informe, negocio] → to finish
2.2. [+ libro, tarea] → to knock off; [+ comida] → to dispose of; [+ bebida] → to knock back
ya llevo medio capítulo despachadoI've already knocked off half a chapter
despachamos el helado entre nosotrosbetween us we disposed of the ice cream
3. (= vender) [+ fruta, entrada] → to sell
4. (= servir) → to serve
¿le están despachando, señora?are you being served, madam?
en seguida le despachoI'll be with you right away
5. (= enviar) [+ paquete, carta] → to send, mail (EEUU); [+ mensajero] → to send; [+ mercancías] → to ship, dispatch (a to)
6. despachar a algn (de un lugar) → to send sb packing; (de un trabajo) → to sack sb, fire sb; (= matar) → to get rid of sb, dispatch sb
lo despaché de una patadaI kicked him out
B. VI
1. (Com) [dependiente] → to serve; [establecimiento] → to be open (for business)
a partir de las cinco no despachanthey are not open (for business) after five
2. (Esp) (en reunión) despachar con (gen) → to have a meeting with; [+ asesor, abogado] → to consult (with)
despachar sobre algoto discuss sth
3. (Esp) (= darse prisa) → to hurry up
¡venga, despacha, que es tarde!hurry up o come on, we're late!
C. (despacharse) VPR
1. (= servirse) → to serve o.s.
usted mismo puede despacharseyou can serve yourself
despacharse con el cucharón (sirviendo comida) → to help o.s. to the biggest o best portion (fig) → to look after number one
2. (Esp) (= criticar) despacharse bien o a gusto con algn (delante de algn) → to give sb a piece of one's mind; (a espaldas de algn) → to really lay into sb
se despachó bien con ella por llegar tardehe gave her a piece of his mind for being late
se han despachado a gusto con el nuevo gobiernothey really laid into the new government
se despachó a gusto en su crítica a la películahe didn't pull his punches in his review of the filmhe really laid into the film
3. (= terminar) [+ libro, tarea] → to knock off; [+ comida] → to dispose of; [+ bebida] → to knock back
me despaché la conferencia en media horaI knocked off my talk in half an hour
en un momento se despacharon dos botellas de vinothey put away o knocked back two bottles of wine in no time
4. despacharse de algoto get rid of sth
Ejemplos ?
Don Manuel y sus dependientes se movían, activos, y despachaban, atentos a recibir los pesos al entregar lo pedido, pues en día de reunión no hay fiado.
Empezaba a seguir el camino tradicional dentro de la secretaría de Estado, comenzando con una serie de tareas que le ponían en contacto con los trabajos que se realizaban: ayudando a su tío tuvo que tener, sin duda, algún contacto con los oficiales y los negocios que se despachaban en aquel departamento.
Hard Rock Cafe, una cadena de restaurantes fundada en 1971; apócope de cafetería; café-concert, un establecimiento que es, a la vez, una sala de conciertos y una cafetería; café-teatro, local en el que se pueden hacer determinadas consumiciones mientras se representan espectáculos breves relacionados con el género teatral; cibercafé, un local público donde se ofrece a los clientes acceso a Internet y, en ocasiones, también servicios de bar o afines; café cantante, local de ocio donde se despachaban bebidas y se ofrecían espectáculos de cante...
mientras los nuevos cónsules elegidos por los ciudadanos romanos, Lucio Emilio Paulo y Cayo Terencio Varrón, reclutaban tropas y despachaban asuntos en Roma.
Su primera ubicación fue en el casco antiguo logroñés (c/ Avenida de Navarra) donde comenzaron a fabricarse las conocidas Pastillas de Café y Leche y Toffees de forma totalmente artesanal siguiendo las fórmulas y recetas caseras. Allí mismo se despachaban al público.
En Galicia y León se mantuvo como código legal el Liber Iudiciorum al contrario de lo que aconteció en los territorios castellanos. Incluso cuando los asuntos eran juzgados por la corte estos se despachaban de acuerdo con el código vigente en cada corona.
De hecho, estos locales se hicieron populares den 1992, pues en los mismo se despachaban los títulos cuando el club se convirtió en sociedad anónima deportiva.
Los Reyes Católicos despachaban con seis o siete secretarios, cuyos sueldos estaban en torno a los cien mil maravedíes, aunque acumulaban más cargos y prebendas –y otros ingresos ilegítimos–, lo que les hizo acumular verdaderas fortunas.
En 20 de julio por resolución de Carlos III y circular del Consejo de 23 de agosto del siguiente año, se prohibió el establecimiento de ofertas extranjeras en España en atención a haberse introducido abusivamente en varias ciudades y pueblos billetes de varias de ellas que se beneficiaban y despachaban en el reino, para evitar la exportación del numerario bajo la pena de 500 ducados (5,500 rs.) por la primera vez a cada infractor, dividida entre el denunciador, juez y fisco por iguales partes; por la segunda la pena doblada y por la tercera, cuatro años de presidio además de los 1.000 ducados de multa.
Estos gastos, si bien eran relativamente cuantiosos, no tenían mayor regularidad y se decidían en función de las comunicaciones desesperadas que se despachaban desde Chile todo el tiempo.
Para entender su gravitancia en la economía chilena se ha establecido una equivalencia promedio, en pesos de plata, entre los ingresos fiscales ordinarios de dicha colonia y el aporte del Real Situado: En cuanto a su irregularidad, se puede citar como ejemplo que en 1701 se adeudaban a Chile cinco anualidades completas. Lo anterior no constituía un caso aislado, pues las remesas ya no se despachaban anualmente desde mediados del siglo XVII.
Dados de baja Muchas veces, en los años '60 y principios de los '70, los MiG-25 volaban pegados a la frontera con Alemania Occidental, cuando los británicos despachaban interceptores English Electric Lightning, por entonces uno de los más potentes interceptores de la OTAN, esperaban a que se pusiesen a su par, para luego comenzar a trepar.