desolar

(redireccionado de desoladas)
También se encuentra en: Sinónimos.

desolar

(Del lat. desolare.)
1. v. tr. Destruir las cosechas, los edificios y otras cosas que hay en un lugar el fuego desoló la comarca. asolar
2. v. prnl. Causar una cosa mucha aflicción y angustia a una persona quedó desolado tras la muerte de su hermano.
NOTA: Se conjuga como: contar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desolar

 
tr. Asolar (destruir).
prnl. fig.Afligirse, angustiarse con extremo.
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desolar

(deso'laɾ)
verbo transitivo
1. destruir un territorio no quedando nada en pie El terremoto desoló la comarca.
2. consolar causar un hecho una pena profunda o angustia a una persona La trágica noticia lo desoló por completo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desolar


Participio Pasado: desolado
Gerundio: desolando

Presente Indicativo
yo desuelo
tú desuelas
Ud./él/ella desuela
nosotros, -as desolamos
vosotros, -as desoláis
Uds./ellos/ellas desuelan
Imperfecto
yo desolaba
tú desolabas
Ud./él/ella desolaba
nosotros, -as desolábamos
vosotros, -as desolabais
Uds./ellos/ellas desolaban
Futuro
yo desolaré
tú desolarás
Ud./él/ella desolará
nosotros, -as desolaremos
vosotros, -as desolaréis
Uds./ellos/ellas desolarán
Pretérito
yo desolé
tú desolaste
Ud./él/ella desoló
nosotros, -as desolamos
vosotros, -as desolasteis
Uds./ellos/ellas desolaron
Condicional
yo desolaría
tú desolarías
Ud./él/ella desolaría
nosotros, -as desolaríamos
vosotros, -as desolaríais
Uds./ellos/ellas desolarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desolara
tú desolaras
Ud./él/ella desolara
nosotros, -as desoláramos
vosotros, -as desolarais
Uds./ellos/ellas desolaran
yo desolase
tú desolases
Ud./él/ella desolase
nosotros, -as desolásemos
vosotros, -as desolaseis
Uds./ellos/ellas desolasen
Presente de Subjuntivo
yo desuele
tú desueles
Ud./él/ella desuele
nosotros, -as desolemos
vosotros, -as desoléis
Uds./ellos/ellas desuelen
Futuro de Subjuntivo
yo desolare
tú desolares
Ud./él/ella desolare
nosotros, -as desoláremos
vosotros, -as desolareis
Uds./ellos/ellas desolaren
Imperativo
desuela (tú)
desuele (Ud./él/ella)
desuelad (vosotros, -as)
desuelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desolado
tú habías desolado
Ud./él/ella había desolado
nosotros, -as habíamos desolado
vosotros, -as habíais desolado
Uds./ellos/ellas habían desolado
Futuro Perfecto
yo habré desolado
tú habrás desolado
Ud./él/ella habrá desolado
nosotros, -as habremos desolado
vosotros, -as habréis desolado
Uds./ellos/ellas habrán desolado
Pretérito Perfecto
yo he desolado
tú has desolado
Ud./él/ella ha desolado
nosotros, -as hemos desolado
vosotros, -as habéis desolado
Uds./ellos/ellas han desolado
Condicional Anterior
yo habría desolado
tú habrías desolado
Ud./él/ella habría desolado
nosotros, -as habríamos desolado
vosotros, -as habríais desolado
Uds./ellos/ellas habrían desolado
Pretérito Anterior
yo hube desolado
tú hubiste desolado
Ud./él/ella hubo desolado
nosotros, -as hubimos desolado
vosotros, -as hubísteis desolado
Uds./ellos/ellas hubieron desolado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desolado
tú hayas desolado
Ud./él/ella haya desolado
nosotros, -as hayamos desolado
vosotros, -as hayáis desolado
Uds./ellos/ellas hayan desolado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desolado
tú hubieras desolado
Ud./él/ella hubiera desolado
nosotros, -as hubiéramos desolado
vosotros, -as hubierais desolado
Uds./ellos/ellas hubieran desolado
Presente Continuo
yo estoy desolando
tú estás desolando
Ud./él/ella está desolando
nosotros, -as estamos desolando
vosotros, -as estáis desolando
Uds./ellos/ellas están desolando
Pretérito Continuo
yo estuve desolando
tú estuviste desolando
Ud./él/ella estuvo desolando
nosotros, -as estuvimos desolando
vosotros, -as estuvisteis desolando
Uds./ellos/ellas estuvieron desolando
Imperfecto Continuo
yo estaba desolando
tú estabas desolando
Ud./él/ella estaba desolando
nosotros, -as estábamos desolando
vosotros, -as estabais desolando
Uds./ellos/ellas estaban desolando
Futuro Continuo
yo estaré desolando
tú estarás desolando
Ud./él/ella estará desolando
nosotros, -as estaremos desolando
vosotros, -as estaréis desolando
Uds./ellos/ellas estarán desolando
Condicional Continuo
yo estaría desolando
tú estarías desolando
Ud./él/ella estaría desolando
nosotros, -as estaríamos desolando
vosotros, -as estaríais desolando
Uds./ellos/ellas estarían desolando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

desolar

pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desolar

desolare

desolar

A. VT
1. [+ ciudad, poblado] → to devastate, lay waste (to) (liter)
2. [+ persona] → to devastate
B. (desolarse) VPRto be devastated
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
XXXI Transparentes y volantes viviremos cabalgantes de estratósferas concretas, bañando de fuegos propulsores los anhelos de planetas ignorados, los recuerdos de esferas desoladas, las sorpresas de galaxias encubiertas y los soles...
Flama inapagable que agigantas los infiernos interiores. Lumbre creciente en tu vorágine vas dejando mis llanuras desoladas. Sucumbo como hierba ante tu paso… Nada resiste tus incendios en furor.
No se les dejaba más que los ojos para llorar. ¡Era por eso que se echaban a llorar y a llorar de repente, desoladas y más desoladas!
Tan profundamente apasionado es el acento de estas hembras desoladas, que estoy por ver en ellas las representantes del único feminismo indiscutible, el de las reivindicaciones no sociales, sino fisiológicas; el de la lucha contra la fealdad y la decrepitud.
El mundo fue más hermoso desde que me hiciste aliada, cuando junto de un espino nos quedamos sin palabras, ¡y el amor como el espino nos traspasó de fragancia! Pero te va a brotar víboras la tierra si vendes mi alma; baldías del hijo, rompo mis rodillas desoladas.
15 Los mercaderes de estas cosas, que se han enriquecido, se pondrán lejos de ella por el temor de su tormento, llorando y lamentando, 16 Y diciendo: ¡Ay, ay, aquella gran ciudad, que estaba vestida de lino fino, y de escarlata, y de grana, y estaba dorada con oro, y adornada de piedras preciosas y de perlas! 17 Porque en una hora han sido desoladas tantas riquezas.
¿Busqué donde más cortante sopla el viento? ¿Aprendí a habitar Donde nadie habita, en desoladas zonas de osos polares, Olvidé hombre y Dios, maldición y plegaria?
Devuelto el orbe fue, el cual, después de que lo vio vacío y que las desoladas tierras hacían hondos silencios, Deucalión con lágrimas así a Pirra se dirige brotadas: 350 'Oh hermana, oh esposa, oh hembra sola restante, a la que a mí una común estirpe y un origen de primos, después un lecho unió, ahora los propios peligros unen, de las tierras, cuantas ven el ocaso y el orto, nosotros dos la multitud somos: posee lo demás el ponto.
Cómo pájaro y flor en las agrestes, pavorosas llanuras desoladas, son retoques audaces que proyectan vida, valor, perfume, resonancia: en mi solemne, desierta pampa, como cántico y flor fue tu sonrisa, como cántico y flor fue tu mirada.
Las madres desoladas corrían en pos de sus hijos, para abrazarlos todavía antes del combate, y las niñas, palpitantes a la vez de zozobra y de entusiasmo, se apresuraban a llegar a Lima, ansiosas de ver a sus novios con el brillante uniforme de bomberos.
Seguiré tus intentos amorosos caballero solar, policisne de los mares enlunados, espejo de las mil caballerías, explorando auroras, conociendo sombras, protegiendo triunfos, persiguiendo manchas y sobre tu fracaso dolorido, loquera de los cuerdos, lucharé por tus hazañas desoladas hasta erguir banderas, caballero andante, de las albas justas, de las siembras libres, del amor igual.
Señor, Señor, que en extranjera tierra »no abra el destino mi sepulcro helado; »que repose mi cuerpo ya cansado »en el bello país donde nací: »allá donde los huesos de mis padres »reposan ya, donde mi madre un día »con canciones de amor me adormecía, »allá, gran Dios, allá quiero morir.» III Y aquí cesó la voz de las cautivas y el eco triste repitió su canto, y sus mejillas el amargo llanto de los recuerdos a regar volvió; mas un presentimiento misterioso se hizo oír en sus almas desoladas, y se vio relucir en sus miradas de la esperanza el dulce resplandor.