desocupar

(redireccionado de desocupen)
También se encuentra en: Sinónimos.

desocupar

1. v. tr. Sacar lo que hay dentro de una cosa nos obligaron a desocupar la vivienda. desalojar, vaciar

2. Dejar un lugar libre de obstáculos. despejar

3. FISIOLOGÍA coloquial Expeler una persona los excrementos de los intestinos. evacuar

4. v. prnl. Quedar una persona libre de trabajo u ocupación.

desocupar

tr. Desembarazar [un lugar], dejarlo libre y sin impedimento.

Sacar lo que hay dentro [de alguna cosa].

prnl. Quedar libre de un negocio u ocupación.

desocupar

(desoku'paɾ)
verbo transitivo

1. liberar de obstáculos un lugar desocupar una vivienda

2. sacar lo que hay dentro de alguna cosa desocupar un cajón

desocupar

Participio Pasado: desocupado
Gerundio: desocupando

Presente Indicativo
yo desocupo
tú desocupas
Ud./él/ella desocupa
nosotros, -as desocupamos
vosotros, -as desocupáis
Uds./ellos/ellas desocupan

Imperfecto
yo desocupaba
tú desocupabas
Ud./él/ella desocupaba
nosotros, -as desocupábamos
vosotros, -as desocupabais
Uds./ellos/ellas desocupaban

Futuro
yo desocuparé
tú desocuparás
Ud./él/ella desocupará
nosotros, -as desocuparemos
vosotros, -as desocuparéis
Uds./ellos/ellas desocuparán

Pretérito
yo desocupé
tú desocupaste
Ud./él/ella desocupó
nosotros, -as desocupamos
vosotros, -as desocupasteis
Uds./ellos/ellas desocuparon

Condicional
yo desocuparía
tú desocuparías
Ud./él/ella desocuparía
nosotros, -as desocuparíamos
vosotros, -as desocuparíais
Uds./ellos/ellas desocuparían

Imperfecto de Subjuntivo
yo desocupara
tú desocuparas
Ud./él/ella desocupara
nosotros, -as desocupáramos
vosotros, -as desocuparais
Uds./ellos/ellas desocuparan
yo desocupase
tú desocupases
Ud./él/ella desocupase
nosotros, -as desocupásemos
vosotros, -as desocupaseis
Uds./ellos/ellas desocupasen

Presente de Subjuntivo
yo desocupe
tú desocupes
Ud./él/ella desocupe
nosotros, -as desocupemos
vosotros, -as desocupéis
Uds./ellos/ellas desocupen

Futuro de Subjuntivo
yo desocupare
tú desocupares
Ud./él/ella desocupare
nosotros, -as desocupáremos
vosotros, -as desocupareis
Uds./ellos/ellas desocuparen

Imperativo
desocupa (tú)
desocupe (Ud./él/ella)
desocupad (vosotros, -as)
desocupen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desocupado
tú habías desocupado
Ud./él/ella había desocupado
nosotros, -as habíamos desocupado
vosotros, -as habíais desocupado
Uds./ellos/ellas habían desocupado

Futuro Perfecto
yo habré desocupado
tú habrás desocupado
Ud./él/ella habrá desocupado
nosotros, -as habremos desocupado
vosotros, -as habréis desocupado
Uds./ellos/ellas habrán desocupado

Pretérito Perfecto
yo he desocupado
tú has desocupado
Ud./él/ella ha desocupado
nosotros, -as hemos desocupado
vosotros, -as habéis desocupado
Uds./ellos/ellas han desocupado

Condicional Anterior
yo habría desocupado
tú habrías desocupado
Ud./él/ella habría desocupado
nosotros, -as habríamos desocupado
vosotros, -as habríais desocupado
Uds./ellos/ellas habrían desocupado

Pretérito Anterior
yo hube desocupado
tú hubiste desocupado
Ud./él/ella hubo desocupado
nosotros, -as hubimos desocupado
vosotros, -as hubísteis desocupado
Uds./ellos/ellas hubieron desocupado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desocupado
tú hayas desocupado
Ud./él/ella haya desocupado
nosotros, -as hayamos desocupado
vosotros, -as hayáis desocupado
Uds./ellos/ellas hayan desocupado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desocupado
tú hubieras desocupado
Ud./él/ella hubiera desocupado
nosotros, -as hubiéramos desocupado
vosotros, -as hubierais desocupado
Uds./ellos/ellas hubieran desocupado

Presente Continuo
yo estoy desocupando
tú estás desocupando
Ud./él/ella está desocupando
nosotros, -as estamos desocupando
vosotros, -as estáis desocupando
Uds./ellos/ellas están desocupando

Pretérito Continuo
yo estuve desocupando
tú estuviste desocupando
Ud./él/ella estuvo desocupando
nosotros, -as estuvimos desocupando
vosotros, -as estuvisteis desocupando
Uds./ellos/ellas estuvieron desocupando

Imperfecto Continuo
yo estaba desocupando
tú estabas desocupando
Ud./él/ella estaba desocupando
nosotros, -as estábamos desocupando
vosotros, -as estabais desocupando
Uds./ellos/ellas estaban desocupando

Futuro Continuo
yo estaré desocupando
tú estarás desocupando
Ud./él/ella estará desocupando
nosotros, -as estaremos desocupando
vosotros, -as estaréis desocupando
Uds./ellos/ellas estarán desocupando

Condicional Continuo
yo estaría desocupando
tú estarías desocupando
Ud./él/ella estaría desocupando
nosotros, -as estaríamos desocupando
vosotros, -as estaríais desocupando
Uds./ellos/ellas estarían desocupando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

desocupar

transitivo y pronominal

1 desembarazar, vaciar, despejar, escampar, descampar. ocupar, llenar, obstruir.

Referido a la acción de dejar libre de objetos un lugar.

transitivo

2 desalojar.

Tratándose de una propiedad privada, especialmente una casa o un piso.

Traducciones

desocupar

vacate

desocupar

lasciare libero, disoccupare

desocupar

يُخْلِي

desocupar

uvolnit

desocupar

forlade

desocupar

räumen

desocupar

εκκενώνω

desocupar

poistua

desocupar

libérer

desocupar

isprazniti

desocupar

立ち退く

desocupar

비우다

desocupar

doen vrijkomen

desocupar

forlate

desocupar

opróżnić

desocupar

освобождать

desocupar

tömma

desocupar

ปล่อยให้ว่าง

desocupar

boşaltmak

desocupar

bỏ trống

desocupar

腾出

desocupar

A. VT

1. (= vaciar) [+ casa, piso] → to vacate, move out of; [+ recipiente] → to empty

2. (= desalojar) [+ fábrica, sala] → to clear, clear out

3. [+ contenido] → to remove, take out

B. VI (= defecar) → to go to the toilet

C. (desocuparse) VPR

1. (= quedar libre) → to be free
cuando me desocupe, te llamo → I'll call you when I'm free
se ha desocupado aquella mesa → that table's free now

2. desocuparse de un puesto → to give up a job

3. (Caribe, Cono Sur) (= dar a luz) → to give birth

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Cuando no puedan iniciarse o desarrollarse las facultades de las autoridades fiscales derivado de que los contribuyentes, los responsables solidarios o terceros relacionados con ellos no sean localizables en su domicilio fiscal, desocupen o abandonen el mismo sin presentar el aviso correspondiente, hayan desaparecido o se ignore su domicilio, el aseguramiento se practicará sobre los bienes a que se refiere el inciso f) de esta fracción.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close