desocupar

(redireccionado de desocupó)
También se encuentra en: Sinónimos.

desocupar

1. v. tr. Sacar lo que hay dentro de una cosa nos obligaron a desocupar la vivienda. desalojar, vaciar
2. Dejar un lugar libre de obstáculos. despejar
3. FISIOLOGÍA coloquial Expeler una persona los excrementos de los intestinos. evacuar
4. v. prnl. Quedar una persona libre de trabajo u ocupación.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desocupar

 
tr. Desembarazar [un lugar], dejarlo libre y sin impedimento.
Sacar lo que hay dentro [de alguna cosa].
prnl. Quedar libre de un negocio u ocupación.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desocupar

(desoku'paɾ)
verbo transitivo
1. liberar de obstáculos un lugar desocupar una vivienda
2. sacar lo que hay dentro de alguna cosa desocupar un cajón
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desocupar


Participio Pasado: desocupado
Gerundio: desocupando

Presente Indicativo
yo desocupo
tú desocupas
Ud./él/ella desocupa
nosotros, -as desocupamos
vosotros, -as desocupáis
Uds./ellos/ellas desocupan
Imperfecto
yo desocupaba
tú desocupabas
Ud./él/ella desocupaba
nosotros, -as desocupábamos
vosotros, -as desocupabais
Uds./ellos/ellas desocupaban
Futuro
yo desocuparé
tú desocuparás
Ud./él/ella desocupará
nosotros, -as desocuparemos
vosotros, -as desocuparéis
Uds./ellos/ellas desocuparán
Pretérito
yo desocupé
tú desocupaste
Ud./él/ella desocupó
nosotros, -as desocupamos
vosotros, -as desocupasteis
Uds./ellos/ellas desocuparon
Condicional
yo desocuparía
tú desocuparías
Ud./él/ella desocuparía
nosotros, -as desocuparíamos
vosotros, -as desocuparíais
Uds./ellos/ellas desocuparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desocupara
tú desocuparas
Ud./él/ella desocupara
nosotros, -as desocupáramos
vosotros, -as desocuparais
Uds./ellos/ellas desocuparan
yo desocupase
tú desocupases
Ud./él/ella desocupase
nosotros, -as desocupásemos
vosotros, -as desocupaseis
Uds./ellos/ellas desocupasen
Presente de Subjuntivo
yo desocupe
tú desocupes
Ud./él/ella desocupe
nosotros, -as desocupemos
vosotros, -as desocupéis
Uds./ellos/ellas desocupen
Futuro de Subjuntivo
yo desocupare
tú desocupares
Ud./él/ella desocupare
nosotros, -as desocupáremos
vosotros, -as desocupareis
Uds./ellos/ellas desocuparen
Imperativo
desocupa (tú)
desocupe (Ud./él/ella)
desocupad (vosotros, -as)
desocupen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desocupado
tú habías desocupado
Ud./él/ella había desocupado
nosotros, -as habíamos desocupado
vosotros, -as habíais desocupado
Uds./ellos/ellas habían desocupado
Futuro Perfecto
yo habré desocupado
tú habrás desocupado
Ud./él/ella habrá desocupado
nosotros, -as habremos desocupado
vosotros, -as habréis desocupado
Uds./ellos/ellas habrán desocupado
Pretérito Perfecto
yo he desocupado
tú has desocupado
Ud./él/ella ha desocupado
nosotros, -as hemos desocupado
vosotros, -as habéis desocupado
Uds./ellos/ellas han desocupado
Condicional Anterior
yo habría desocupado
tú habrías desocupado
Ud./él/ella habría desocupado
nosotros, -as habríamos desocupado
vosotros, -as habríais desocupado
Uds./ellos/ellas habrían desocupado
Pretérito Anterior
yo hube desocupado
tú hubiste desocupado
Ud./él/ella hubo desocupado
nosotros, -as hubimos desocupado
vosotros, -as hubísteis desocupado
Uds./ellos/ellas hubieron desocupado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desocupado
tú hayas desocupado
Ud./él/ella haya desocupado
nosotros, -as hayamos desocupado
vosotros, -as hayáis desocupado
Uds./ellos/ellas hayan desocupado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desocupado
tú hubieras desocupado
Ud./él/ella hubiera desocupado
nosotros, -as hubiéramos desocupado
vosotros, -as hubierais desocupado
Uds./ellos/ellas hubieran desocupado
Presente Continuo
yo estoy desocupando
tú estás desocupando
Ud./él/ella está desocupando
nosotros, -as estamos desocupando
vosotros, -as estáis desocupando
Uds./ellos/ellas están desocupando
Pretérito Continuo
yo estuve desocupando
tú estuviste desocupando
Ud./él/ella estuvo desocupando
nosotros, -as estuvimos desocupando
vosotros, -as estuvisteis desocupando
Uds./ellos/ellas estuvieron desocupando
Imperfecto Continuo
yo estaba desocupando
tú estabas desocupando
Ud./él/ella estaba desocupando
nosotros, -as estábamos desocupando
vosotros, -as estabais desocupando
Uds./ellos/ellas estaban desocupando
Futuro Continuo
yo estaré desocupando
tú estarás desocupando
Ud./él/ella estará desocupando
nosotros, -as estaremos desocupando
vosotros, -as estaréis desocupando
Uds./ellos/ellas estarán desocupando
Condicional Continuo
yo estaría desocupando
tú estarías desocupando
Ud./él/ella estaría desocupando
nosotros, -as estaríamos desocupando
vosotros, -as estaríais desocupando
Uds./ellos/ellas estarían desocupando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

desocupar

transitivo y pronominal
1 desembarazar, vaciar, despejar, escampar, descampar. ocupar, llenar, obstruir.
Referido a la acción de dejar libre de objetos un lugar.
transitivo
2 desalojar.
Tratándose de una propiedad privada, especialmente una casa o un piso.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desocupar

vacate

desocupar

uvolnit

desocupar

forlade

desocupar

räumen

desocupar

poistua

desocupar

libérer

desocupar

isprazniti

desocupar

立ち退く

desocupar

비우다

desocupar

forlate

desocupar

opróżnić

desocupar

desocupar

desocupar

tömma

desocupar

ปล่อยให้ว่าง

desocupar

boşaltmak

desocupar

bỏ trống

desocupar

腾出

desocupar

A. VT
1. (= vaciar) [+ casa, piso] → to vacate, move out of; [+ recipiente] → to empty
2. (= desalojar) [+ fábrica, sala] → to clear, clear out
3. [+ contenido] → to remove, take out
B. VI (= defecar) → to go to the toilet
C. (desocuparse) VPR
1. (= quedar libre) → to be free
cuando me desocupe, te llamoI'll call you when I'm free
se ha desocupado aquella mesathat table's free now
2. desocuparse de un puestoto give up a job
3. (Caribe, Cono Sur) (= dar a luz) → to give birth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Finlandia desocupó algunas regiones en la Carelia ocupadas por los voluntarios, a cambio recibió una salida al océano Ártico a través de la devolución de Petsamo.
Finalmente, las fuerzas chilenas recibieron la orden de abandonar la sierra central y replegarse a Lima. El 23 de octubre Lynch desocupó Lima llevando sus tropas a Miraflores, Barranco y Chorrillos.
Durante los seis meses que duró, la fábrica de matar del Dr. Holmes no se desocupó. El verdugo escogía a sus "clientas" con precaución, tenían que ser ricas, jóvenes, guapas, estar solas, y para evitar las visitas inoportunas de amigos o familiares, su domicilio tenía que estar situado en un estado lo más alejado posible de Chicago.
Derrotada la alianza, Perú perdió la soberanía sobre las provincias de Tarapacá, Arica y temporalmente la posesión parcial de las provincias de Tacna y Tarata. En 1925 Chile desocupó la provincia de Tarata.
Valdés, con la excusa de enviar tropas contra la Republiqueta de Ayopaya que comandaba José Miguel Lanza, no desocupó las intendencias de Cochabamba y de La Paz como había convenido en Tarapaya.
El acto de 1971 del Centro de Convenciones de Las Vegas autorizó los $7 millones para reconstruir o remodelar las instalaciones del centro de convenciones. La expansión de 1998 desocupó un espacio disponible para 1,9 millones de pies cuadrados (177 000 m²).
Teniendo como base los cuerpos milicianos de la Intendencia del Cuzco a los que posteriormente se sumaron los creados en el Alto Perú, el 13 de julio de 1810 el virrey Abascal organizó el llamado Ejército de operaciones del Alto Perú que tuvo entonces como principal oponente al Ejército del Norte que con el apoyo de montoneras y guerrillas de Charcas trató infructuosamente de socavar la dominación española en el Alto Perú que ocupó y desocupó continuamente...
Sin embargo, en cumplimiento de un acuerdo suscrito en Bogotá días antes de aquel encuentro de armas, el Perú desocupó Puerto Córdoba y reconoció a La Pedrera como puesto colombiano.
Tras negociaciones de paz firmadas en agosto del mismo año, el rey danés desocupó la zona y le otorgó al duque compensaciones por los daños sufridos.
La demora se debió, por un lado, a la Primera Guerra Mundial, y por otro, a que la compañía de gas que estaba instalada en la plaza recién desocupó el lugar en 1912.
Una niebla se instaló cerca del final, haciendo los últimos 20 pisos resbaladizos. Aunque Sears vendió la torre en 1994 y la desocupó totalmente en 1995, la compañía retuvo los derechos de nombre hasta 2003.
La casa tenía además una ubicación inadecuada y un costoso mantenimiento. La pareja desocupó la propiedad poco después. De ahí en adelante la casa fue ocupada por diferentes residentes privados, incluyendo a Arthur Lee, el 1.