desmayar

(redireccionado de desmaya)
También se encuentra en: Sinónimos.

desmayar

(Del fr. ant. esmaiier, perturbar, desfallecer < lat. exmagare, quitar las fuerzas < germ. magan, tener fuerza, poder.)
1. v. tr. Causar una cosa la pérdida del conocimiento y la sensibilidad a una persona.
2. v. prnl. Perder una persona el conocimiento y la sensibilidad por un momento se desmayó del susto. desvanecer
3. v. intr. Perder una persona el ánimo o el valor para hacer una cosa al acercarse al jefe, desmayó y no le pidió el aumento. desfallecer, flaquear
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desmayar

 
tr.-prnl. Causar desmayo [a alguno].
intr. fig.Perder el valor, acobardarse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desmayar

(desma'ʝaɾ)
verbo intransitivo
perder el ánimo o el coraje desmayar en el ataque

desmayar


verbo transitivo
hacer perder el sentido y conocimiento El boxeador desmayó a su rival de un golpe
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desmayar


Participio Pasado: desmayado
Gerundio: desmayando

Presente Indicativo
yo desmayo
tú desmayas
Ud./él/ella desmaya
nosotros, -as desmayamos
vosotros, -as desmayáis
Uds./ellos/ellas desmayan
Imperfecto
yo desmayaba
tú desmayabas
Ud./él/ella desmayaba
nosotros, -as desmayábamos
vosotros, -as desmayabais
Uds./ellos/ellas desmayaban
Futuro
yo desmayaré
tú desmayarás
Ud./él/ella desmayará
nosotros, -as desmayaremos
vosotros, -as desmayaréis
Uds./ellos/ellas desmayarán
Pretérito
yo desmayé
tú desmayaste
Ud./él/ella desmayó
nosotros, -as desmayamos
vosotros, -as desmayasteis
Uds./ellos/ellas desmayaron
Condicional
yo desmayaría
tú desmayarías
Ud./él/ella desmayaría
nosotros, -as desmayaríamos
vosotros, -as desmayaríais
Uds./ellos/ellas desmayarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desmayara
tú desmayaras
Ud./él/ella desmayara
nosotros, -as desmayáramos
vosotros, -as desmayarais
Uds./ellos/ellas desmayaran
yo desmayase
tú desmayases
Ud./él/ella desmayase
nosotros, -as desmayásemos
vosotros, -as desmayaseis
Uds./ellos/ellas desmayasen
Presente de Subjuntivo
yo desmaye
tú desmayes
Ud./él/ella desmaye
nosotros, -as desmayemos
vosotros, -as desmayéis
Uds./ellos/ellas desmayen
Futuro de Subjuntivo
yo desmayare
tú desmayares
Ud./él/ella desmayare
nosotros, -as desmayáremos
vosotros, -as desmayareis
Uds./ellos/ellas desmayaren
Imperativo
desmaya (tú)
desmaye (Ud./él/ella)
desmayad (vosotros, -as)
desmayen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desmayado
tú habías desmayado
Ud./él/ella había desmayado
nosotros, -as habíamos desmayado
vosotros, -as habíais desmayado
Uds./ellos/ellas habían desmayado
Futuro Perfecto
yo habré desmayado
tú habrás desmayado
Ud./él/ella habrá desmayado
nosotros, -as habremos desmayado
vosotros, -as habréis desmayado
Uds./ellos/ellas habrán desmayado
Pretérito Perfecto
yo he desmayado
tú has desmayado
Ud./él/ella ha desmayado
nosotros, -as hemos desmayado
vosotros, -as habéis desmayado
Uds./ellos/ellas han desmayado
Condicional Anterior
yo habría desmayado
tú habrías desmayado
Ud./él/ella habría desmayado
nosotros, -as habríamos desmayado
vosotros, -as habríais desmayado
Uds./ellos/ellas habrían desmayado
Pretérito Anterior
yo hube desmayado
tú hubiste desmayado
Ud./él/ella hubo desmayado
nosotros, -as hubimos desmayado
vosotros, -as hubísteis desmayado
Uds./ellos/ellas hubieron desmayado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desmayado
tú hayas desmayado
Ud./él/ella haya desmayado
nosotros, -as hayamos desmayado
vosotros, -as hayáis desmayado
Uds./ellos/ellas hayan desmayado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desmayado
tú hubieras desmayado
Ud./él/ella hubiera desmayado
nosotros, -as hubiéramos desmayado
vosotros, -as hubierais desmayado
Uds./ellos/ellas hubieran desmayado
Presente Continuo
yo estoy desmayando
tú estás desmayando
Ud./él/ella está desmayando
nosotros, -as estamos desmayando
vosotros, -as estáis desmayando
Uds./ellos/ellas están desmayando
Pretérito Continuo
yo estuve desmayando
tú estuviste desmayando
Ud./él/ella estuvo desmayando
nosotros, -as estuvimos desmayando
vosotros, -as estuvisteis desmayando
Uds./ellos/ellas estuvieron desmayando
Imperfecto Continuo
yo estaba desmayando
tú estabas desmayando
Ud./él/ella estaba desmayando
nosotros, -as estábamos desmayando
vosotros, -as estabais desmayando
Uds./ellos/ellas estaban desmayando
Futuro Continuo
yo estaré desmayando
tú estarás desmayando
Ud./él/ella estará desmayando
nosotros, -as estaremos desmayando
vosotros, -as estaréis desmayando
Uds./ellos/ellas estarán desmayando
Condicional Continuo
yo estaría desmayando
tú estarías desmayando
Ud./él/ella estaría desmayando
nosotros, -as estaríamos desmayando
vosotros, -as estaríais desmayando
Uds./ellos/ellas estarían desmayando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

desmayar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desmayar

faint, dismay

desmayar

debole

desmayar

faible

desmayar

slabý

desmayar

かすかな

desmayar

희미한

desmayar

A. VI [persona] → to lose heart; [esfuerzo] → to falter, flag
B. (desmayarse) VPR
1. (Med) → to faint
2. [planta] → to droop low, trail
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Aquella misma noche el obispo sangra a Sofía delante de Adelaida, su querida amiga, hasta que se desmaya; le mete el miembro en el culo durante la sangría y lo deja allí todo el tiempo.
Ella se tambalea, es presa del miedo; el hombre entra, la agarra y la azota en todo el cuerpo con la mayor fuerza, luego la penetra por detrás y eyacula. Si ella se desmaya cuando él entra, lo cual sucede a menudo, la hace volver en sí a latigazos.
Ella se desmaya, lo cual pone aún más furioso al duque, le corta una teta, bebe su sangre, le rompe los dos brazos, le corta todos los dedos de las manos y los cauteriza con fuego.
Amarra a la prostituta sobre una mesa, boca abajo, y come una tortilla servida hirviendo sobre sus nalgas, donde pincha fuertemente los trozos con un tenedor muy agudo. 80. Le sujeta la cabeza sobre un brasero con tizones hasta que se desmaya, en cuyo estado la encula. 81.
Creen muerto al sujeto, lo entierran, y muere desesperado dentro de su ataúd cuando, apenas enterrado, recobra el conocimiento. El malvado procura encontrarse sobre el lugar de la tumba para ver si oye algunos gritos; si los oye, se desmaya de placer.
La bajan a la bodega, preparada como las que acaban de ser descritas. Los cuatro amigos se encuentran allí desnudos y armados; ella se desmaya y entonces Curval la desvirga el culo.
El haberme faltado la fortuna para este intento en el ejército de Pompeyo, antes me anima que me desmaya; que tan justificadas aciones las niegan los dioses a la locura de la suerte, para concederlas a la razón de la virtud.
Tendida para ti la fresca parcha en enramadas de verdor lozano, cuelga de sus sarmientos trepadores nectáreos globos y franjadas flores; y para ti el maíz, jefe altanero de la espigada tribu, hincha su grano; y para ti el banano desmaya al peso de su dulce carga; el banano, primero de cuantos concedió bellos presentes Providencia a las gentes del ecuador feliz con mano larga.
No se desmayó, pero perdió la color de manera que, viéndole su padre, le dijo: -¿Qué tienes, don Juan, que parece que te vas a desmayar, según se te ha mudado el color? -Espérense -dijo a esta sazón Preciosa-: déjenmele decir unas ciertas palabras al oído, y verán como no se desmaya.
La tarea ardua continua, más el espíritu no desmaya, la juventud también se une a esta causa noble, brindando su apoyo al Comité Central, y es así como el 17 de abril de 1990, el proyecto es sometido a segundo y definitivo debate para su aprobación, para luego pasar al poder ejecutivo para que se dicte el ejecútese por parte del señor Presidente de la República.
Del encuentro súbito de un espíritu ingenuo y de un espectáculo sorprendente, surgió este poema palpitante, desbordado, exuberante, lujoso. Acá desmaya, porque los labios sajan las ideas, en vez de darles forma.
Mas la de Rodríguez no desmaya, antes su genio, empeñado de una parte por los estorbos, y de otra más y más aguijado por el deseo de gloria, se muestra superior a sí mismo, etc.».