deslizar
(redireccionado de deslizaba)deslizar
(Voz de creación expresiva.)1. v. tr. y prnl. Pasar una cosa sobre otra suavemente deslizaba la mano por sus cabellos.
2. v. intr. y prnl. Resbalar una persona o un cuerpo por una superficie lisa o mojada rozándola suavemente se deslizó por el hielo. patinar
3. v. tr. Poner una cosa en un lugar con disimulo deslizó un sobre en mi bolsillo.
4. Introducir frases o palabras intencionadas en un escrito o un discurso deslizó un comentario sarcástico. insinuar
5. v. prnl. Irse de un lugar con disimulo se deslizó de la casa antes de que acabara la fiesta. escabullirse
6. Cometer una falta o indiscreción se deslizó con sus inoportunos comentarios. pasarse
NOTA: Se conjuga como: cazar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
deslizar
intr.-tr. Resbalar, irse los pies, correr [un cuerpo] o correrse por encima de una superficie lisa o mojada.
tr.-prnl. Decir o hacer [una cosa] con descuido.
prnl. Escaparse, evadirse.
Caer en una flaqueza.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
deslizar
(desli'θaɾ)verbo transitivo
1. mover suavemente un objeto sobre una superficie llana deslizar un carrito
2. disimular frases o actos intencionados Durante la conversación, deslizó una queja.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
deslizar
Participio Pasado: deslizado
Gerundio: deslizando
Presente Indicativo |
---|
yo deslizo |
tú deslizas |
Ud./él/ella desliza |
nosotros, -as deslizamos |
vosotros, -as deslizáis |
Uds./ellos/ellas deslizan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones
deslizar
rutschendeslizar
intrufolare, scivolaredeslizar
слайдdeslizar
slidedeslizar
الشريحةdeslizar
слайдdeslizar
幻灯片deslizar
幻燈片deslizar
שקופיתdeslizar
슬라이드deslizar
ภาพนิ่งdeslizar
A. VT
1. (frm) (= pasar) deslicé la carta por debajo de la puerta → I slipped o slid the letter under the door
deslizó el dedo por el armario y encontró polvo → she ran her finger along the cupboard and found it was dusty
deslizó el dedo por el armario y encontró polvo → she ran her finger along the cupboard and found it was dusty
2. (frm) (= dar con disimulo) → to slip
3. (frm) (= intercalar) → to slip in
B. (deslizarse) VPR
1. (= resbalarse) → to slide
el coche se deslizó unos metros → the car slid o slipped forward a few metres
los niños se deslizaban por el pasamanos → the children were sliding down the banisters
gotas de sudor se deslizaban por su frente → beads of sweat ran o slid down his forehead
el esquiador se desliza por la pista → the skier slips o skies down the slope
la patinadora se deslizaba elegantemente → the skater was gliding along
el coche se deslizó unos metros → the car slid o slipped forward a few metres
los niños se deslizaban por el pasamanos → the children were sliding down the banisters
gotas de sudor se deslizaban por su frente → beads of sweat ran o slid down his forehead
el esquiador se desliza por la pista → the skier slips o skies down the slope
la patinadora se deslizaba elegantemente → the skater was gliding along
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005