desligar

(redireccionado de desligada)
También se encuentra en: Sinónimos.

desligar

1. v. tr. y prnl. Desatar, soltar una cosa de otra a la que está ligada las cuerdas se desligaron.
2. Separar una cosa de otra a la que va naturalmente unida en su discurso desligó el aspecto político del aspecto social. independizar
3. v. tr. Dejar a una persona libre de un compromiso o una obligación le desligó de su compromiso matrimonial. eximir
4. Poner orden en un asunto que estaba confuso el negocio se desligó tras las conversaciones. desenmarañar, desenredar
5. TEOLOGÍA Perdonar las censuras eclesiásticas a una persona.
6. MÚSICA Hacer sonar las notas de manera clara, dejando una breve pausa entre ellas. picar
NOTA: Se conjuga como: pagar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desligar

 
tr.-prnl. Desatar las ligaduras.
fig.Desenmarañar [una cosa no material].
tr. Dispensar [a uno] de la obligación contraída.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desligar

(dezli'γaɾ)
verbo transitivo
1. soltar algo que está atado No consigo desligar los cordeles con los que he atado la caja.
2. vincular separar cosas que están unidas naturalmente Es imposible desligar la teoría de la práctica.
3. obligar liberar a una persona de un compromiso o una obligación Debido a su situación lo hemos desligado de algunas obligaciones.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desligar


Participio Pasado: desligado
Gerundio: desligando

Presente Indicativo
yo desligo
tú desligas
Ud./él/ella desliga
nosotros, -as desligamos
vosotros, -as desligáis
Uds./ellos/ellas desligan
Imperfecto
yo desligaba
tú desligabas
Ud./él/ella desligaba
nosotros, -as desligábamos
vosotros, -as desligabais
Uds./ellos/ellas desligaban
Futuro
yo desligaré
tú desligarás
Ud./él/ella desligará
nosotros, -as desligaremos
vosotros, -as desligaréis
Uds./ellos/ellas desligarán
Pretérito
yo desligué
tú desligaste
Ud./él/ella desligó
nosotros, -as desligamos
vosotros, -as desligasteis
Uds./ellos/ellas desligaron
Condicional
yo desligaría
tú desligarías
Ud./él/ella desligaría
nosotros, -as desligaríamos
vosotros, -as desligaríais
Uds./ellos/ellas desligarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desligara
tú desligaras
Ud./él/ella desligara
nosotros, -as desligáramos
vosotros, -as desligarais
Uds./ellos/ellas desligaran
yo desligase
tú desligases
Ud./él/ella desligase
nosotros, -as desligásemos
vosotros, -as desligaseis
Uds./ellos/ellas desligasen
Presente de Subjuntivo
yo desligue
tú desligues
Ud./él/ella desligue
nosotros, -as desliguemos
vosotros, -as desliguéis
Uds./ellos/ellas desliguen
Futuro de Subjuntivo
yo desligare
tú desligares
Ud./él/ella desligare
nosotros, -as desligáremos
vosotros, -as desligareis
Uds./ellos/ellas desligaren
Imperativo
desliga (tú)
desligue (Ud./él/ella)
desligad (vosotros, -as)
desliguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desligado
tú habías desligado
Ud./él/ella había desligado
nosotros, -as habíamos desligado
vosotros, -as habíais desligado
Uds./ellos/ellas habían desligado
Futuro Perfecto
yo habré desligado
tú habrás desligado
Ud./él/ella habrá desligado
nosotros, -as habremos desligado
vosotros, -as habréis desligado
Uds./ellos/ellas habrán desligado
Pretérito Perfecto
yo he desligado
tú has desligado
Ud./él/ella ha desligado
nosotros, -as hemos desligado
vosotros, -as habéis desligado
Uds./ellos/ellas han desligado
Condicional Anterior
yo habría desligado
tú habrías desligado
Ud./él/ella habría desligado
nosotros, -as habríamos desligado
vosotros, -as habríais desligado
Uds./ellos/ellas habrían desligado
Pretérito Anterior
yo hube desligado
tú hubiste desligado
Ud./él/ella hubo desligado
nosotros, -as hubimos desligado
vosotros, -as hubísteis desligado
Uds./ellos/ellas hubieron desligado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desligado
tú hayas desligado
Ud./él/ella haya desligado
nosotros, -as hayamos desligado
vosotros, -as hayáis desligado
Uds./ellos/ellas hayan desligado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desligado
tú hubieras desligado
Ud./él/ella hubiera desligado
nosotros, -as hubiéramos desligado
vosotros, -as hubierais desligado
Uds./ellos/ellas hubieran desligado
Presente Continuo
yo estoy desligando
tú estás desligando
Ud./él/ella está desligando
nosotros, -as estamos desligando
vosotros, -as estáis desligando
Uds./ellos/ellas están desligando
Pretérito Continuo
yo estuve desligando
tú estuviste desligando
Ud./él/ella estuvo desligando
nosotros, -as estuvimos desligando
vosotros, -as estuvisteis desligando
Uds./ellos/ellas estuvieron desligando
Imperfecto Continuo
yo estaba desligando
tú estabas desligando
Ud./él/ella estaba desligando
nosotros, -as estábamos desligando
vosotros, -as estabais desligando
Uds./ellos/ellas estaban desligando
Futuro Continuo
yo estaré desligando
tú estarás desligando
Ud./él/ella estará desligando
nosotros, -as estaremos desligando
vosotros, -as estaréis desligando
Uds./ellos/ellas estarán desligando
Condicional Continuo
yo estaría desligando
tú estarías desligando
Ud./él/ella estaría desligando
nosotros, -as estaríamos desligando
vosotros, -as estaríais desligando
Uds./ellos/ellas estarían desligando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

desligar

pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desligar

abbinden

desligar

فصل

desligar

A. VT
1. (= desatar) → to untie, undo
2. (= separar) → to detach
desligar el primer aspecto del segundoto separate the first aspect from the second
3. (= absolver) → to absolve, free (de from) desligar a algn de una promesato release sb from a promise
4. (= aclarar) → to unravel, disentangle
B. (desligarse) VPR
1. [nudo, lazo] → to come undone
2. [persona] → to extricate o.s. (de from)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Esto es lo que convendrá siempre al alma de un verdadero filósofo, porque así no creerá nunca que la filosofía deba desligarla para que una vez desligada se abandone a las voluptuosidades y a las tristezas y vuelve a encadenarse, lo que sería volver a empezar de nuevo, como la tela de Penélope.
Después de todo, ese hombre misterioso que está en la puerta y no debe entrar es el hombre que lleva la cara oculta por el gran sombrero, con quien sueña toda mujer verdadera y desligada.
Porque el nivel de actividad económica, que ha crecido a tasas chinas, sin embargo, ha sido superado por el nivel de crecimiento de la industria y una cosa no está desligada de la otra, al contrario, está perfectamente articulado.
En cambio, aquellas Comunas que, refractarias a la industrialización, acuerden otras clases de convivencia, como por ejemplo las naturistas y desnudistas, tendrán derecho a una administración autónoma, desligada de los compromisos generales.
15.- Si alguna de las naciones signatarias creyese conveniente desligarse del Tratado o introducir modificaciones en él, lo avisará a las demás, pero no quedará desligada sino dos años después de la denuncia, término en que se procurará llegar a un nuevo acuerdo.
UNA VEZ PREPARADOS, DEFENDERAN A SUS CLIENTES SEGUN EL INTERROGATORIO DEL TRIBUNAL Y COBRARAN SUS HONORARIOS INDEPENDIENTEMENTE DEL EXITO DE LA DEFENSA. DE ESTE MODO, SE OBTENDRA UNA DEFENSA HONESTA E IMPARCIAL, DESLIGADA DEL INTERES.
Pues él formaba parte de los cuerpos corruptibles, y, no obstante ser imperfecto, su esencia no podía menos de estar desligada de los cuerpos y de ser incorruptible.
Si se consideraba esa parte oriental sometida a la República, con más razón debía gozar sin restricciones de todos los derechos y prerrogativas sobre los cuales había un convenio y que le fueron prometidos y, si no se realiza la única y necesaria condición de su sometimiento, queda libre y enteramente desligada, y sus deberes, en lo que a ella se refiere, le imponen que provea por otros medios a su propia conservación.
Ya el tirano en su caduco trono pálido tiembla. ¡Caros alumnos! A la nueva patria, ya desligada de servil coyunda, himnos de gloria y libertad la corva cítara ensaye.»
174 Sábado 21 julio 2007 31821 cen distribuidos de manera separada en los diferentes bloques, se trata de aspectos que surgen de forma marcadamente interrelacionada en el trabajo con los objetos y las máquinas, de modo que, por ejemplo, el aprendizaje de los materiales no puede hacerse de manera desligada de su utilización, ni se puede aprender la utilización de dispositivos eléctricos prescindiendo de las soluciones mecánicas a las que están asociados.
a psique, del griego ψυχή, psyché, «alma humana», es un concepto procedente de la cosmovisión de la antigua Grecia, que designaba la fuerza vital de un individuo, unida a su cuerpo en vida y desligada de éste tras su muerte.
No entraré una vez más en los meandros que sugieren las tesis y postulados de la modernización ecólogica, en este espacio me interesa únicamente recalcar su limitación por quedar presa al continuismo reformador de la razón inscrito en la obra de Giddens, esa especie de utopismo realista como sede de la buena conciencia reparadora desligada de los humores y afectos, los corsis y recorsis (Vico) de la vida.