designar

(redireccionado de designaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

designar

(Del lat. designare.)
1. v. tr. Destinar para un fin determinado.
2. Denominar o representar por medio de una palabra, una letra o una característica designó los mapas con la letra m. nombrar
3. Tener una persona el designio o la intención de hacer una cosa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

designar

 
tr. Formar designio de realizar [un trabajo].
Denominar, determinar [una persona o cosa] por su nombre o rasgo distinto.
Señalar [una persona o cosa] para determinado fin.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

designar

(desig'naɾ)
verbo transitivo
1. elegir a alguien o algo para cumplir una tarea designar a alguien para un cargo
2. dar nombre a algo o representarlo con un símbolo La palabra "luna" designa un planeta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

designar


Participio Pasado: designado
Gerundio: designando

Presente Indicativo
yo designo
tú designas
Ud./él/ella designa
nosotros, -as designamos
vosotros, -as designáis
Uds./ellos/ellas designan
Imperfecto
yo designaba
tú designabas
Ud./él/ella designaba
nosotros, -as designábamos
vosotros, -as designabais
Uds./ellos/ellas designaban
Futuro
yo designaré
tú designarás
Ud./él/ella designará
nosotros, -as designaremos
vosotros, -as designaréis
Uds./ellos/ellas designarán
Pretérito
yo designé
tú designaste
Ud./él/ella designó
nosotros, -as designamos
vosotros, -as designasteis
Uds./ellos/ellas designaron
Condicional
yo designaría
tú designarías
Ud./él/ella designaría
nosotros, -as designaríamos
vosotros, -as designaríais
Uds./ellos/ellas designarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo designara
tú designaras
Ud./él/ella designara
nosotros, -as designáramos
vosotros, -as designarais
Uds./ellos/ellas designaran
yo designase
tú designases
Ud./él/ella designase
nosotros, -as designásemos
vosotros, -as designaseis
Uds./ellos/ellas designasen
Presente de Subjuntivo
yo designe
tú designes
Ud./él/ella designe
nosotros, -as designemos
vosotros, -as designéis
Uds./ellos/ellas designen
Futuro de Subjuntivo
yo designare
tú designares
Ud./él/ella designare
nosotros, -as designáremos
vosotros, -as designareis
Uds./ellos/ellas designaren
Imperativo
designa (tú)
designe (Ud./él/ella)
designad (vosotros, -as)
designen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había designado
tú habías designado
Ud./él/ella había designado
nosotros, -as habíamos designado
vosotros, -as habíais designado
Uds./ellos/ellas habían designado
Futuro Perfecto
yo habré designado
tú habrás designado
Ud./él/ella habrá designado
nosotros, -as habremos designado
vosotros, -as habréis designado
Uds./ellos/ellas habrán designado
Pretérito Perfecto
yo he designado
tú has designado
Ud./él/ella ha designado
nosotros, -as hemos designado
vosotros, -as habéis designado
Uds./ellos/ellas han designado
Condicional Anterior
yo habría designado
tú habrías designado
Ud./él/ella habría designado
nosotros, -as habríamos designado
vosotros, -as habríais designado
Uds./ellos/ellas habrían designado
Pretérito Anterior
yo hube designado
tú hubiste designado
Ud./él/ella hubo designado
nosotros, -as hubimos designado
vosotros, -as hubísteis designado
Uds./ellos/ellas hubieron designado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya designado
tú hayas designado
Ud./él/ella haya designado
nosotros, -as hayamos designado
vosotros, -as hayáis designado
Uds./ellos/ellas hayan designado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera designado
tú hubieras designado
Ud./él/ella hubiera designado
nosotros, -as hubiéramos designado
vosotros, -as hubierais designado
Uds./ellos/ellas hubieran designado
Presente Continuo
yo estoy designando
tú estás designando
Ud./él/ella está designando
nosotros, -as estamos designando
vosotros, -as estáis designando
Uds./ellos/ellas están designando
Pretérito Continuo
yo estuve designando
tú estuviste designando
Ud./él/ella estuvo designando
nosotros, -as estuvimos designando
vosotros, -as estuvisteis designando
Uds./ellos/ellas estuvieron designando
Imperfecto Continuo
yo estaba designando
tú estabas designando
Ud./él/ella estaba designando
nosotros, -as estábamos designando
vosotros, -as estabais designando
Uds./ellos/ellas estaban designando
Futuro Continuo
yo estaré designando
tú estarás designando
Ud./él/ella estará designando
nosotros, -as estaremos designando
vosotros, -as estaréis designando
Uds./ellos/ellas estarán designando
Condicional Continuo
yo estaría designando
tú estarías designando
Ud./él/ella estaría designando
nosotros, -as estaríamos designando
vosotros, -as estaríais designando
Uds./ellos/ellas estarían designando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

designar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

designar

aandui, aantoon, kies, toon, verkies, vertoon, wys

designar

assenyalar, elegir, ensenyar, indicar, mostrar, triar

designar

angive, vælge, vise, nominere, udnævne

designar

elekti, indiki, montri, signi

designar

näyttää, valita, viitata, nimetä, nimittää

designar

désigner, nommer

designar

választ

designar

monstrare, optare

designar

alege, indica, semnala

designar

kora, uppvisa, utpeka, nominera, utse

designar

jmenovat, nominovat

designar

nominirati, postaviti

designar

任命する, 指名する

designar

임명하다, 후보자로 지명하다

designar

nominere, peke ut

designar

แต่งตั้ง, ได้รับการเสนอชื่อ

designar

bổ nhiệm, đề cử

designar

任命, 提名

designar

определят

designar

VT
1. (= nombrar) → to appoint, designate
el dictador designó a su sucesorthe dictator appointed o designated his successor
la designaron para el puesto de supervisorathey appointed her (as) supervisor, she was appointed o designated (as) supervisor
me han designado candidatothey have nominated me (as a candidate)
han designado a Sevilla sede del campeonatoSeville has been designated as the host city for the championship
2. (= fijar) [+ fecha] → to fix, set
3. (frm) (= denominar) la palabra "rosa" designa a una florthe word "rose" denotes a flower
designaron el plan con el nombre de "Erasmus"the plan was given the name of "Erasmus"
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Luego O'Higgins se dirigió a la asamblea y les pidió que designaran una comisión de individuos respetables con los cuales seguir tratando el asunto.
Si las partes no hubieren acordado la manera de hacer la designación, cada una de ellas nombrara un arbitro, y estos, como primera providencia, designaran un tercero que con ellos integre el tribunal.
En el cuartel general de la plaza de la Libertad encontré al doctor Pellegrini y al general Levalle; les avisé que los cívicos se habían retirado desarmados y les pedí que designaran y enviaran inmediatamente los jefes y oficiales que debían hacerse cargo de la fuerza de línea, según lo acordado.
Cada una de las partes en la controversia nombrará un arbitro, y los dos arbitros así nombrados designaran de común acuerdo al tercer arbitro, quien asumirá la presidencia del tribunal.
La línea divisoria aproximada coincidió en líneas generales con el río Santa Lucía, pero los movimientos de la vanguardia de la caballería correntina hicieron que en varios departamentos (San Miguel, Mburucuya) ambos gobiernos nombraran autoridades y designaran Jueces de Paz.
No solo ello, el Emperador Ai estaba controlado en gran medida por su abuela la Consorte Fu (consorte de su abuelo el Emperador Yuan), quien exigía de manera impropia la designaran con el título de Grand Emperatriz Viuda -- aunque nunca había sido una emperatriz con anterioridad y por lo tanto no tenía derecho a dicho título, y ello condujo a una situación sin precedentes en la cual cuatro mujeres tenían títulos de emperatriz viuda en forma simultanea, la emperatriz Wang (la madre del emperador Cheng y esposa del emperador Yuan), la emperatriz Zhao Feiyan (esposa del emperador Cheng), la Consorte Fu, y la Consorte Ding (la madre del emperador Ai).
A partir de las sumas de dinero que recibía Peake, Scholars concluyó que su trabajo como pintor del Príncipe Enrique Estuardo lo utilizó como plataforma para que lo designaran sargento-pintor del rey.
Obtuvo de Cayetano de Marcellano y Agramont, el obispo bonaerense, que lo designaran síndico, ecónomo y patrono de la iglesia de Luján, de cuya edificación se encargaría el 16 de octubre de 1753.
Antes de que sus líderes se designaran como tlahtoāni, a los gobernantes se les llamaba cuāuhtlahto que considera equivalente a "jefe de armas" o "caudillo".
Con la finalidad de que el suyo no fuera otro intento frustrado, el presidente puso algunas condiciones: que ambas instituciones aceptaran su intervención, que su fallo fuera inapelable, y que designaran cada una igual número de personas neutrales para acesorarle en el proceso.
En 1919, la Federación Italiana de Obreros Metalúrgicos (FIOM) firmó un acuerdo por el que se establecía que en las empresas se designaran “comisiones internas” electivas, que posteriormente, tras una serie de huelgas que ocuparon las empresas, se intentó transformar en consejos de fábrica que dirigieron las empresas, desarrollando la autogestión de las mismas, la posesión común de los medios y materiales y el reparto equitativo, en lo que fue llamado el biennio rosso.
No obstante, Stalin, que miraba con recelo los logros de Kónev que lo hacían una figura demasiado popular, ordenó que lo designaran comandante del Distrito Militar de los Cárpatos, un cargo mucho menor al que estaba desempeñando en ese momento.