desguazar

(redireccionado de desguazadas)

desguazar

(Del ital. sguazzare, desbaratar.)
1. v. tr. Separar las piezas de cualquier tipo de estructura.
2. CARPINTERÍA Trabajar un madero o parte de él con el hacha. hachear
3. NÁUTICA Deshacer total o parcialmente una embarcación.
NOTA: Se conjuga como: cazar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desguazar

 
tr. Quitar o separar las piezas [de una máquina o un aparato].
Quitar las rugosidades y salientes más gruesos [de una superficie de madera o de piedra].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desguazar


Participio Pasado: desguazado
Gerundio: desguazando

Presente Indicativo
yo desguazo
tú desguazas
Ud./él/ella desguaza
nosotros, -as desguazamos
vosotros, -as desguazáis
Uds./ellos/ellas desguazan
Imperfecto
yo desguazaba
tú desguazabas
Ud./él/ella desguazaba
nosotros, -as desguazábamos
vosotros, -as desguazabais
Uds./ellos/ellas desguazaban
Futuro
yo desguazaré
tú desguazarás
Ud./él/ella desguazará
nosotros, -as desguazaremos
vosotros, -as desguazaréis
Uds./ellos/ellas desguazarán
Pretérito
yo desguacé
tú desguazaste
Ud./él/ella desguazó
nosotros, -as desguazamos
vosotros, -as desguazasteis
Uds./ellos/ellas desguazaron
Condicional
yo desguazaría
tú desguazarías
Ud./él/ella desguazaría
nosotros, -as desguazaríamos
vosotros, -as desguazaríais
Uds./ellos/ellas desguazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desguazara
tú desguazaras
Ud./él/ella desguazara
nosotros, -as desguazáramos
vosotros, -as desguazarais
Uds./ellos/ellas desguazaran
yo desguazase
tú desguazases
Ud./él/ella desguazase
nosotros, -as desguazásemos
vosotros, -as desguazaseis
Uds./ellos/ellas desguazasen
Presente de Subjuntivo
yo desguace
tú desguaces
Ud./él/ella desguace
nosotros, -as desguacemos
vosotros, -as desguacéis
Uds./ellos/ellas desguacen
Futuro de Subjuntivo
yo desguazare
tú desguazares
Ud./él/ella desguazare
nosotros, -as desguazáremos
vosotros, -as desguazareis
Uds./ellos/ellas desguazaren
Imperativo
desguaza (tú)
desguace (Ud./él/ella)
desguazad (vosotros, -as)
desguacen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desguazado
tú habías desguazado
Ud./él/ella había desguazado
nosotros, -as habíamos desguazado
vosotros, -as habíais desguazado
Uds./ellos/ellas habían desguazado
Futuro Perfecto
yo habré desguazado
tú habrás desguazado
Ud./él/ella habrá desguazado
nosotros, -as habremos desguazado
vosotros, -as habréis desguazado
Uds./ellos/ellas habrán desguazado
Pretérito Perfecto
yo he desguazado
tú has desguazado
Ud./él/ella ha desguazado
nosotros, -as hemos desguazado
vosotros, -as habéis desguazado
Uds./ellos/ellas han desguazado
Condicional Anterior
yo habría desguazado
tú habrías desguazado
Ud./él/ella habría desguazado
nosotros, -as habríamos desguazado
vosotros, -as habríais desguazado
Uds./ellos/ellas habrían desguazado
Pretérito Anterior
yo hube desguazado
tú hubiste desguazado
Ud./él/ella hubo desguazado
nosotros, -as hubimos desguazado
vosotros, -as hubísteis desguazado
Uds./ellos/ellas hubieron desguazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desguazado
tú hayas desguazado
Ud./él/ella haya desguazado
nosotros, -as hayamos desguazado
vosotros, -as hayáis desguazado
Uds./ellos/ellas hayan desguazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desguazado
tú hubieras desguazado
Ud./él/ella hubiera desguazado
nosotros, -as hubiéramos desguazado
vosotros, -as hubierais desguazado
Uds./ellos/ellas hubieran desguazado
Presente Continuo
yo estoy desguazando
tú estás desguazando
Ud./él/ella está desguazando
nosotros, -as estamos desguazando
vosotros, -as estáis desguazando
Uds./ellos/ellas están desguazando
Pretérito Continuo
yo estuve desguazando
tú estuviste desguazando
Ud./él/ella estuvo desguazando
nosotros, -as estuvimos desguazando
vosotros, -as estuvisteis desguazando
Uds./ellos/ellas estuvieron desguazando
Imperfecto Continuo
yo estaba desguazando
tú estabas desguazando
Ud./él/ella estaba desguazando
nosotros, -as estábamos desguazando
vosotros, -as estabais desguazando
Uds./ellos/ellas estaban desguazando
Futuro Continuo
yo estaré desguazando
tú estarás desguazando
Ud./él/ella estará desguazando
nosotros, -as estaremos desguazando
vosotros, -as estaréis desguazando
Uds./ellos/ellas estarán desguazando
Condicional Continuo
yo estaría desguazando
tú estarías desguazando
Ud./él/ella estaría desguazando
nosotros, -as estaríamos desguazando
vosotros, -as estaríais desguazando
Uds./ellos/ellas estarían desguazando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

desguazar

يُلْغي

desguazar

vyřadit

desguazar

skrotte

desguazar

verschrotten

desguazar

scrap

desguazar

heittää roskiin

desguazar

jeter

desguazar

otkazati

desguazar

demolire

desguazar

廃棄する

desguazar

폐기하다

desguazar

annuleren

desguazar

skrote

desguazar

cancelar

desguazar

gräla

desguazar

ยกเลิก

desguazar

atmak

desguazar

hủy bỏ

desguazar

废弃

desguazar

VT
1. (= desmantelar) [+ barco] → to break up, scrap; [+ coche, avión] → to scrap
2. [+ madera] → to dress, rough-hew
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Antiguamente estaba matriculada como serie 10800. Varias unidades han sido desguazadas y algunas otras se encuentran preservadas.
Recibieron el mote de "yeye" Varias unidades han sido desguazadas y algunas otras se encuentran preservadas como la 308.025, 308.017, 308.020, 308.838...
48 unidades para CPTM (Brasil), vendidas en 1997. Unidades Desguazadas: 440-034: En TCR de Valladolid, 10/03 440-036: En Oviedo, 28/2/97 440-057: 15/2/83.
En 1961, por falta de mantenimiento, ambas locomotoras dejaron de funcionar, fueron desguazadas y sus partes vendidas como chatarra.
La maquinaria y plantillas empleadas para fabricar el TSR-2, así como muchas de las unidades que estaban parcialmente construidas fueron desguazadas en los seis meses posteriores a la cancelación del programa.
En 1989, se empezó a tener dificultades en la adquisición de repuestos, por lo que el canibalismo comenzó a adueñarse del material y se dieron de baja 7 máquinas que fueron posteriormente desguazadas.
No hay planes para retomar la comercialización del ARO 244 en los Estados Unidos, ya que las pocas unidades del Cross Lander 244X que fueran ensambladas en el año 2005 serían eventualmente desguazadas y el proyecto finalmente cancelado.
La llegada de la flota rusa a Cádiz en febrero de 1818 no fue del agrado de la marina española, descontenta de la procedencia extranjera de los barcos, ni de los constructores gaditanos, privados de su construcción, a lo que se añadió el estado de deterioro en el que se encontraban unas naves supuestamente nuevas: entre 1820 y 1823 fueron desguazadas por inservibles.
Las dos restantes, dañadas intencionalmente por los obreros de los astilleros en que se construían para evitar su captura por las fuerzas alemanas, fueron desguazadas.
UTA 3700: 40 unidades fuera de servicio. Desguazadas las UTA 3729, 3736 y 3739, donada la UTA 3703, vendida la UTA 3722 y apartadas del servicio el resto de unidades.
Varias unidades fueron desguazadas tras los accidentes de La Puebla de 2002, Petra de 2004 y Sineu de 2010 mientras que otras fueron vendidas en 2011 a una empresa portuguesa.
Las restantes unidades hasta completar los 255 trenes de la serie se encuentran fuera de servicio, algunas aún permanecen apartadas y otras han sido desguazadas.