desgraciado
También se encuentra en: Sinónimos.
desgraciado, a
1. adj./ s. Que tiene o causa desgracias.
2. Que es desafortunado o desdichado empleó su fortuna en socorrer a los desgraciados.
3. Que vive de manera pobre o mísera.
4. coloquial, despectivo Que inspira compasión o menosprecio ¿qué se ha creído ese desgraciado?
5. adj. Se aplica al acto o enunciado que es desafortunado o inoportuno su intervención en el parlamento fue muy desgraciada.
6. Que no tiene gracia o atractivo aquel desgraciado corte de pelo le hacía parecer más vieja.
7. Que tiene mala suerte que desgraciado es, todo le sale mal.
8. s. m. Amér. Hombre al que su mujer no es fiel.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
desgraciado, -da
adj.-s. Que padece desgracia.
Sin fortuna.
adj. Falto de gracia y atractivo.
Desagradable.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
desgraciado, -da
(desγɾa'θjaðo,- ða)abreviación
1. que tiene mala suerte Es desgraciado en el amor.
2. cosa que resulta inoportuna o desafortunada palabras desgraciadas
3. que no tiene gracia, simpatía o atractivo Su aspecto desgraciado aleja a las mujeres.
desgraciado, -da
sustantivo masculino-femenino
1. persona desafortunada, infeliz o pobre Es un pobre desgraciado.
2. peyorativo persona malvada o deshonesta El desgraciado me estafó.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
desgraciado
, desgraciadaadjetivo y nombre masculino y femenino
desventurado malaventurado desdichado infeliz infortunado* infausto aciago funesto fatídico desastroso* afortunado agraciado feliz
Infausto no suele aplicarse a personas, sino principalmente a tiempos o sucesos, lo mismo que aciago: un día, un acontecimiento, infausto o aciago. Desafortunado sugiere más bien un matiz atenuado con respecto a los demás sinónimos.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
desgraciado
unfortunate, graceless, wretch, wretcheddesgraciado
unglücklichdesgraciado
fils de putedesgraciado
disgraziato, sciaguratodesgraciado
infelizdesgraciado
/aA. ADJ
1. [persona] (= sin suerte) → unlucky; (= infeliz) → unhappy
desgraciado en (sus) amores → unlucky in love
desgraciado en el juego → unlucky at cards
fue desgraciado en su matrimonio → he was unhappy in his marriage
¡desgraciado de ti si lo haces! → you'd better not do it!, it'll be the worse for you if you do!
desgraciado en (sus) amores → unlucky in love
desgraciado en el juego → unlucky at cards
fue desgraciado en su matrimonio → he was unhappy in his marriage
¡desgraciado de ti si lo haces! → you'd better not do it!, it'll be the worse for you if you do!
2. [vida, existencia] ¡qué desgraciada existencia la mía! → how wretched I am!
una vida desgraciada → a wretched life, a life of misery
una vida desgraciada → a wretched life, a life of misery
3. [accidente, situación] → unfortunate
una desgraciada elección → an unfortunate choice
ese día desgraciado → that ill-fated day
una desgraciada elección → an unfortunate choice
ese día desgraciado → that ill-fated day
4. (LAm) (= asqueroso) → lousy
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005