desgarrar

(redireccionado de desgarrados)
También se encuentra en: Sinónimos.

desgarrar

(Derivado de garra.)
1. v. tr. y prnl. Romper una cosa de poca consistencia se me desgarró la camisa. rasgar
2. v. tr. Causar una cosa mucha pena a una persona tu actitud me desgarra.
3. Hacer esfuerzo para arrancar la mucosidad de las vías respiratorias. esgarrar
4. v. prnl. Separarse una persona de la compañía de otras quisiera desgarrarme del equipo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desgarrar

 
tr.-prnl. Rasgar (romper).
Herir vivamente [los sentimientos de una persona].
tr. fig.Esgarrar.
prnl. Apartarse, separarse uno de la compañía de otros.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desgarrar

(desγa'raɾ)
verbo transitivo
1. romper o rajar un elemento poco resistente desgarrar la camisa
2. provocar una gran pena Su ausencia le desgarra el alma.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desgarrar


Participio Pasado: desgarrado
Gerundio: desgarrando

Presente Indicativo
yo desgarro
tú desgarras
Ud./él/ella desgarra
nosotros, -as desgarramos
vosotros, -as desgarráis
Uds./ellos/ellas desgarran
Imperfecto
yo desgarraba
tú desgarrabas
Ud./él/ella desgarraba
nosotros, -as desgarrábamos
vosotros, -as desgarrabais
Uds./ellos/ellas desgarraban
Futuro
yo desgarraré
tú desgarrarás
Ud./él/ella desgarrará
nosotros, -as desgarraremos
vosotros, -as desgarraréis
Uds./ellos/ellas desgarrarán
Pretérito
yo desgarré
tú desgarraste
Ud./él/ella desgarró
nosotros, -as desgarramos
vosotros, -as desgarrasteis
Uds./ellos/ellas desgarraron
Condicional
yo desgarraría
tú desgarrarías
Ud./él/ella desgarraría
nosotros, -as desgarraríamos
vosotros, -as desgarraríais
Uds./ellos/ellas desgarrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desgarrara
tú desgarraras
Ud./él/ella desgarrara
nosotros, -as desgarráramos
vosotros, -as desgarrarais
Uds./ellos/ellas desgarraran
yo desgarrase
tú desgarrases
Ud./él/ella desgarrase
nosotros, -as desgarrásemos
vosotros, -as desgarraseis
Uds./ellos/ellas desgarrasen
Presente de Subjuntivo
yo desgarre
tú desgarres
Ud./él/ella desgarre
nosotros, -as desgarremos
vosotros, -as desgarréis
Uds./ellos/ellas desgarren
Futuro de Subjuntivo
yo desgarrare
tú desgarrares
Ud./él/ella desgarrare
nosotros, -as desgarráremos
vosotros, -as desgarrareis
Uds./ellos/ellas desgarraren
Imperativo
desgarra (tú)
desgarre (Ud./él/ella)
desgarrad (vosotros, -as)
desgarren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desgarrado
tú habías desgarrado
Ud./él/ella había desgarrado
nosotros, -as habíamos desgarrado
vosotros, -as habíais desgarrado
Uds./ellos/ellas habían desgarrado
Futuro Perfecto
yo habré desgarrado
tú habrás desgarrado
Ud./él/ella habrá desgarrado
nosotros, -as habremos desgarrado
vosotros, -as habréis desgarrado
Uds./ellos/ellas habrán desgarrado
Pretérito Perfecto
yo he desgarrado
tú has desgarrado
Ud./él/ella ha desgarrado
nosotros, -as hemos desgarrado
vosotros, -as habéis desgarrado
Uds./ellos/ellas han desgarrado
Condicional Anterior
yo habría desgarrado
tú habrías desgarrado
Ud./él/ella habría desgarrado
nosotros, -as habríamos desgarrado
vosotros, -as habríais desgarrado
Uds./ellos/ellas habrían desgarrado
Pretérito Anterior
yo hube desgarrado
tú hubiste desgarrado
Ud./él/ella hubo desgarrado
nosotros, -as hubimos desgarrado
vosotros, -as hubísteis desgarrado
Uds./ellos/ellas hubieron desgarrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desgarrado
tú hayas desgarrado
Ud./él/ella haya desgarrado
nosotros, -as hayamos desgarrado
vosotros, -as hayáis desgarrado
Uds./ellos/ellas hayan desgarrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desgarrado
tú hubieras desgarrado
Ud./él/ella hubiera desgarrado
nosotros, -as hubiéramos desgarrado
vosotros, -as hubierais desgarrado
Uds./ellos/ellas hubieran desgarrado
Presente Continuo
yo estoy desgarrando
tú estás desgarrando
Ud./él/ella está desgarrando
nosotros, -as estamos desgarrando
vosotros, -as estáis desgarrando
Uds./ellos/ellas están desgarrando
Pretérito Continuo
yo estuve desgarrando
tú estuviste desgarrando
Ud./él/ella estuvo desgarrando
nosotros, -as estuvimos desgarrando
vosotros, -as estuvisteis desgarrando
Uds./ellos/ellas estuvieron desgarrando
Imperfecto Continuo
yo estaba desgarrando
tú estabas desgarrando
Ud./él/ella estaba desgarrando
nosotros, -as estábamos desgarrando
vosotros, -as estabais desgarrando
Uds./ellos/ellas estaban desgarrando
Futuro Continuo
yo estaré desgarrando
tú estarás desgarrando
Ud./él/ella estará desgarrando
nosotros, -as estaremos desgarrando
vosotros, -as estaréis desgarrando
Uds./ellos/ellas estarán desgarrando
Condicional Continuo
yo estaría desgarrando
tú estarías desgarrando
Ud./él/ella estaría desgarrando
nosotros, -as estaríamos desgarrando
vosotros, -as estaríais desgarrando
Uds./ellos/ellas estarían desgarrando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

desgarrar

transitivo y pronominal
1 rasgar, romper.
Se trata de telas, papel o incluso de músculos.
2 despedazar*.
«Desgarrar es dividir con violencia; despedazar es hacer pedazos. El toro desgarra; el tigre despedaza
José Joaquín de Mora
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desgarrar

rip, to tear, tear, rend

desgarrar

zerfleischen

desgarrar

المسيل للدموع

desgarrar

δάκρυ

desgarrar

сълза

desgarrar

desgarrar

눈물

desgarrar

VT
1. [+ vestido, papel] → to tear, rip
2. [+ corazón] → to break
3. (LAm) [+ flema] → to cough up
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

desgarrar

v. to tear, to pull apart; to rip.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

desgarrar

vt to tear, to lacerate; (fam, expectorar) to cough up
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Y tan abstraído estaba, que al volver a casa, al crepúsculo de la tarde, no se acordaba de que no había comido al medio día, ni echó de ver que llevaba desgarrados los pantalones y sangrando una rodilla, caricias debidas a las espinas de los setos por los cuales tuvo que saltar.
Espantáronse los vecinos y acudieron unos con palos y otros con escopetas para matar aquella bestia feroz; pero afortunadamente llegó a tiempo el municipal, quien les enteró de lo que pasaba; mas por lo que pudiera suceder, entraron todos muy prevenidos y el municipal delante, con el sable desenvainado, y encontraron al niño cubierto de hollín que hacía resaltar más la blancura de la harina que le había quedado en los cabellos, con los vestidos desgarrados y llorando a lágrima viva.
Correrla en compañía de un par de náuticos, era provocar a todo bicho viviente, hundir a cales cuanto sombrero alto se viese sobre cabeza de aldeano, llegar a regiones inexploradas, tocar todo lo prohibido, buscar por entradas difíciles salidas imposibles, volver, en fin, a casa desgarrados y sucios, muertos de fatiga, cubiertos de cardenales y sangrando por las narices.
Cuando el cercano día comenzó a blanquear las altas copas de los enebros, humeaban aún los calcinados escombros de las desplomadas torres; y a través de sus anchas brechas, chispeando al herirla la luz, y colgada de uno de los negros pilares de la sala del festín, era fácil divisar la armadura del temido jefe, cuyo cadáver, cubierto de sangre y de polvo, yacía entre los desgarrados tapices y las calientes cenizas, confundido con los de sus oscuros compañeros.
Revolvió la señá Cipriana en un estante, y cuando se volvió presentando la mercancía, un montón de guantes limpios con bencina, unos desaparejados, otros desgarrados, que solían comprarle los cocheros de punto para limpiar los metales de sus coches, vio que el mascarón se había quitado el antifaz, y era de recia contextura, guapo mozo, «un tipazo», como se dice.
Caída de los cielos duda la Sombra en movimiento blando, y huye vencida en desgarrados velos ante las flechas de oro que de arco tenso arrojan los querubes Aún entre informes nubes lucha Satán, cuando el Arcángel vuela con ímpetu sonoro, ciñendo diamantina su armadura: el sol de fuego embraza por rodela, el haz de rayos como lanza vibra, y en su antro hundiendo a la Tiniebla impura, de nuevo al Cielo amenazando libra.
los gritos maldicientes... los gritos compungidos... los gritos desgarrados... y el silencio silencio espiral de sus recuerdos, y en los demás...
en su queja a Gasendo en 1645, donde refiere, que en el convento de san Francisco de Antibo, ni los frailes sacerdotes ni el guardián iban al coro el día de inocentes: los frailes legos ocupaban sus sillas en aquel día, y hacían una especie de oficio, vestidos con los ornamentos sacerdotales desgarrados y puestos al revés: lo mismo tenían los libros haciendo que leían con anteojos hechos de cáscaras de naranja, y diciendo palabras sin orden, dando gritos y haciendo contorsiones extravagantes.
Y vestida con desgarrados mantos manchados en su blancura, enlodados, parecía correr desesperada por los parajes de su ANAHUAC en llamas: -¡Aaaaay mis hijos!- Y su lamento se confundía con todos los gritos de nuestras madrecitas: -¿Dónde están mis hermanitos?
Pero no es así, ni lejos, y se ven, en el montón, tantos vellones despedazados, tantos ponchos desgarrados, y capas hechas trizas, que la majada parece turba de mendigos haraposos; también hay lomos tan pelados que su desnudez hace tiritar hasta los ojos que los ven.
¡Era Estela! Estela, no fresca, risueña y elegante; sino triste, sombría, espantada y los vestidos desgarrados. Desconociome de pronto y quiso huir; pero al escuchar mi voz se arrojó en mis brazos.
Cometió la locura de mostrar afecto por mí delante de Agaphim… ¡nunca quiso hacer daño con sus acciones! –en este momento Carthena estalló en sollozos lentos y continuos, ahojando su voz con suspiros desgarrados.