desgajar

(redireccionado de desgajáis)
También se encuentra en: Sinónimos.

desgajar

(Derivado de gajo < lat. vulgar *galleus.)
1. v. tr. y prnl. Arrancar una rama de su tronco con fuerza la rama se desgajó a causa del huracán.
2. v. tr. Romper una cosa en pedazos.
3. Separar o apartar a una persona del lugar o comunidad en que vive el exilio desgajó a muchas personas de sus familias. arrancar
4. v. prnl. Separarse una cosa de otra.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desgajar

 
tr. Desgarrar, arrancar [una rama] del tronco y gralte., despedazar, romper [alguna cosa].
prnl. fig.Apartarse, soltarse, desprenderse una cosa de otra.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desgajar

(dezγa'xaɾ)
verbo transitivo
1. arrancar una rama del tronco con violencia El granizo desgajó varias ramas del cerezo.
2. separar los pedazos de una cosa o a alguien del todo del que es parte desgajar una naranja, desgajar los miembros de un partido
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desgajar


Participio Pasado: desgajado
Gerundio: desgajando

Presente Indicativo
yo desgajo
tú desgajas
Ud./él/ella desgaja
nosotros, -as desgajamos
vosotros, -as desgajáis
Uds./ellos/ellas desgajan
Imperfecto
yo desgajaba
tú desgajabas
Ud./él/ella desgajaba
nosotros, -as desgajábamos
vosotros, -as desgajabais
Uds./ellos/ellas desgajaban
Futuro
yo desgajaré
tú desgajarás
Ud./él/ella desgajará
nosotros, -as desgajaremos
vosotros, -as desgajaréis
Uds./ellos/ellas desgajarán
Pretérito
yo desgajé
tú desgajaste
Ud./él/ella desgajó
nosotros, -as desgajamos
vosotros, -as desgajasteis
Uds./ellos/ellas desgajaron
Condicional
yo desgajaría
tú desgajarías
Ud./él/ella desgajaría
nosotros, -as desgajaríamos
vosotros, -as desgajaríais
Uds./ellos/ellas desgajarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desgajara
tú desgajaras
Ud./él/ella desgajara
nosotros, -as desgajáramos
vosotros, -as desgajarais
Uds./ellos/ellas desgajaran
yo desgajase
tú desgajases
Ud./él/ella desgajase
nosotros, -as desgajásemos
vosotros, -as desgajaseis
Uds./ellos/ellas desgajasen
Presente de Subjuntivo
yo desgaje
tú desgajes
Ud./él/ella desgaje
nosotros, -as desgajemos
vosotros, -as desgajéis
Uds./ellos/ellas desgajen
Futuro de Subjuntivo
yo desgajare
tú desgajares
Ud./él/ella desgajare
nosotros, -as desgajáremos
vosotros, -as desgajareis
Uds./ellos/ellas desgajaren
Imperativo
desgaja (tú)
desgaje (Ud./él/ella)
desgajad (vosotros, -as)
desgajen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desgajado
tú habías desgajado
Ud./él/ella había desgajado
nosotros, -as habíamos desgajado
vosotros, -as habíais desgajado
Uds./ellos/ellas habían desgajado
Futuro Perfecto
yo habré desgajado
tú habrás desgajado
Ud./él/ella habrá desgajado
nosotros, -as habremos desgajado
vosotros, -as habréis desgajado
Uds./ellos/ellas habrán desgajado
Pretérito Perfecto
yo he desgajado
tú has desgajado
Ud./él/ella ha desgajado
nosotros, -as hemos desgajado
vosotros, -as habéis desgajado
Uds./ellos/ellas han desgajado
Condicional Anterior
yo habría desgajado
tú habrías desgajado
Ud./él/ella habría desgajado
nosotros, -as habríamos desgajado
vosotros, -as habríais desgajado
Uds./ellos/ellas habrían desgajado
Pretérito Anterior
yo hube desgajado
tú hubiste desgajado
Ud./él/ella hubo desgajado
nosotros, -as hubimos desgajado
vosotros, -as hubísteis desgajado
Uds./ellos/ellas hubieron desgajado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desgajado
tú hayas desgajado
Ud./él/ella haya desgajado
nosotros, -as hayamos desgajado
vosotros, -as hayáis desgajado
Uds./ellos/ellas hayan desgajado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desgajado
tú hubieras desgajado
Ud./él/ella hubiera desgajado
nosotros, -as hubiéramos desgajado
vosotros, -as hubierais desgajado
Uds./ellos/ellas hubieran desgajado
Presente Continuo
yo estoy desgajando
tú estás desgajando
Ud./él/ella está desgajando
nosotros, -as estamos desgajando
vosotros, -as estáis desgajando
Uds./ellos/ellas están desgajando
Pretérito Continuo
yo estuve desgajando
tú estuviste desgajando
Ud./él/ella estuvo desgajando
nosotros, -as estuvimos desgajando
vosotros, -as estuvisteis desgajando
Uds./ellos/ellas estuvieron desgajando
Imperfecto Continuo
yo estaba desgajando
tú estabas desgajando
Ud./él/ella estaba desgajando
nosotros, -as estábamos desgajando
vosotros, -as estabais desgajando
Uds./ellos/ellas estaban desgajando
Futuro Continuo
yo estaré desgajando
tú estarás desgajando
Ud./él/ella estará desgajando
nosotros, -as estaremos desgajando
vosotros, -as estaréis desgajando
Uds./ellos/ellas estarán desgajando
Condicional Continuo
yo estaría desgajando
tú estarías desgajando
Ud./él/ella estaría desgajando
nosotros, -as estaríamos desgajando
vosotros, -as estaríais desgajando
Uds./ellos/ellas estarían desgajando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

desgajar

déchirer

desgajar

A. VT
1. (= desprender) [+ rama] → to tear off; [+ página, capítulo] → to tear out
2. [+ naranja] → to split into segments
3. desgajar a algn de un lugar → to tear sb away from somewhere
B. (desgajarse) VPR
1. [rama] → to come off, break off
2. desgajarse de algn → to tear o.s. away from sb
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005