desfigurar

(redireccionado de desfiguraste)
También se encuentra en: Sinónimos.

desfigurar

(Del lat. desfigurare.)
1. v. tr. y prnl. Afear el rostro de una persona se desfiguró la cara en un accidente.
2. v. tr. Hacer que una cosa o la intención de una persona parezca otra distinta. disfrazar, disimular
3. Cambiar la forma o el aspecto o apariencia de una cosa afeándola o falseándola desfiguró los datos contables. alterar, disfrazar
4. Cambiar un suceso al contarlo desfiguró lo ocurrido para que no le culparan. tergiversar
5. v. prnl. Alterarse el color o la expresión de la cara de una persona a causa de una emoción o una impresión al verle se le desfiguró la cara. demudarse, turbarse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

desfigurar

 
tr. Deformar, hacer que [una cosa] pierda su figura propia; u oscurecer [una cosa] para que no se vea su forma.
Referir [una cosa] alterando sus verdaderas circunstancias.
tr.-prnl. Desemejar, ajar [el semblante].
tr. Hablando de las intenciones, deseos, etc., o de la deformación simulada del semblante, fingir.
prnl. Inmutarse por un accidente o por alguna pasión del ánimo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desfigurar

(desfiγu'ɾaɾ)
verbo transitivo
deformar una cosa o la intención de una persona para que parezca otra distinta No lo toques más, que vas a desfigurarlo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desfigurar


Participio Pasado: desfigurado
Gerundio: desfigurando

Presente Indicativo
yo desfiguro
tú desfiguras
Ud./él/ella desfigura
nosotros, -as desfiguramos
vosotros, -as desfiguráis
Uds./ellos/ellas desfiguran
Imperfecto
yo desfiguraba
tú desfigurabas
Ud./él/ella desfiguraba
nosotros, -as desfigurábamos
vosotros, -as desfigurabais
Uds./ellos/ellas desfiguraban
Futuro
yo desfiguraré
tú desfigurarás
Ud./él/ella desfigurará
nosotros, -as desfiguraremos
vosotros, -as desfiguraréis
Uds./ellos/ellas desfigurarán
Pretérito
yo desfiguré
tú desfiguraste
Ud./él/ella desfiguró
nosotros, -as desfiguramos
vosotros, -as desfigurasteis
Uds./ellos/ellas desfiguraron
Condicional
yo desfiguraría
tú desfigurarías
Ud./él/ella desfiguraría
nosotros, -as desfiguraríamos
vosotros, -as desfiguraríais
Uds./ellos/ellas desfigurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desfigurara
tú desfiguraras
Ud./él/ella desfigurara
nosotros, -as desfiguráramos
vosotros, -as desfigurarais
Uds./ellos/ellas desfiguraran
yo desfigurase
tú desfigurases
Ud./él/ella desfigurase
nosotros, -as desfigurásemos
vosotros, -as desfiguraseis
Uds./ellos/ellas desfigurasen
Presente de Subjuntivo
yo desfigure
tú desfigures
Ud./él/ella desfigure
nosotros, -as desfiguremos
vosotros, -as desfiguréis
Uds./ellos/ellas desfiguren
Futuro de Subjuntivo
yo desfigurare
tú desfigurares
Ud./él/ella desfigurare
nosotros, -as desfiguráremos
vosotros, -as desfigurareis
Uds./ellos/ellas desfiguraren
Imperativo
desfigura (tú)
desfigure (Ud./él/ella)
desfigurad (vosotros, -as)
desfiguren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desfigurado
tú habías desfigurado
Ud./él/ella había desfigurado
nosotros, -as habíamos desfigurado
vosotros, -as habíais desfigurado
Uds./ellos/ellas habían desfigurado
Futuro Perfecto
yo habré desfigurado
tú habrás desfigurado
Ud./él/ella habrá desfigurado
nosotros, -as habremos desfigurado
vosotros, -as habréis desfigurado
Uds./ellos/ellas habrán desfigurado
Pretérito Perfecto
yo he desfigurado
tú has desfigurado
Ud./él/ella ha desfigurado
nosotros, -as hemos desfigurado
vosotros, -as habéis desfigurado
Uds./ellos/ellas han desfigurado
Condicional Anterior
yo habría desfigurado
tú habrías desfigurado
Ud./él/ella habría desfigurado
nosotros, -as habríamos desfigurado
vosotros, -as habríais desfigurado
Uds./ellos/ellas habrían desfigurado
Pretérito Anterior
yo hube desfigurado
tú hubiste desfigurado
Ud./él/ella hubo desfigurado
nosotros, -as hubimos desfigurado
vosotros, -as hubísteis desfigurado
Uds./ellos/ellas hubieron desfigurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desfigurado
tú hayas desfigurado
Ud./él/ella haya desfigurado
nosotros, -as hayamos desfigurado
vosotros, -as hayáis desfigurado
Uds./ellos/ellas hayan desfigurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desfigurado
tú hubieras desfigurado
Ud./él/ella hubiera desfigurado
nosotros, -as hubiéramos desfigurado
vosotros, -as hubierais desfigurado
Uds./ellos/ellas hubieran desfigurado
Presente Continuo
yo estoy desfigurando
tú estás desfigurando
Ud./él/ella está desfigurando
nosotros, -as estamos desfigurando
vosotros, -as estáis desfigurando
Uds./ellos/ellas están desfigurando
Pretérito Continuo
yo estuve desfigurando
tú estuviste desfigurando
Ud./él/ella estuvo desfigurando
nosotros, -as estuvimos desfigurando
vosotros, -as estuvisteis desfigurando
Uds./ellos/ellas estuvieron desfigurando
Imperfecto Continuo
yo estaba desfigurando
tú estabas desfigurando
Ud./él/ella estaba desfigurando
nosotros, -as estábamos desfigurando
vosotros, -as estabais desfigurando
Uds./ellos/ellas estaban desfigurando
Futuro Continuo
yo estaré desfigurando
tú estarás desfigurando
Ud./él/ella estará desfigurando
nosotros, -as estaremos desfigurando
vosotros, -as estaréis desfigurando
Uds./ellos/ellas estarán desfigurando
Condicional Continuo
yo estaría desfigurando
tú estarías desfigurando
Ud./él/ella estaría desfigurando
nosotros, -as estaríamos desfigurando
vosotros, -as estaríais desfigurando
Uds./ellos/ellas estarían desfigurando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

desfigurar

verbo transitivo
1 deformar* desformar disformar
2 disfrazar* enmascarar encubrir disimular falsear fingir
verbo pronominal
3 inmutarse demudarse*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desfigurar

verballhornen

desfigurar

défigurer

desfigurar

VT
1. (= transformar) [+ cara] → to disfigure; [+ cuerpo] → to deform; [+ cuadro, monumento] → to deface; [+ voz, sonido] → to distort, disguise; [+ sentido] → to twist; [+ suceso] → to misrepresent
una cicatriz le desfigura la cara → his face is disfigured by a scar
la niebla lo desfigura todo → the fog makes everything look strange
2. (Fot) → to blur
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

desfigurar

v. to disfigure, to distort.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012