desesperar

(redireccionado de desesperando)
También se encuentra en: Sinónimos.

desesperar

1. v. intr. Perder la esperanza de que algo ocurra desespero ya de encontrarlo. desesperanzar
2. v. tr. y prnl. Hacer perder la tranquilidad a una persona se desesperaba por el tiempo perdido. exasperar, irritar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desesperar

 
intr.-prnl. Desesperanzar.
tr. Impacientar, exasperar [a uno].
prnl. Despecharse hasta el punto de cobrar horror a la vida.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desesperar

(desespe'ɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
perder la tranquilidad o la paciencia El hambre del niño desespera a su madre.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desesperar


Participio Pasado: desesperado
Gerundio: desesperando

Presente Indicativo
yo desespero
tú desesperas
Ud./él/ella desespera
nosotros, -as desesperamos
vosotros, -as desesperáis
Uds./ellos/ellas desesperan
Imperfecto
yo desesperaba
tú desesperabas
Ud./él/ella desesperaba
nosotros, -as desesperábamos
vosotros, -as desesperabais
Uds./ellos/ellas desesperaban
Futuro
yo desesperaré
tú desesperarás
Ud./él/ella desesperará
nosotros, -as desesperaremos
vosotros, -as desesperaréis
Uds./ellos/ellas desesperarán
Pretérito
yo desesperé
tú desesperaste
Ud./él/ella desesperó
nosotros, -as desesperamos
vosotros, -as desesperasteis
Uds./ellos/ellas desesperaron
Condicional
yo desesperaría
tú desesperarías
Ud./él/ella desesperaría
nosotros, -as desesperaríamos
vosotros, -as desesperaríais
Uds./ellos/ellas desesperarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desesperara
tú desesperaras
Ud./él/ella desesperara
nosotros, -as desesperáramos
vosotros, -as desesperarais
Uds./ellos/ellas desesperaran
yo desesperase
tú desesperases
Ud./él/ella desesperase
nosotros, -as desesperásemos
vosotros, -as desesperaseis
Uds./ellos/ellas desesperasen
Presente de Subjuntivo
yo desespere
tú desesperes
Ud./él/ella desespere
nosotros, -as desesperemos
vosotros, -as desesperéis
Uds./ellos/ellas desesperen
Futuro de Subjuntivo
yo desesperare
tú desesperares
Ud./él/ella desesperare
nosotros, -as desesperáremos
vosotros, -as desesperareis
Uds./ellos/ellas desesperaren
Imperativo
desespera (tú)
desespere (Ud./él/ella)
desesperad (vosotros, -as)
desesperen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desesperado
tú habías desesperado
Ud./él/ella había desesperado
nosotros, -as habíamos desesperado
vosotros, -as habíais desesperado
Uds./ellos/ellas habían desesperado
Futuro Perfecto
yo habré desesperado
tú habrás desesperado
Ud./él/ella habrá desesperado
nosotros, -as habremos desesperado
vosotros, -as habréis desesperado
Uds./ellos/ellas habrán desesperado
Pretérito Perfecto
yo he desesperado
tú has desesperado
Ud./él/ella ha desesperado
nosotros, -as hemos desesperado
vosotros, -as habéis desesperado
Uds./ellos/ellas han desesperado
Condicional Anterior
yo habría desesperado
tú habrías desesperado
Ud./él/ella habría desesperado
nosotros, -as habríamos desesperado
vosotros, -as habríais desesperado
Uds./ellos/ellas habrían desesperado
Pretérito Anterior
yo hube desesperado
tú hubiste desesperado
Ud./él/ella hubo desesperado
nosotros, -as hubimos desesperado
vosotros, -as hubísteis desesperado
Uds./ellos/ellas hubieron desesperado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desesperado
tú hayas desesperado
Ud./él/ella haya desesperado
nosotros, -as hayamos desesperado
vosotros, -as hayáis desesperado
Uds./ellos/ellas hayan desesperado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desesperado
tú hubieras desesperado
Ud./él/ella hubiera desesperado
nosotros, -as hubiéramos desesperado
vosotros, -as hubierais desesperado
Uds./ellos/ellas hubieran desesperado
Presente Continuo
yo estoy desesperando
tú estás desesperando
Ud./él/ella está desesperando
nosotros, -as estamos desesperando
vosotros, -as estáis desesperando
Uds./ellos/ellas están desesperando
Pretérito Continuo
yo estuve desesperando
tú estuviste desesperando
Ud./él/ella estuvo desesperando
nosotros, -as estuvimos desesperando
vosotros, -as estuvisteis desesperando
Uds./ellos/ellas estuvieron desesperando
Imperfecto Continuo
yo estaba desesperando
tú estabas desesperando
Ud./él/ella estaba desesperando
nosotros, -as estábamos desesperando
vosotros, -as estabais desesperando
Uds./ellos/ellas estaban desesperando
Futuro Continuo
yo estaré desesperando
tú estarás desesperando
Ud./él/ella estará desesperando
nosotros, -as estaremos desesperando
vosotros, -as estaréis desesperando
Uds./ellos/ellas estarán desesperando
Condicional Continuo
yo estaría desesperando
tú estarías desesperando
Ud./él/ella estaría desesperando
nosotros, -as estaríamos desesperando
vosotros, -as estaríais desesperando
Uds./ellos/ellas estarían desesperando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

desesperar

transitivo y pronominal
2 impacientar, en vilo vilo, exasperar, enojar, encolerizar, llevarse a alguien el demonio* (col.).
Impacientar pone el acento en la angustia que se padece en un momento de desespero, mientras que los demás sinónimos ponen el acento en el enfado o enojo que se deriva de tal situación.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desesperar

exasperate, to despair

desesperar

verzweifeln

desesperar

disperare

desesperar

wanhoop

desesperar

desespero

desesperar

اليأس

desesperar

отчаяние

desesperar

绝望

desesperar

絕望

desesperar

zoufalství

desesperar

fortvivlelse

desesperar

絶望

desesperar

절망

desesperar

förtvivlan

desesperar

A. VT
1. (= exasperar) mi hermano me desesperamy brother drives me mad o crazy, my brother is infuriating o maddening
me desespera que el tren llegue tardeit's infuriating o maddening when the train is late
2. (= desalentar) no dejes que sus críticas te desesperendon't let their criticism make you lose hope o heart, don't let their criticism get to you
tantos problemas la desesperaron y acabó dimitiendoall these problems drove her to despair and in the end she resigned
B. VI (= perder la esperanza) → to despair, lose hope
sigue adelante, no desespereskeep at it, don't despair o lose hope
desesperar de hacer algo (frm) → to despair of doing sth, lose all hope of doing sth
el que espera, desesperawaiting gets you down
C. (desesperarse) VPR
1. (= exasperarse) me desespero con tanto trabajoall this work is driving me mad o crazy
me estaba desesperando porque el taxi no llegabathe taxi still hadn't come and I was going mad o crazy o getting desperate
2. (= desalentarse) → to despair, lose hope
nunca se desespera aunque las cosas le vayan malshe never loses hope o despairs even when things go badly for her
no te desesperes si no apruebas a la primeraif you don't pass first time, don't despair o give up hope
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Al cabo de un rato, el estrangulador se va desesperando de Bob, quien tarda en llegar a casa, hasta que por fin llegan, sin embargo, Bob no encuentra sus llaves e intenta trepar por la ventana, pero se sube encima del Estrangulador incrustándole en la cornea unos clavos de sus zapatos.
Azusa estaba patinando y viendo a P-Chan lo toma como si nada y lo llama Charlotte, mientras que Akane lo busca hasta que llega al restaurante (muy pronto será de la abuela de Shampoo) que Akane ve a P-Chan y dice que es de ella y no se lo devuelve hasta que llega Mikado y se lo da a su dueña, básicamente son la pareja dispareja debido a que ambos son patinadores, pero no se llevan muy bien ya que cuando le quitó a P-Chan lo golpea e insulta desesperando la paciencia de Mikado, esto lo lleva a reta a Ranma y Akane por Charlotte, como curiosidad Mikado agarra algo y Asuza trata de tenerlo pero este no le da y al no darle lo golpea siempre hasta quedárselo y básicamente lo hace a propósito Mikado.
Torrijos y los demás jefes liberales que creían que todavía algo podía cambiar la situación en la que se encontraban, solicitaron una hora más de tregua, y acabada ésta, otra media, lo cual, terminó desesperando a González Moreno que no le veía fin a aquello.
Bruce cruzó de nuevo el Atlántico para grabar 6 canciones del álbum y aunque no fuera publicado hasta marzo de 1999, los fans estaban desesperando por oír la nueva formación en vivo.
Y, sin causa conocida, la entra un histérico, y se vuelve loca, pero de atar; en Ciempozuelos la tiene usted aún... Ya desesperando de noviazgos, busqué otros consuelos, otros arrimos..., aventurillas, ¡qué sé yo!
Sabemos, por la experiencia de otras recuperaciones económicas del pasado, que sus beneficios no se reflejan de inmediato para todos; por eso, además del crecimiento, promovemos el desarrollo social a fin de no quedarnos esperando y desesperando la paciencia de la población.
A esto se llegaba que, desesperando de la caridad de los ciudadanos, le era forzoso defenderse con el miedo; y para que le temiesen todos, el conocimiento de las causas de muerte determinaba por sí solo, sin consejos, y por esto podía dar muerte, desterrar, quitar las haciendas, no sólo a los sospechosos y a los que aborrecía, sino a aquéllos en quien no había otra causa sino tener qué les pudiese quitar.
Ni al soberbio caudillo guarda de heridas el ferrado muro del nadante castillo donde pensaba combatir seguro: aquí una nave, a zozobrar vecina, por bocas mil el océano bebe: otra, la cárcel rota del espíritu ardiente que la mueve, como cadáver flota: ya por doquiera a desmayar empieza el valor en el pecho y en el brazo la usada fortaleza; ya el español, en trance tan estrecho vencer desesperando, da al temor en el ánimo cabida, triunfando del rubor y del despecho el amor renaciente de la vida.
Pero el sentido que expuse primero parece más a propósito y conveniente, porque a los enemigos de Cristo, a quien aquí se increpa que los ha dejado Cristo pasándose, a los gentiles, incongruamente se les acomodan estas palabras: «Acuérdate, Señor, del oprobio de tus siervos», pues tales judíos no es razón que se llamen siervos de Dios, sino que estas palabras cuadran a los qué, cuando padecían por el nombre de Cristo grave opresión de persecuciones, se pudieron acordar de que la promesa que hizo Dios a la descendencia de David era el reino de los cielos, y que por deseo de él, no desesperando, sino pidiendo, buscando y llamando a la puerta, dicen: «¿Dónde están, Señor, aquellas tus antiguas misericordias que prometiste y juraste a David por tu verdad?
Mas de lo que me ofrece este universo es lo que aquel palacio soberano en su seno atesora tan diverso, que por pintarlo me fatigo en vano: faltan colores al humano verso, fáltale vuelo al pensamiento humano, y así, desesperando del intento, calla el verso, desmaya el pensamiento.
Ya sé que yo no he de reír y cantar porque vosotros rabiéis; pero no me estaréis continuamente desesperando con el contraste de vuestra dicha y mi desventura.
A esto salió el Corregidor, y juntos fueron en casa de la desdichada tercera, que al punto confesó la verdad de todo, entregando algunas de las joyas que le habían tocado de la partición y la cadena, que se volvió a don Diego, granjeando de la burla doscientos azotes por infamadora de mujeres principales y honradas, y más desterrada por seis años de la ciudad, no declarándose más el caso por la opinión de doña Inés, con que la dama quedó satisfecha en parte, y don Diego más perdido que antes, volviendo de nuevo a sus pretensiones, paseos y músicas, y esto con más confianza, pareciéndole que ya había menos que hacer, supuesto que la dama sabía su amor, no desesperando de la conquista, pues tenía caminado lo más.