desentonar

(redireccionado de desentonaríamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

desentonar

1. v. intr. MÚSICA Dar una persona una nota más alta o más baja de lo que corresponde. desafinar, disonar
2. Estar en contraste desagradable con lo que hay o sucede a su alrededor la tristeza de tu amigo desentona con la alegría de la fiesta. chocar
3. v. tr. Hacer perder el orgullo. destemplar
4. v. prnl. Levantar la voz o faltar al respeto. insolentarse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desentonar

 
tr. Humillar el orgullo [de uno].
intr. Salir del tono y punto que compete.
Subir o bajar la entonación de la voz o de un instrumento fuera de oportunidad.
prnl. Levantar la voz, descomedirse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desentonar

(desento'naɾ)
verbo intransitivo
1. música subir o bajar el sonido de la voz o de un instrumento de manera inoportuna El violín desentonó en la sonata.
2. armonizar no corresponder algo o alguien con una situación El vestido desentona con los zapatos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desentonar


Participio Pasado: desentonado
Gerundio: desentonando

Presente Indicativo
yo desentono
tú desentonas
Ud./él/ella desentona
nosotros, -as desentonamos
vosotros, -as desentonáis
Uds./ellos/ellas desentonan
Imperfecto
yo desentonaba
tú desentonabas
Ud./él/ella desentonaba
nosotros, -as desentonábamos
vosotros, -as desentonabais
Uds./ellos/ellas desentonaban
Futuro
yo desentonaré
tú desentonarás
Ud./él/ella desentonará
nosotros, -as desentonaremos
vosotros, -as desentonaréis
Uds./ellos/ellas desentonarán
Pretérito
yo desentoné
tú desentonaste
Ud./él/ella desentonó
nosotros, -as desentonamos
vosotros, -as desentonasteis
Uds./ellos/ellas desentonaron
Condicional
yo desentonaría
tú desentonarías
Ud./él/ella desentonaría
nosotros, -as desentonaríamos
vosotros, -as desentonaríais
Uds./ellos/ellas desentonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desentonara
tú desentonaras
Ud./él/ella desentonara
nosotros, -as desentonáramos
vosotros, -as desentonarais
Uds./ellos/ellas desentonaran
yo desentonase
tú desentonases
Ud./él/ella desentonase
nosotros, -as desentonásemos
vosotros, -as desentonaseis
Uds./ellos/ellas desentonasen
Presente de Subjuntivo
yo desentone
tú desentones
Ud./él/ella desentone
nosotros, -as desentonemos
vosotros, -as desentonéis
Uds./ellos/ellas desentonen
Futuro de Subjuntivo
yo desentonare
tú desentonares
Ud./él/ella desentonare
nosotros, -as desentonáremos
vosotros, -as desentonareis
Uds./ellos/ellas desentonaren
Imperativo
desentona (tú)
desentone (Ud./él/ella)
desentonad (vosotros, -as)
desentonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desentonado
tú habías desentonado
Ud./él/ella había desentonado
nosotros, -as habíamos desentonado
vosotros, -as habíais desentonado
Uds./ellos/ellas habían desentonado
Futuro Perfecto
yo habré desentonado
tú habrás desentonado
Ud./él/ella habrá desentonado
nosotros, -as habremos desentonado
vosotros, -as habréis desentonado
Uds./ellos/ellas habrán desentonado
Pretérito Perfecto
yo he desentonado
tú has desentonado
Ud./él/ella ha desentonado
nosotros, -as hemos desentonado
vosotros, -as habéis desentonado
Uds./ellos/ellas han desentonado
Condicional Anterior
yo habría desentonado
tú habrías desentonado
Ud./él/ella habría desentonado
nosotros, -as habríamos desentonado
vosotros, -as habríais desentonado
Uds./ellos/ellas habrían desentonado
Pretérito Anterior
yo hube desentonado
tú hubiste desentonado
Ud./él/ella hubo desentonado
nosotros, -as hubimos desentonado
vosotros, -as hubísteis desentonado
Uds./ellos/ellas hubieron desentonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desentonado
tú hayas desentonado
Ud./él/ella haya desentonado
nosotros, -as hayamos desentonado
vosotros, -as hayáis desentonado
Uds./ellos/ellas hayan desentonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desentonado
tú hubieras desentonado
Ud./él/ella hubiera desentonado
nosotros, -as hubiéramos desentonado
vosotros, -as hubierais desentonado
Uds./ellos/ellas hubieran desentonado
Presente Continuo
yo estoy desentonando
tú estás desentonando
Ud./él/ella está desentonando
nosotros, -as estamos desentonando
vosotros, -as estáis desentonando
Uds./ellos/ellas están desentonando
Pretérito Continuo
yo estuve desentonando
tú estuviste desentonando
Ud./él/ella estuvo desentonando
nosotros, -as estuvimos desentonando
vosotros, -as estuvisteis desentonando
Uds./ellos/ellas estuvieron desentonando
Imperfecto Continuo
yo estaba desentonando
tú estabas desentonando
Ud./él/ella estaba desentonando
nosotros, -as estábamos desentonando
vosotros, -as estabais desentonando
Uds./ellos/ellas estaban desentonando
Futuro Continuo
yo estaré desentonando
tú estarás desentonando
Ud./él/ella estará desentonando
nosotros, -as estaremos desentonando
vosotros, -as estaréis desentonando
Uds./ellos/ellas estarán desentonando
Condicional Continuo
yo estaría desentonando
tú estarías desentonando
Ud./él/ella estaría desentonando
nosotros, -as estaríamos desentonando
vosotros, -as estaríais desentonando
Uds./ellos/ellas estarían desentonando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

desentonar

intransitivo
1 desafinar, discordar* (art.), disonar.
2 desdecir, no pegar, despegarse.
pronominal
3 salir de tono, descomedirse, descomponerse, desaforarse, perder la calma.
Desentonar es levantar la voz, faltando el respeto a las demás personas.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desentonar

be out of tune, to clash, clash

desentonar

discordare, stonare

desentonar

A. VI
1. (= no encajar) [persona, comentario] → to be out of place; [colores] → to clash (con with) para no desentonar → so as to do the right thing, so as to fall into line
el edificio desentona con el entorno → the building doesn't fit in with the surroundings
2. (Mús) → to be out of tune
B. (desentonarse) VPR → to raise one's voice angrily
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005