desengañar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con desengañar: acoger, enderezar

desengañar

1. v. tr. y prnl. Hacer saber o hacer ver el engaño o error en que se encuentra a una persona.
2. v. tr. Quitar a una persona sus esperanzas o sus ilusiones me pareció que lo más correcto era no desengañarla. decepcionar, desencantar, defraudar,
3. v. prnl. Darse una persona cuenta de que su visión positiva de la realidad o de una cosa, o su opinión sobre una persona es equivocada se desengañó de la política. desencantar, decepcionar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desengañar

 
tr.-prnl. Hacer conocer [a uno] el engaño o error en que está.
tr. Quitar [a uno] sus esperanzas o ilusiones.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desengañar

(desenga'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. hacer ver a una persona el engaño en que se encuentra Desengañaron a todo el auditorio con la mediocridad de su actuación.
2. sacar a una persona las esperanzas o ilusiones Lo mejor era no desengañarla de su esperanza.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

desengañar

transitivo y pronominal
decepcionar, desilusionar, desencantar, desahuciar, desesperanzar*. engañar, ilusionar, consolar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desengañar

disabuse

desengañar

A. VT
1. (= desilusionar) → to disillusion
es mejor no desengañarla → it is best not to take away her hopes o not to disillusion her
2. (= decepcionar) → to disappoint
3. (= abrir los ojos a) → to open the eyes of
B. (desengañarse) VPR
1. (= desilusionarse) → to become disillusioned (de about)
2. (= decepcionarse) → to be disappointed
3. (= abrir los ojos) → to see the light, see things as they really are
¡desengáñate! → wise up!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En él, adelantándose a Benito Jerónimo Feijoo, condena las supersticiones vulgares como pecados y se propone “desengañar al vulgo del error frequentissimo que padece en muchas supersticiones” atacando la falsa devoción hacia adivinos, astrólogos, sanadores, magia y brujería, así como la creencia en aojamientos, maleficios, conjuros, cábala, ensalmos, saludamientos, revelaciones, apariciones, visiones, males de ojos o sueños.
Vía Ibérica, 26 La culminación de las obras del Canal Imperial de Aragón en 1784 fueron conmemoradas con la construcción de esta fuente en 1786 para desengañar a quienes no creyeron en la viabilidad del proyecto, a lo que alude con meridiana claridad su nombre de «Fuente de los Incrédulos», según muestra la placa inscrita en el frontal: Incredulorum convictioni et viatorum commodo.
Ion descubrió el engaño e iba a matar a Creúsa cuando la sacerdotisa les descubrió el origen de Ion, indicándoles además que no debían desengañar a Juto.
Rigoletto ha encargado a Sparafucile asesinar al duque, pero antes debe desengañar a Gilda mostrando su comportamiento licencioso.
Serio y recto, incapaz de ser hipócrita dice la verdad sobre el escaso mérito literario de El gran cerco de Viena; pero tras el fracaso del estreno, compensa a Eleuterio ofreciéndole trabajo. Antonio. Hombre culto, aunque su bondad le impide desengañar a Eleuterio. Serapio.
Pero no me tachéis de pretencioso: mi autobiografía como ocultista tiene por objeto marcar el camino que he seguido desde mis primeros estudios hasta la fecha, para desengañar a aquellos que creen que para iniciarse es menester emprender un viaje a la India, sujetarse al celibato y comer yerbas y raíces.
-Esto no es tan fácil -repuso la narradora-, porque no podrán identificar su persona, ni probar así la inocencia de su madre, ni la maldad de los ministros, pues sólo hay un medio por el que podían desengañar al Rey.
-Pues pagad espalda -dijo un diablo-; y diole luego cuatro palos en ellas que le derribó de la cuesta, y luego le dijo: -Acabaos de desengañar que el que deciende del Cid, de Bernardo y de Gofredo y no es como ellos, sino vicioso como vos, ese tal más destruye el linaje que lo hereda.
Francisco de Quevedo
Don Blas Aguirre de Ugarte, quien hizo un viaje expreso a Zaruma, para darse cuenta de cómo se hallaba el indio, escribió al Rey lo siguiente: "Y el trabajo de ellas no es el que se tiene en Guancavelica en los azogues, sino muy moderado y soportable, porque lo he visto yo en Zaruma, a donde fui sólo por decir a vuestra Majestad lo que eran aquellas minas y desengañar de algunos abusos que se platica entre personas interesadas, sin mover a esto ganar gracias de vuestra Majestad en informarle en cosas que sean contra su Real conciencia, ni la verdad que debemos tratar a vuestra Majestad sus criados" (1).
¿Y a quién con más justa causa debía mandar la ciudad romana Se tributasen honores como a Dios, a Platón, que prohibía estas maldades y abominaciones, o a los demonios, que gustaban de estos delirios de los hombres, a quienes Platón no pudo desengañar, ni persuadir la verdad?
A la cuarta vez, por orden de Poldy, el aya salió a desengañar a Isidoro, le afeó su tenacidad y atrevimiento, y le dijo que era inútil que volviese por allí a enojar y a atormentar a Poldy, que nunca habría de recibirle y a quien no volvería a ver en la vida.
En lo tocante a la grandeza de los cuerpos, suelen convencer y desengañar muchas veces a los incrédulos las sepulturas que se han descubierto con el tiempo, o por las avenidas de los ríos, o por otros varios acontecimientos donde han aparecido huesos de muerto de increíble tamaño.
Buscador de palabras ?