desencadenar

(redireccionado de desencadenaremos)
También se encuentra en: Sinónimos.

desencadenar

1. v. tr. Quitar la cadena que sujeta a una persona, animal o cosa desencadenó los perros para empezar la búsqueda de los fugitivos. desatar, encadenar, liberar
2. Dejar en libertad una fuerza perjudicial que estaba contenida o inactiva o ponerla en actividad desencadenaron sus sentimientos y se divorciaron.
3. v. tr. y prnl. Producir movimientos o afectos violentos una fuerza natural la tormenta se desencadenó por la tarde. desatar, estallar
4. Provocar sentimientos violentos su rencor se desencadenó al volver a verla. desatar, estallar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desencadenar

 
tr. Quitar la cadena [al que está con ella amarrado].
fig.Romper o desunir el vínculo [de las cosas].
prnl. Estallar con violencia las fuerzas naturales o las pasiones.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desencadenar

(desenkaðe'naɾ)
verbo transitivo
1. quitar las cadenas que sujetan a una persona, animal o cosa desencadenar al perro
2. originar una acción, sentimiento o movimiento violentos desencadenar las pasiones
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desencadenar


Participio Pasado: desencadenado
Gerundio: desencadenando

Presente Indicativo
yo desencadeno
tú desencadenas
Ud./él/ella desencadena
nosotros, -as desencadenamos
vosotros, -as desencadenáis
Uds./ellos/ellas desencadenan
Imperfecto
yo desencadenaba
tú desencadenabas
Ud./él/ella desencadenaba
nosotros, -as desencadenábamos
vosotros, -as desencadenabais
Uds./ellos/ellas desencadenaban
Futuro
yo desencadenaré
tú desencadenarás
Ud./él/ella desencadenará
nosotros, -as desencadenaremos
vosotros, -as desencadenaréis
Uds./ellos/ellas desencadenarán
Pretérito
yo desencadené
tú desencadenaste
Ud./él/ella desencadenó
nosotros, -as desencadenamos
vosotros, -as desencadenasteis
Uds./ellos/ellas desencadenaron
Condicional
yo desencadenaría
tú desencadenarías
Ud./él/ella desencadenaría
nosotros, -as desencadenaríamos
vosotros, -as desencadenaríais
Uds./ellos/ellas desencadenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desencadenara
tú desencadenaras
Ud./él/ella desencadenara
nosotros, -as desencadenáramos
vosotros, -as desencadenarais
Uds./ellos/ellas desencadenaran
yo desencadenase
tú desencadenases
Ud./él/ella desencadenase
nosotros, -as desencadenásemos
vosotros, -as desencadenaseis
Uds./ellos/ellas desencadenasen
Presente de Subjuntivo
yo desencadene
tú desencadenes
Ud./él/ella desencadene
nosotros, -as desencadenemos
vosotros, -as desencadenéis
Uds./ellos/ellas desencadenen
Futuro de Subjuntivo
yo desencadenare
tú desencadenares
Ud./él/ella desencadenare
nosotros, -as desencadenáremos
vosotros, -as desencadenareis
Uds./ellos/ellas desencadenaren
Imperativo
desencadena (tú)
desencadene (Ud./él/ella)
desencadenad (vosotros, -as)
desencadenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desencadenado
tú habías desencadenado
Ud./él/ella había desencadenado
nosotros, -as habíamos desencadenado
vosotros, -as habíais desencadenado
Uds./ellos/ellas habían desencadenado
Futuro Perfecto
yo habré desencadenado
tú habrás desencadenado
Ud./él/ella habrá desencadenado
nosotros, -as habremos desencadenado
vosotros, -as habréis desencadenado
Uds./ellos/ellas habrán desencadenado
Pretérito Perfecto
yo he desencadenado
tú has desencadenado
Ud./él/ella ha desencadenado
nosotros, -as hemos desencadenado
vosotros, -as habéis desencadenado
Uds./ellos/ellas han desencadenado
Condicional Anterior
yo habría desencadenado
tú habrías desencadenado
Ud./él/ella habría desencadenado
nosotros, -as habríamos desencadenado
vosotros, -as habríais desencadenado
Uds./ellos/ellas habrían desencadenado
Pretérito Anterior
yo hube desencadenado
tú hubiste desencadenado
Ud./él/ella hubo desencadenado
nosotros, -as hubimos desencadenado
vosotros, -as hubísteis desencadenado
Uds./ellos/ellas hubieron desencadenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desencadenado
tú hayas desencadenado
Ud./él/ella haya desencadenado
nosotros, -as hayamos desencadenado
vosotros, -as hayáis desencadenado
Uds./ellos/ellas hayan desencadenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desencadenado
tú hubieras desencadenado
Ud./él/ella hubiera desencadenado
nosotros, -as hubiéramos desencadenado
vosotros, -as hubierais desencadenado
Uds./ellos/ellas hubieran desencadenado
Presente Continuo
yo estoy desencadenando
tú estás desencadenando
Ud./él/ella está desencadenando
nosotros, -as estamos desencadenando
vosotros, -as estáis desencadenando
Uds./ellos/ellas están desencadenando
Pretérito Continuo
yo estuve desencadenando
tú estuviste desencadenando
Ud./él/ella estuvo desencadenando
nosotros, -as estuvimos desencadenando
vosotros, -as estuvisteis desencadenando
Uds./ellos/ellas estuvieron desencadenando
Imperfecto Continuo
yo estaba desencadenando
tú estabas desencadenando
Ud./él/ella estaba desencadenando
nosotros, -as estábamos desencadenando
vosotros, -as estabais desencadenando
Uds./ellos/ellas estaban desencadenando
Futuro Continuo
yo estaré desencadenando
tú estarás desencadenando
Ud./él/ella estará desencadenando
nosotros, -as estaremos desencadenando
vosotros, -as estaréis desencadenando
Uds./ellos/ellas estarán desencadenando
Condicional Continuo
yo estaría desencadenando
tú estarías desencadenando
Ud./él/ella estaría desencadenando
nosotros, -as estaríamos desencadenando
vosotros, -as estaríais desencadenando
Uds./ellos/ellas estarían desencadenando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

desencadenar

to trigger, trigger, unchain, unleash

desencadenar

scatenare

desencadenar

A. VT
1. (= quitar las cadenas de) [+ prisionero] → to unchain; [+ perro] → to unleash
2. (= desatar) [+ ira] → to unleash; [+ crisis] → to trigger, set off
B. (desencadenarse) VPR
1. (= soltarse) → to break loose
2. (= estallar) [tormenta] → to burst; [guerra] → to break out
se desencadenó una violenta reacción → a violent reaction was unleashed
se desencadenaron los aplausos → applause broke out
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

desencadenar

v. to trigger, to initiate a succession of events.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012