desempeñar

desempeñar

(Derivado de prenda.)

1. v. tr. ECONOMÍA Recuperar una cosa que estaba empeñada después de pagar la cantidad que se obtuvo como préstamo por ella ha desempeñado las joyas que empeñó su madre. rescatar

2. Realizar las funciones o las acciones que corresponden a un empleo, un cargo o una posición desempeñaba su cargo con muchos problemas. cumplir, ejercer

3. TEATRO Hacer un papel en una obra teatral desempeñó sobre todo papeles de malo. interpretar

4. v. tr. y prnl. ECONOMÍA Pagar las deudas de una persona. desendeudar

5. Sacar a una persona de una situación apurada o comprometida. liberar

6. v. prnl. Amér. Actuar como, ejercer cierta función se desempeñaba como funcionario gubernamental.

7. TAUROMAQUIA Bajarse el lidiador del caballo para herir al toro con la espada cuando no puede hacerlo con el rejón.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

desempeñar

 

tr. Recuperar [lo que estaba en poder de otro en garantía de un préstamo].

Liberar [a una persona] de los empeños o deudas que tenía contraídos.

p. ext.Sacar [a uno] airoso del empeño o lance en que se hallaba.

Cumplir, hacer [aquello a que uno está obligado]; esp. representar [un papel en las obras dramáticas].

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desempeñar

(desempe'ɲaɾ)
verbo transitivo

1. empeñar recuperar algo que fue entregado en depósito a cambio de dinero desempeñar el anillo

2. dejar libre de deudas a alguien desempeñar a la familia

3. cumplir las obligaciones de una profesión o cargo desempeñar tareas de oficina

4. teatro representar un determinado papel desempeñar el papel de Don Quijote

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

desempeñar

verbo transitivo

cumplir ejecutar realizar ejercer hacer evacuar

Desempeñar significa realizar las funciones propias de un cargo o función, sea o no profesional: desempeña a la perfección su papel de hermano mayor. También se aplica al mundo teatral. Evacuar es desempeñar un encargo.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

desempeñar

fulfill, redeem, occupy, take, to play, discharge, hold

desempeñar

ausüben

desempeñar

occuper

desempeñar

disimpegnare, spegnare

desempeñar

играть

desempeñar

spelen

desempeñar

玩

desempeñar

玩

desempeñar

spela

desempeñar

เล่น

desempeñar

A. VT

1. [+ propiedades, joyas] → to redeem, get out of pawn
desempeñar a algn → to get sb out of debt, pay sb's debts

2. (= llevar a cabo) [+ deber, función] → to perform, carry out; [+ papel] (tb Teat) → to play

3. (= ocupar) [+ cargo] → to occupy, hold

B. (desempeñarse) VPR

1. (= quitarse deudas) → to get out of debt

2. desempeñarse como (LAm) → to act as

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005