desempeñar

(redireccionado de desempeñe)
También se encuentra en: Sinónimos.

desempeñar

(Derivado de prenda.)
1. v. tr. ECONOMÍA Recuperar una cosa que estaba empeñada después de pagar la cantidad que se obtuvo como préstamo por ella ha desempeñado las joyas que empeñó su madre. rescatar
2. Realizar las funciones o las acciones que corresponden a un empleo, un cargo o una posición desempeñaba su cargo con muchos problemas. cumplir, ejercer
3. TEATRO Hacer un papel en una obra teatral desempeñó sobre todo papeles de malo. interpretar
4. v. tr. y prnl. ECONOMÍA Pagar las deudas de una persona. desendeudar
5. Sacar a una persona de una situación apurada o comprometida. liberar
6. v. prnl. Amér. Actuar como, ejercer cierta función se desempeñaba como funcionario gubernamental.
7. TAUROMAQUIA Bajarse el lidiador del caballo para herir al toro con la espada cuando no puede hacerlo con el rejón.

desempeñar

 
tr. Recuperar [lo que estaba en poder de otro en garantía de un préstamo].
Liberar [a una persona] de los empeños o deudas que tenía contraídos.
p. ext.Sacar [a uno] airoso del empeño o lance en que se hallaba.
Cumplir, hacer [aquello a que uno está obligado]; esp. representar [un papel en las obras dramáticas].

desempeñar

(desempe'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. empeñar recuperar algo que fue entregado en depósito a cambio de dinero desempeñar el anillo
2. dejar libre de deudas a alguien desempeñar a la familia
3. cumplir las obligaciones de una profesión o cargo desempeñar tareas de oficina
4. teatro representar un determinado papel desempeñar el papel de Don Quijote
Sinónimos

desempeñar

transitivo
cumplir, ejecutar, realizar, ejercer, hacer, evacuar.
Desempeñar significa realizar las funciones propias de un cargo o función, sea o no profesional: desempeña a la perfección su papel de hermano mayor. También se aplica al mundo teatral. Evacuar es desempeñar un encargo.
Traducciones

desempeñar

fulfill, redeem, occupy, take, to play, discharge, hold

desempeñar

ausüben

desempeñar

occuper

desempeñar

играть

desempeñar

spelen

desempeñar

desempeñar

desempeñar

spela

desempeñar

เล่น

desempeñar

A. VT
1. [+ propiedades, joyas] → to redeem, get out of pawn
desempeñar a algnto get sb out of debt, pay sb's debts
2. (= llevar a cabo) [+ deber, función] → to perform, carry out; [+ papel] (tb Teat) → to play
3. (= ocupar) [+ cargo] → to occupy, hold
B. (desempeñarse) VPR
1. (= quitarse deudas) → to get out of debt
2. desempeñarse como (LAm) → to act as
Ejemplos ?
La finalidad del Informe mundial sobre la violencia y la salud es contribuir a que se comprenda la importancia que reviste ese potencial y hacer un llamamiento para que la salud pública desempeñe un papel mucho más amplio y aglutinador en la lucha contra la violencia, siguiendo las cuatro etapas tradicionalmente aplicadas en materia de salud pública, que consisten en: - definir y observar la magnitud del problema; - identificar sus causas; - formular y poner a prueba modos de afrontarlo; - aplicar ampliamente las medidas de eficacia probada.
El Procedimiento de juicio político sólo podrá iniciarse durante el período en el que el servidor público desempeñe su cargo y dentro de un año después.
Por el solo hecho de aceptar el nombramiento, el Ministro cesará en el cargo, empleo, función o comisión incompatible que desempeñe.
Si un miembro del Comité muere o renuncia o por cualquier otra causa no puede ya desempeñar sus funciones en el Comité, el Estado Parte que presentó su candidatura designará entre sus nacionales a otro experto para que desempeñe sus funciones durante el resto de su mandato, a reserva de la aprobación de la mayoría de los Estados Partes.
11.- El Secretario General recibirá y despachará la correspondencia, y tendrá aquellas otras funciones que le asigne el Director General o quien desempeñe sus funciones.
La concesión de fueros especiales a cualquier persona que no desempeñe funciones que lo requieran, que no sea legislador, sería no ya “cosa inoficiosa, sin utilidad”, sino una flagrante injusticia, una iniquidad, un privilegio chocante con los principios fundamentales de igualdad ante la ley que forman base esencial de la Constitución de la República.
b) El Gobernador interino, el provisional, o el ciudadano que bajo cualquier denominación supla las faltas temporales del Gobernador, siempre que desempeñe el cargo los dos últimos años del período.
Por el solo hecho de su proclamación por el Tribunal Calificador de Elecciones, el diputado o senador cesará en el otro cargo, empleo o comisión incompatible que desempeñe.
El que el Estado desempeñe un papel decisivo, de promoción, regulación, impulso, ordenación y suplencia, no es, ni con mucho, reciente; casi es consustancial a la organización de la sociedad.
Pero sobre la demanda de libertad y democracia se está haciendo el llamado a toda la República Mexicana y a todos los sectores sociales que se alzen junto con nosotros, no necesariamente con las armas sino con lo que puede cada uno, según su medio en que se desempeñe.
Nunca podrán ser electos para el período inmediato: a) El gobernador sustituto constitucional, o el designado para concluir el período en caso de falta absoluta del constitucional, aun cuando tenga distinta denominación; b) El gobernador interino, el provisional o el ciudadano que, bajo cualquier denominación, supla las faltas temporales del gobernador, siempre que desempeñe el cargo los dos últimos años del periodo.
El Poder Ejecutivo, sin más atribuciones que las meramente administrativas, se depositará mientras se hacen las elecciones, en el Presidente de la Suprema Corte de Justicia actual, ó en el magistrado que desempeñe sus funciones, siempre que uno ú otro en su caso, acepte en todas sus partes el presente plan, y haga conocer su aceptación por medio de la prensa, dentro de un mes, contando desde el día en que el mismo plan se publique en los perdiódicos de la capital.