desempeñar

(redireccionado de desempeñasen)
También se encuentra en: Sinónimos.

desempeñar

(Derivado de prenda.)
1. v. tr. ECONOMÍA Recuperar una cosa que estaba empeñada después de pagar la cantidad que se obtuvo como préstamo por ella ha desempeñado las joyas que empeñó su madre. rescatar
2. Realizar las funciones o las acciones que corresponden a un empleo, un cargo o una posición desempeñaba su cargo con muchos problemas. cumplir, ejercer
3. TEATRO Hacer un papel en una obra teatral desempeñó sobre todo papeles de malo. interpretar
4. v. tr. y prnl. ECONOMÍA Pagar las deudas de una persona. desendeudar
5. Sacar a una persona de una situación apurada o comprometida. liberar
6. v. prnl. Amér. Actuar como, ejercer cierta función se desempeñaba como funcionario gubernamental.
7. TAUROMAQUIA Bajarse el lidiador del caballo para herir al toro con la espada cuando no puede hacerlo con el rejón.

desempeñar

 
tr. Recuperar [lo que estaba en poder de otro en garantía de un préstamo].
Liberar [a una persona] de los empeños o deudas que tenía contraídos.
p. ext.Sacar [a uno] airoso del empeño o lance en que se hallaba.
Cumplir, hacer [aquello a que uno está obligado]; esp. representar [un papel en las obras dramáticas].

desempeñar

(desempe'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. empeñar recuperar algo que fue entregado en depósito a cambio de dinero desempeñar el anillo
2. dejar libre de deudas a alguien desempeñar a la familia
3. cumplir las obligaciones de una profesión o cargo desempeñar tareas de oficina
4. teatro representar un determinado papel desempeñar el papel de Don Quijote
Sinónimos

desempeñar

transitivo
cumplir, ejecutar, realizar, ejercer, hacer, evacuar.
Desempeñar significa realizar las funciones propias de un cargo o función, sea o no profesional: desempeña a la perfección su papel de hermano mayor. También se aplica al mundo teatral. Evacuar es desempeñar un encargo.
Traducciones

desempeñar

fulfill, redeem, occupy, take, to play, discharge, hold

desempeñar

ausüben

desempeñar

occuper

desempeñar

играть

desempeñar

spelen

desempeñar

desempeñar

desempeñar

spela

desempeñar

เล่น

desempeñar

A. VT
1. [+ propiedades, joyas] → to redeem, get out of pawn
desempeñar a algnto get sb out of debt, pay sb's debts
2. (= llevar a cabo) [+ deber, función] → to perform, carry out; [+ papel] (tb Teat) → to play
3. (= ocupar) [+ cargo] → to occupy, hold
B. (desempeñarse) VPR
1. (= quitarse deudas) → to get out of debt
2. desempeñarse como (LAm) → to act as
Ejemplos ?
Se recomendó a los adelantados que hiciesen cumplir las leyes, que no permitiesen las asonadas, aunque hubiera de ser mediante el uso de la fuerza, que recorriesen sus territorios y castigasen a los malhechores, que tuviesen merinos entendidos y respetables a sus órdenes, que no perturbasen a las villas y concejos con pesquisas generales, que atendiesen a los demandantes de justicia, que desempeñasen el oficio por sí mismos y no por medio de sustitutos, y que no tomasen yantares indebidos.
En el seno de la corporación impuso la igualdad entre los hermanos, con independencia de su origen social y de los cargos y honores que desempeñasen o de que fueran acreedores.
Al procurador le correspondía velar porque los funcionarios públicos desempeñasen cumplidamente sus deberes, y acusarlos ante quien correspondiese.
Hasta la abolición de la esclavitud en 1853, la Ley de Rescate obligaba a los propietarios de esclavos a ceder el 40% de los mismos para prestar servicio militar. Los que desempeñasen cinco años completos de servicio obtendrían la libertad, pero rara vez fue ese el caso.