desembarcar

(redireccionado de desembarcaríais)
También se encuentra en: Sinónimos.

desembarcar

1. v. tr. NÁUTICA Descargar, sacar la carga de una embarcación.
2. v. intr. y prnl. NÁUTICA Salir, bajar de una embarcación Pedro desembarcó en Barcelona por primera vez, durante toda la travesía.
3. v. intr. Acabar una escalera o un tramo de ella en un lugar.
4. coloquial Salir de un vehículo desembarcó del autobús.
5. NÁUTICA Dejar de pertenecer a la tripulación de un barco.
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desembarcar

 
tr. Sacar de la nave y poner en tierra [lo embarcado].
intr.-prnl. Salir de una embarcación.
intr. Separarse una persona de la dotación de un buque.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desembarcar

(desembaɾ'kaɾ)
verbo transitivo
descargar la mercancía de un barco, aeronave o tren desembarcar los bultos

desembarcar


verbo intransitivo
bajar los pasajeros de un barco o aeronave Desembarcaron en Alemania.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desembarcar


Participio Pasado: desembarcado
Gerundio: desembarcando

Presente Indicativo
yo desembarco
tú desembarcas
Ud./él/ella desembarca
nosotros, -as desembarcamos
vosotros, -as desembarcáis
Uds./ellos/ellas desembarcan
Imperfecto
yo desembarcaba
tú desembarcabas
Ud./él/ella desembarcaba
nosotros, -as desembarcábamos
vosotros, -as desembarcabais
Uds./ellos/ellas desembarcaban
Futuro
yo desembarcaré
tú desembarcarás
Ud./él/ella desembarcará
nosotros, -as desembarcaremos
vosotros, -as desembarcaréis
Uds./ellos/ellas desembarcarán
Pretérito
yo desembarqué
tú desembarcaste
Ud./él/ella desembarcó
nosotros, -as desembarcamos
vosotros, -as desembarcasteis
Uds./ellos/ellas desembarcaron
Condicional
yo desembarcaría
tú desembarcarías
Ud./él/ella desembarcaría
nosotros, -as desembarcaríamos
vosotros, -as desembarcaríais
Uds./ellos/ellas desembarcarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desembarcara
tú desembarcaras
Ud./él/ella desembarcara
nosotros, -as desembarcáramos
vosotros, -as desembarcarais
Uds./ellos/ellas desembarcaran
yo desembarcase
tú desembarcases
Ud./él/ella desembarcase
nosotros, -as desembarcásemos
vosotros, -as desembarcaseis
Uds./ellos/ellas desembarcasen
Presente de Subjuntivo
yo desembarque
tú desembarques
Ud./él/ella desembarque
nosotros, -as desembarquemos
vosotros, -as desembarquéis
Uds./ellos/ellas desembarquen
Futuro de Subjuntivo
yo desembarcare
tú desembarcares
Ud./él/ella desembarcare
nosotros, -as desembarcáremos
vosotros, -as desembarcareis
Uds./ellos/ellas desembarcaren
Imperativo
desembarca (tú)
desembarque (Ud./él/ella)
desembarcad (vosotros, -as)
desembarquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desembarcado
tú habías desembarcado
Ud./él/ella había desembarcado
nosotros, -as habíamos desembarcado
vosotros, -as habíais desembarcado
Uds./ellos/ellas habían desembarcado
Futuro Perfecto
yo habré desembarcado
tú habrás desembarcado
Ud./él/ella habrá desembarcado
nosotros, -as habremos desembarcado
vosotros, -as habréis desembarcado
Uds./ellos/ellas habrán desembarcado
Pretérito Perfecto
yo he desembarcado
tú has desembarcado
Ud./él/ella ha desembarcado
nosotros, -as hemos desembarcado
vosotros, -as habéis desembarcado
Uds./ellos/ellas han desembarcado
Condicional Anterior
yo habría desembarcado
tú habrías desembarcado
Ud./él/ella habría desembarcado
nosotros, -as habríamos desembarcado
vosotros, -as habríais desembarcado
Uds./ellos/ellas habrían desembarcado
Pretérito Anterior
yo hube desembarcado
tú hubiste desembarcado
Ud./él/ella hubo desembarcado
nosotros, -as hubimos desembarcado
vosotros, -as hubísteis desembarcado
Uds./ellos/ellas hubieron desembarcado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desembarcado
tú hayas desembarcado
Ud./él/ella haya desembarcado
nosotros, -as hayamos desembarcado
vosotros, -as hayáis desembarcado
Uds./ellos/ellas hayan desembarcado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desembarcado
tú hubieras desembarcado
Ud./él/ella hubiera desembarcado
nosotros, -as hubiéramos desembarcado
vosotros, -as hubierais desembarcado
Uds./ellos/ellas hubieran desembarcado
Presente Continuo
yo estoy desembarcando
tú estás desembarcando
Ud./él/ella está desembarcando
nosotros, -as estamos desembarcando
vosotros, -as estáis desembarcando
Uds./ellos/ellas están desembarcando
Pretérito Continuo
yo estuve desembarcando
tú estuviste desembarcando
Ud./él/ella estuvo desembarcando
nosotros, -as estuvimos desembarcando
vosotros, -as estuvisteis desembarcando
Uds./ellos/ellas estuvieron desembarcando
Imperfecto Continuo
yo estaba desembarcando
tú estabas desembarcando
Ud./él/ella estaba desembarcando
nosotros, -as estábamos desembarcando
vosotros, -as estabais desembarcando
Uds./ellos/ellas estaban desembarcando
Futuro Continuo
yo estaré desembarcando
tú estarás desembarcando
Ud./él/ella estará desembarcando
nosotros, -as estaremos desembarcando
vosotros, -as estaréis desembarcando
Uds./ellos/ellas estarán desembarcando
Condicional Continuo
yo estaría desembarcando
tú estarías desembarcando
Ud./él/ella estaría desembarcando
nosotros, -as estaríamos desembarcando
vosotros, -as estaríais desembarcando
Uds./ellos/ellas estarían desembarcando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

desembarcar

intransitivo y pronominal
hacer tierra, arribar a puerto.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desembarcar

land, disembark, unload

desembarcar

sbarcare

desembarcar

A. VT [+ personas] → to disembark; [+ mercancías] → to unload
B. VI
1. (de barco, avión) [pasajeros] → to disembark; [tropas] → to land, disembark
2. (esp LAm) (de tren) → to alight (frm) (de from) → get out (de of)
3. estar para desembarcar → to be about to give birth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005