desembalar

desembalar

v. tr. Sacar una cosa del embalaje en que estaba envuelta. desempaquetar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desembalar

 
tr. Deshacer el embalaje [de una cosa].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desembalar

(desemba'laɾ)
verbo transitivo
quitar las envolturas de los paquetes o cajas de mercancía desembalar un mueble
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desembalar


Participio Pasado: desembalado
Gerundio: desembalando

Presente Indicativo
yo desembalo
tú desembalas
Ud./él/ella desembala
nosotros, -as desembalamos
vosotros, -as desembaláis
Uds./ellos/ellas desembalan
Imperfecto
yo desembalaba
tú desembalabas
Ud./él/ella desembalaba
nosotros, -as desembalábamos
vosotros, -as desembalabais
Uds./ellos/ellas desembalaban
Futuro
yo desembalaré
tú desembalarás
Ud./él/ella desembalará
nosotros, -as desembalaremos
vosotros, -as desembalaréis
Uds./ellos/ellas desembalarán
Pretérito
yo desembalé
tú desembalaste
Ud./él/ella desembaló
nosotros, -as desembalamos
vosotros, -as desembalasteis
Uds./ellos/ellas desembalaron
Condicional
yo desembalaría
tú desembalarías
Ud./él/ella desembalaría
nosotros, -as desembalaríamos
vosotros, -as desembalaríais
Uds./ellos/ellas desembalarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desembalara
tú desembalaras
Ud./él/ella desembalara
nosotros, -as desembaláramos
vosotros, -as desembalarais
Uds./ellos/ellas desembalaran
yo desembalase
tú desembalases
Ud./él/ella desembalase
nosotros, -as desembalásemos
vosotros, -as desembalaseis
Uds./ellos/ellas desembalasen
Presente de Subjuntivo
yo desembale
tú desembales
Ud./él/ella desembale
nosotros, -as desembalemos
vosotros, -as desembaléis
Uds./ellos/ellas desembalen
Futuro de Subjuntivo
yo desembalare
tú desembalares
Ud./él/ella desembalare
nosotros, -as desembaláremos
vosotros, -as desembalareis
Uds./ellos/ellas desembalaren
Imperativo
desembala (tú)
desembale (Ud./él/ella)
desembalad (vosotros, -as)
desembalen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desembalado
tú habías desembalado
Ud./él/ella había desembalado
nosotros, -as habíamos desembalado
vosotros, -as habíais desembalado
Uds./ellos/ellas habían desembalado
Futuro Perfecto
yo habré desembalado
tú habrás desembalado
Ud./él/ella habrá desembalado
nosotros, -as habremos desembalado
vosotros, -as habréis desembalado
Uds./ellos/ellas habrán desembalado
Pretérito Perfecto
yo he desembalado
tú has desembalado
Ud./él/ella ha desembalado
nosotros, -as hemos desembalado
vosotros, -as habéis desembalado
Uds./ellos/ellas han desembalado
Condicional Anterior
yo habría desembalado
tú habrías desembalado
Ud./él/ella habría desembalado
nosotros, -as habríamos desembalado
vosotros, -as habríais desembalado
Uds./ellos/ellas habrían desembalado
Pretérito Anterior
yo hube desembalado
tú hubiste desembalado
Ud./él/ella hubo desembalado
nosotros, -as hubimos desembalado
vosotros, -as hubísteis desembalado
Uds./ellos/ellas hubieron desembalado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desembalado
tú hayas desembalado
Ud./él/ella haya desembalado
nosotros, -as hayamos desembalado
vosotros, -as hayáis desembalado
Uds./ellos/ellas hayan desembalado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desembalado
tú hubieras desembalado
Ud./él/ella hubiera desembalado
nosotros, -as hubiéramos desembalado
vosotros, -as hubierais desembalado
Uds./ellos/ellas hubieran desembalado
Presente Continuo
yo estoy desembalando
tú estás desembalando
Ud./él/ella está desembalando
nosotros, -as estamos desembalando
vosotros, -as estáis desembalando
Uds./ellos/ellas están desembalando
Pretérito Continuo
yo estuve desembalando
tú estuviste desembalando
Ud./él/ella estuvo desembalando
nosotros, -as estuvimos desembalando
vosotros, -as estuvisteis desembalando
Uds./ellos/ellas estuvieron desembalando
Imperfecto Continuo
yo estaba desembalando
tú estabas desembalando
Ud./él/ella estaba desembalando
nosotros, -as estábamos desembalando
vosotros, -as estabais desembalando
Uds./ellos/ellas estaban desembalando
Futuro Continuo
yo estaré desembalando
tú estarás desembalando
Ud./él/ella estará desembalando
nosotros, -as estaremos desembalando
vosotros, -as estaréis desembalando
Uds./ellos/ellas estarán desembalando
Condicional Continuo
yo estaría desembalando
tú estarías desembalando
Ud./él/ella estaría desembalando
nosotros, -as estaríamos desembalando
vosotros, -as estaríais desembalando
Uds./ellos/ellas estarían desembalando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

desembalar

unpack

desembalar

sballare

desembalar

Entpacken

desembalar

uitpakken

desembalar

فك

desembalar

VT → to unpack
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En 1910 se enteró de una vacante como jardinero en el Hipódromo de Kolomiazhski; en cuya pista, en el otoño de 1910, se realizó el primer festival ruso de vuelos en globo, donde Iliushin ayudó a desembalar cajas y ajustar maquinaria mientras conocía a muchos de los pioneros de la aviación Rusa, despertando así su interés en la aviación.
La orfebrería del palacio era de bronce y plata, la pintura de los techos descansaba sobre fondos de oro, los hierros eran forjados en Italia y los mosaicos fiorentinos nunca llegaron a colocarse y descansaban en cajas sin desembalar en el subsuelo del palacio en el momento del fallecimiento de Elina, quien al no tener hijos deja la fortuna heredada de Antonio, a su hermano y hermanas quienes al no saber qué fin darle a este elefante blanco deciden venderlo.
Esa misma tarde procedí a mudar mis pertenencias del hotel a la casa, y a la otra mañana Sherlock Holmes hizo lo correspondiente con las suyas, presentándose con un equipaje compuesto de maletas y múltiples cajas. Durante uno o dos días nos entregamos a la tarea de desembalar las cosas y colocarlas lo mejor posible.
Buscador de palabras ?