desdecir

desdecir

1. v. intr. Perder una persona o una cosa las cualidades propias de su clase o de sus antecesores tu amigo desdice de su familia. desmentir

2. No ser una cosa tan buena como otras con las que está estos muebles desdicen de los del resto de la casa. desentonar

3. Cambiar una cosa de nivel, de aspecto o de dirección. rectificar

4. v. prnl. Negar una persona una cosa que antes había afirmado sorprendentemente se desdijo de sus promesas. retractarse

NOTA: Se conjuga como: decir

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desdecir

 

intr. fig.Denegar una persona o una cosa de su condición primera.

fig.No convenir, no conformarse una cosa con otra.

prnl. Retractarse de lo dicho.

Se conjuga como decir.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desdecir

(dezðe'θiɾ)
verbo intransitivo

1. no ser una cosa tan buena como las de su especie La embestida de ese toro desdice bastante de su ganadería.

2. desentonar una cosa con el grupo al que pertenece Esos pendientes desdicen bastante con el collar.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desdecir

Participio Pasado: desdicho
Gerundio: desdiciendo

Presente Indicativo

yo desdigo

tú desdices

Ud./él/ella desdice

nosotros, -as desdecimos

vosotros, -as desdecís

Uds./ellos/ellas desdicen

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

desdecir

pronominal

1 retractarse*, volverse atrás, donde dije digo, digo Diego, revocar, desistir*.

intransitivo

2 desentonar, deslucir, no pegar, despegarse.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

desdecir

disdire

desdecir

A. VI

1. (= desmerecer) desdecir de algo → to be unworthy of sth
desdice de su patria → he is unworthy of his country
esta novela no desdice de las otras → this novel is well up to the standard of the others

2. (= no corresponder) desdecir de algo → to clash with sth
la corbata desdice del traje → the tie clashes o doesn't go with the suit

B. (desdecirse) VPR → to go back on what one has said
desdecirse de algo → to go back on sth
desdecirse de una promesa → to go back on a promise

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005