descuidar

(redireccionado de descuidase)
También se encuentra en: Sinónimos.

descuidar

1. v. tr., intr. y prnl. No prestar atención o cuidado a una persona o una cosa descuidaba su aspecto. desatender, negligir

2. v. tr. Hacer que una persona desatienda una cosa con el fin de distraerla.

3. v. tr. e intr. Eximir o dejar a una persona libre de un cuidado u obligación.

4. v. prnl. Dejar de prestar atención a una cosa se descuida en sus funciones. distraerse

descuidar

tr.-prnl. Libertar, descargar [a uno] de algún cuidado u obligación.

Distraer [a uno] para que desatienda lo que le importa.

intr.-prnl. No cuidar de las cosas, desatenderlas.

descuidar

(deskwi'ðaɾ)
verbo transitivo

dejar de atender a alguien o a una obligación descuidar el trabajo

descuidar

Participio Pasado: descuidado
Gerundio: descuidando

Presente Indicativo
yo descuido
tú descuidas
Ud./él/ella descuida
nosotros, -as descuidamos
vosotros, -as descuidáis
Uds./ellos/ellas descuidan

Imperfecto
yo descuidaba
tú descuidabas
Ud./él/ella descuidaba
nosotros, -as descuidábamos
vosotros, -as descuidabais
Uds./ellos/ellas descuidaban

Futuro
yo descuidaré
tú descuidarás
Ud./él/ella descuidará
nosotros, -as descuidaremos
vosotros, -as descuidaréis
Uds./ellos/ellas descuidarán

Pretérito
yo descuidé
tú descuidaste
Ud./él/ella descuidó
nosotros, -as descuidamos
vosotros, -as descuidasteis
Uds./ellos/ellas descuidaron

Condicional
yo descuidaría
tú descuidarías
Ud./él/ella descuidaría
nosotros, -as descuidaríamos
vosotros, -as descuidaríais
Uds./ellos/ellas descuidarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo descuidara
tú descuidaras
Ud./él/ella descuidara
nosotros, -as descuidáramos
vosotros, -as descuidarais
Uds./ellos/ellas descuidaran
yo descuidase
tú descuidases
Ud./él/ella descuidase
nosotros, -as descuidásemos
vosotros, -as descuidaseis
Uds./ellos/ellas descuidasen

Presente de Subjuntivo
yo descuide
tú descuides
Ud./él/ella descuide
nosotros, -as descuidemos
vosotros, -as descuidéis
Uds./ellos/ellas descuiden

Futuro de Subjuntivo
yo descuidare
tú descuidares
Ud./él/ella descuidare
nosotros, -as descuidáremos
vosotros, -as descuidareis
Uds./ellos/ellas descuidaren

Imperativo
descuida (tú)
descuide (Ud./él/ella)
descuidad (vosotros, -as)
descuiden (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descuidado
tú habías descuidado
Ud./él/ella había descuidado
nosotros, -as habíamos descuidado
vosotros, -as habíais descuidado
Uds./ellos/ellas habían descuidado

Futuro Perfecto
yo habré descuidado
tú habrás descuidado
Ud./él/ella habrá descuidado
nosotros, -as habremos descuidado
vosotros, -as habréis descuidado
Uds./ellos/ellas habrán descuidado

Pretérito Perfecto
yo he descuidado
tú has descuidado
Ud./él/ella ha descuidado
nosotros, -as hemos descuidado
vosotros, -as habéis descuidado
Uds./ellos/ellas han descuidado

Condicional Anterior
yo habría descuidado
tú habrías descuidado
Ud./él/ella habría descuidado
nosotros, -as habríamos descuidado
vosotros, -as habríais descuidado
Uds./ellos/ellas habrían descuidado

Pretérito Anterior
yo hube descuidado
tú hubiste descuidado
Ud./él/ella hubo descuidado
nosotros, -as hubimos descuidado
vosotros, -as hubísteis descuidado
Uds./ellos/ellas hubieron descuidado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descuidado
tú hayas descuidado
Ud./él/ella haya descuidado
nosotros, -as hayamos descuidado
vosotros, -as hayáis descuidado
Uds./ellos/ellas hayan descuidado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descuidado
tú hubieras descuidado
Ud./él/ella hubiera descuidado
nosotros, -as hubiéramos descuidado
vosotros, -as hubierais descuidado
Uds./ellos/ellas hubieran descuidado

Presente Continuo
yo estoy descuidando
tú estás descuidando
Ud./él/ella está descuidando
nosotros, -as estamos descuidando
vosotros, -as estáis descuidando
Uds./ellos/ellas están descuidando

Pretérito Continuo
yo estuve descuidando
tú estuviste descuidando
Ud./él/ella estuvo descuidando
nosotros, -as estuvimos descuidando
vosotros, -as estuvisteis descuidando
Uds./ellos/ellas estuvieron descuidando

Imperfecto Continuo
yo estaba descuidando
tú estabas descuidando
Ud./él/ella estaba descuidando
nosotros, -as estábamos descuidando
vosotros, -as estabais descuidando
Uds./ellos/ellas estaban descuidando

Futuro Continuo
yo estaré descuidando
tú estarás descuidando
Ud./él/ella estará descuidando
nosotros, -as estaremos descuidando
vosotros, -as estaréis descuidando
Uds./ellos/ellas estarán descuidando

Condicional Continuo
yo estaría descuidando
tú estarías descuidando
Ud./él/ella estaría descuidando
nosotros, -as estaríamos descuidando
vosotros, -as estaríais descuidando
Uds./ellos/ellas estarían descuidando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

descuidar

transitivo

abandonar*, desatender*, dejar, dormirse, olvidarse, despistarse, distraerse, desentenderse*. atender, recordar, velar.

Abandonar, desatender y dejar ponen el acento en el carácter voluntario de la acción, frente al carácter involuntario que presenta el último verbo. Abandonar, desatender, olvidar y dejar pueden tener como objeto tanto cosas como personas.

Traducciones

descuidar

neglect, to neglect

descuidar

négliger, dédaigner

descuidar

negligere, trascurare

descuidar

يُهْمِلُ

descuidar

zanedbat

descuidar

forsømme

descuidar

vernachlässigen

descuidar

παραμελώ

descuidar

lyödä laimin

descuidar

zanemariti

descuidar

おろそかにする

descuidar

방치하다

descuidar

verwaarlozen

descuidar

forsømme

descuidar

zaniedbać

descuidar

negligenciar

descuidar

пренебрегать

descuidar

försumma

descuidar

ทอดทิ้ง

descuidar

ihmal etmek

descuidar

sao lãng

descuidar

忽视

descuidar

A. VT

1. (= desatender) [+ deberes] → to neglect; [+ consejo] → to disregard
ha descuidado mucho su negocio → he has neglected his business a lot

2. (= olvidar) → to overlook

B. VI (= no preocuparse) → not to worry
¡descuida! → don't worry!, it's all right!
descuida, que yo me encargo de esto → don't worry, I'll take care of this

C. (descuidarse) VPR

1. (= no prestar atención) → to be careless
descuidarse de algo → not to bother about sth
descuidarse de hacer algo → not to bother to do sth, neglect to do sth

2. (= desprevenirse) → to drop one's guard
si te descuidas; como te descuides → if you don't watch out
a poco que te descuides te cobran el doble → you've got to watch them all the time or they'll charge you double
a poco que te descuides ya no está → before you know where you are it's gone
en cuanto me descuidé me lo robaron → the moment I dropped my guard o stopped watching out they stole it from me

3. (= abandonarse) → to let o.s. go

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005